Перевод pottery с английского на русский

The finest pottery figurines ever made on this earth.

Лучшая керамика, когда либо существовавшая на Земле.

The majority of archaeological materials from the site are pottery and chips of obsidian, but there are also a few tools.

Большинство археологических материалов с сайта - это керамика и чипсы из обсидиана, но есть также несколько инструментов.

The pottery from the top horizon belongs to the first period.

Керамика с верхнего горизонта относится к первому периоду.

Copyright 2010 lodging spa pottery has been Izunagaoka Hanabusa, All rights reserved.

Copyright 2010 Жилье Spa Керамика была Izunagaoka Hanabusa, Все права защищены.

The blue pottery of Jaipur is particularly noted.

Особое место занимает голубая керамика Джайпура.

Other recreations include reading in the library, pottery, cookery, art and horticulture for adult and child alike.

Отдых включает: чтение в библиотеке, гончарные изделия, кулинария, искусство и садоводство для взрослых и детей.

Archaeological finds indicate that ancient tribes were able to produce pottery and process iron.

Археологические находки свидетельствуют о том, что древние племена умели делать гончарные изделия и обрабатывать железо.

It was the old Roman port where hundreds of amphora and old pottery artifacts were found.

Это был старый Римский порт, где сотни амфор и старые гончарные изделия были найдены артефакты.

Excavations in 2010 in Agincourt Square also uncovered pottery and bones, which appear to confirm the existence of a fort.

Раскопки в 2010 году на площади Эджинкорт дали среди находок гончарные изделия и кости, которые, видимо, подтверждают существование форта.

The artists can be ordered portraits, caricatures and still lifes, and artisans can be ordered a variety of wicker products, pottery and more.

У художников можно заказать портреты, шаржи и натюрморты, а у ремесленников - разнообразные плетёные фигуры, гончарные изделия и многое другое.

Drawing, photography, computers, pottery.

Рисование, фотография, компьютеры, гончарное дело.

I took her pottery class in junior high.

Она преподавала у меня гончарное дело в младших классах.

She's taken up pottery at night school, which is interesting.

Она изучает гончарное дело на вечерних курсах, это интересно.

Traditional activities, such as making pottery, are being destroyed by the importation of industrial goods.

Такие традиционные виды деятельности, как гончарное дело, приходят в упадок вследствие импорта промышленных товаров.

In fact, they're starting some new classes this week at the center. I was thinking I'd sign up for pottery.

На самом деле, в Центре начинаются новые занятия, и я думала записаться на гончарное дело.

Undersea explorations in the region of the port reveal relics of dwellings, ceramic pottery, stone and bone tools from that era.

Подводные исследования в области порта показывают реликвии жилья, керамической глиняной посуды, каменные и костяные орудия труда с той эры.

The most common finds are shards of pottery, with more than 40,000 recorded to date.

Наиболее распространенные находки это черепки глиняной посуды (более чем 40 тыс. шт. зарегистрировано на сегодняшний день).

Pieces of broken pottery, arrowheads, and other Native American artifacts have been found, indicating their presence.

Найденные кусочки разбитой глиняной посуды, наконечники стрел и другие индейские артефакты указывают на их присутствие.

I was hoping it was a fragment of pottery, but it was a pars orbital.

Я надеялась, что это осколок глиняной посуды, но это была лобная кость.

The museum also houses archaeological discoveries, artifacts from ancient Egypt collected by Leendert Schouten in the 19th century: oil lamps, clay tablets, earthenware, shards of pottery and coins.

В музее также находятся археологические находки и артефакты из древнего Египта, собранные Линдертом Стоутеном в XIX веке: масляные лампы, глиняные таблички, керамические изделия, осколки глиняной посуды и монеты.

A large number of dog pottery statues of their kind were found.

Было найдено большое количество статуй гончарных изделий такого рода.

A number of Greco-Roman and Corinthian pieces of pottery have been returned to the Museum of Ancient Corinth, in Greece, from which they were stolen.

Несколько греко-романских и коринфских гончарных изделий были возвращены Музею древнего Коринфа, Греция, из которого они были украдены.

Manufacturing craft items (weaving carpets and blankets, basketwork, pottery).

изготовление ремесленных товаров (ковроткачество, изготовление одеял, плетеных и гончарных изделий).

In 2008, the Government provided 44,192,040 RWF to different districts for the income generating projects of the marginalized and vulnerable groups especially in agriculture, livestock and modern pottery.

В 2008 году правительство предоставило разным районам 44192040 руандийских франков в рамках приносящих доход проектов для маргинальных и уязвимых групп населения, особенно для занятых в сельском хозяйстве, животноводстве и в производстве современных гончарных изделий.

The original inhabitants are now called "Lapita people" after a distinctive type of fine pottery they produced, remnants of which have been found in practically all the islands of the Pacific, east of New Guinea, though not in eastern Polynesia.

Исконных обитателей Фиджи называют сегодня "народностью Лапита" по характерному для них производству тонких гончарных изделий, остатки которых находят практически на всех островах Тихого океана к востоку от Новой Гвинеи, за исключением восточной Полинезии.

A lot of pottery in Mexico is contaminated with lead-based paint.

В Мексике множество керамических изделий загрязнено красками с содержанием свинца.

The carpet factory, factory of pottery, garment factory, factory of souvenir products concern to the industrial enterprises of the city.

К промышленным предприятиям города относятся ковровая фабрика, завод керамических изделий, швейная фабрика, фабрика сувенирных изделий.

In 2007, Committee funds were used to support workshops open to the public in decorative arts, dressmaking, sculpture and pottery.

В 2007 году мастер-классы для широкой общественности по оформлению интерьеров, моде и скульптуре, а также изготовлению керамических изделий обеспечили нашу организацию финансовыми средствами.

It is worth mentioning that, between 1994 and 1999, 13,014 training courses were run in sewing, knitting, typing, silk drawing, glass and pottery work, floristry, hairdressing, cashmere embroidery, wickerwork, upholstery and loom work.

Следует отметить, что в 1994 - 1999 годах было проведено 13014 курсов по шитью, вязанию, машинописи, росписи по шелку, производству стеклянных и керамических изделий, флористике, парикмахерскому мастерству, кашемировой вышивке, плетению, обивочным работам и ткачеству.

Many of the industrial minerals and rocks are low-value, bulk commodities such as sand, gravel, common clay for bricks and pottery, limestone for artisanal lime burning, and quarried stone.

К ним относятся: песок, гравий, обычная глина для производства кирпичей и керамических изделий, известняк для производства кустарных изделий и бутовый камень.

Women perhaps produce all the pottery used in Ethiopia.

По всей вероятности, женщины производят все керамические изделия, используемые в Эфиопии.

In the Valley of Oaxaca, San José Mogote represents one of the oldest permanent agricultural villages in the area, and one of the first to use pottery.

В Долине Оахаки, археологический памятник Сан-Хосе-Моготе представляет собой одну из старейших постоянных сельскохозяйственных деревень в этом районе и первой, где были созданы керамические изделия.

You can also see folk artists and craftsmen at work painting pictures on glass, making embroidery, lacework, or splendid pottery, or carving wooden statues of the saints.

Также можно увидеть, как создаются произведения народного искусства: картины на стекле, вышивки, кружева, прекрасные керамические изделия - разноцветные кувшины и миски, а также вырезанные из дерева фигурки святых.

Ware, similar to that found in northern Great Britain, has been excavated in Ulster (Lyle's Hill pottery) and in Limerick.

Керамические изделия, подобные найденным на севере Британии, были раскопаны в Ольстере (керамика Лайлз-Хилл, Lyle's Hill pottery) и в Лимерике.

The museum also houses archaeological discoveries, artifacts from ancient Egypt collected by Leendert Schouten in the 19th century: oil lamps, clay tablets, earthenware, shards of pottery and coins.

В музее также находятся археологические находки и артефакты из древнего Египта, собранные Линдертом Стоутеном в XIX веке: масляные лампы, глиняные таблички, керамические изделия, осколки глиняной посуды и монеты.

The pottery may have been used as cookware, manufactured by hunter-gatherers.

Глиняная посуда, возможно, использовалась в качестве кухонной утвари охотниками-собирателями.

The pottery is generally made with chaff inclusions, and fired to different shades of red.

Глиняная посуда, как правило, изготавливается с включениями шелухи и обжигается до различных оттенков красного.

These are flint and bone implements of labour and pottery from the middle and late Paleolithic Age.

Это орудия труда из кремня и кости, глиняная посуда среднего и позднего палеолита.

Over time, the practice was extended to marking personal property such as pottery or tools, and eventually some type of brand or insignia was attached to goods intended for trade.

Со временем практика отмечать особым клеймом собственную принадлежность перешла и на предметы личного имущества, такого как глиняная посуда или инструменты, и, в конечном итоге, к товарам, предназначенным для торговли, был прикреплен какой-либо тип марки или эмблемы.

Some say that land containing clay (the raw material for traditional pottery) is being expropriated by non-Batwa Burundians; others say that the clay pots cannot be sold because of competition from industrial production.

Одни утверждают, что месторождения глины (сырье для традиционного гончарного ремесла) экспроприированы другими народностями, другие говорят, что глиняная посуда не продается из-за конкуренции с продукцией промышленных предприятий.

I said, I also have a pottery.

Я сказала, что у меня тоже есть гончарная мастерская.

Brickyard and a pottery near there.

Там кирпичный завод и гончарная мастерская.

Among the recipient enterprises were a marble workshop, glass-printing firm, pottery workshop, screw manufacturer, restaurant, driving school, bag manufacturer, metal-casting workshop, electrical contractor and hairdressing salon.

Среди получателей кредитов были такие предприятия, как гранитная мастерская, стеклографическая компания, гончарная мастерская, мастерская по производству шурупов, ресторан, курсы вождения автомобилей, мастерская по производству мешков, литейная мастерская, электроремонтная мастерская и парикмахерская.

Ware, similar to that found in northern Great Britain, has been excavated in Ulster (Lyle's Hill pottery) and in Limerick.

Керамические изделия, подобные найденным на севере Британии, были раскопаны в Ольстере (керамика Лайлз-Хилл, Lyle's Hill pottery) и в Лимерике.

The owner of Ault Faience Pottery, William Ault had retired and Pascoe Tunnicliffe became the Works Director.

Владелец Ault Faience Pottery, Уильям Олт, вышел в отставку и Паско Тунниклиффе стал производственным директором.

Early Pottery at 20,000 Years Ago in Xianrendong Cave, China.

Самые яркие археологические истории 2012 года Early Pottery at 20,000 Years Ago in Xianrendong Cave, China, 2012.

Retrieved 25 July 2011., "Roman Pottery Bibliography - Derbyshire".

Архивировано 15 мая 2012 года., Roman Pottery Bibliography - Derbyshire (неопр.) (недоступная ссылка).

Tunnicliffe's father, Edwin Rowland Tunnicliffe who lived in Woodlville, had taken over a ceramics factory known as Victoria Pottery in 1897 and produced a range of utilitarian household wares.

Отец Паско, Эдвин Роуланд (Edwin Rowland Tunnicliffe), владел керамическим заводом, известным в 1897 году как Victoria Pottery и производивший различную домашнюю утварь.

The history of cooking vessels before the development of pottery is minimal due to the limited archaeological evidence.

История кухонной утвари до развития гончарного дела мала из-за ограниченных археологических свидетельств.

Project for development of rural artisanal pottery and

с) проект развития гончарного дела в сельских районах;

We can take a pottery class!

Мы можем взять курсы гончарного дела!

Remember when we brought those bowls home from pottery class, she used yours for cranberry sauce at Thanksgiving and mine as a dog dish.

Помнишь, когда мы принесли свои чашки с уроков гончарного дела она взяла твою под клюквенный соус для Дня Благодарения, а мою - под миску собаке.

Particular emphasis has been put on the promotion of arts, cultural performances, handicrafts, traditional weaving, pottery, carving, painting, and silver and gold artwork of national significance and uniqueness.

Особое внимание уделяется развитию искусств, проведению культурных мероприятий, поощрению ремесел, традиционного ткачества, гончарного дела, резьбы, живописи, работы по серебру и золоту, которые важны для сохранения национальной самобытности.

What do you need, candles, incense, pottery wheel?

Что тебе нужно? Свечи, благовония, гончарный круг?

Pottery nights, improv workshops on the weekends.

Гончарный кружок, мастер-классы импровизации по выходным.

Anyone got a pottery wheel?

Тут есть гончарный круг?

You could put a pottery wheel there.

Можно поставить гончарный круг.

Got some pottery experience.

Имею небольшой гончарный опыт.