| One of your prisoners, Portia Lin... | Одна из заключённых, Порша Лин... |
| Rachael, you know Portia's not good with kids. | Понимаешь, Рейчел, Порша не умеет обращаться с детьми. |
| I couldn't let them kill you, Portia. | Порша, не мог позволить им убить тебя |
| Portia, don't leave. | Порша, не уходи. |
| John, Portia again. | Джон, это снова Порша. |
| There you shall read that Portia was the doctor, | И в нем вы все прочтете, Что доктором Порция была, |
| I must offer my gratitude for the generosity and the open-mindedness of the Bon Temps Chamber of Commerce, led by the redoubtable Miss Portia Bellefleur. | Я должен выразить свою признательность за щедрость и восприимчивость Торговой Палаты города Бон Темпс которой руководит храбрая Мисс Порция Бельфлер |
| Look, Portia, are you sure | Смотри, Порция, ты уверена |
| There you shall read that Portia was the doctor, Nerissa there her clerk. | Вы из него узнаете, что доктор был Порция, писец же был Нерисса. |
| Her name is Portia, no less a beauty than Cato's daughter, Brutus' Portia. | Ей имя Порция. Супруге Брута красотою не уступит. |
| Portia and I, we discovered that you were an undercover agent. | Мы с Поршей узнали, что ты - агент под прикрытием. |
| I want you to speak to Portia. | Я хочу, чтобы ты поговорил с Поршей. |
| Just got off the phone with Portia. | Я говорил по телефону с Поршей. |
| Get upstairs right now with your Aunt Portia. | Уходите наверх с тётей Поршей. |
| You'll be fine with Portia. | Тебе будет хорошо с Поршей. |
| What about Ellen and Portia? | А как насчет Эллен и Портии? |
| The Shakespearean parts of Hermione, Portia, Olivia and Juliet were in her repertory, but comedy parts such as Lady Betty Modish, Lady Townly, Lady Fanciful and Lady Teazle were her favourites. | Её репертуар включал роли шекспировских Гермионы, Оливии, Портии и Джульетты, но лучшими её ролями считались леди Бэтти Модиш, леди Таунли, леди Фэнсифул, леди Тизл и подобные. |
| It's like something out of 'Portia Faces Life'. | Прямо как "Жизнь Портии". |
| So Portia's scores would all be clustered around the 4 because everybody agrees that she's very beautiful, whereas Sarah Jessica Parker completely divides opinion. | Оценки Портии будут сгруппированы около 4-х, потому что все согласны с тем, что она очень красива, а мнения о Саре Джессике Паркер будут сильно поляризованы. |
| The Committee notes with appreciation that the December 2011 elections in Jamaica resulted in the appointment of a woman Prime Minister, H.E. Portia Simpson Miller, as well as four women cabinet ministers. | Комитет с удовлетворением отмечает, что проведенные в 2011 году выборы на Ямайке привели к избранию женщины Портии Симпсон-Миллер премьер-министром, а также четырех женщин - членов кабинета министров. |
| Portia tells me my friends in the community want me burned at the stake. | Портия сказала мне, что мои друзья из сообщества хотят сжечь меня на костре. |
| You're coming along fine, Portia. | Ты быстро поправляешься, Портия. |
| Portia, the ceiling is coming down on me. | Портия, я дошел до предела. |
| It's been 15 hours since Portia mentioned her night with James, and not one bestiality joke out of you. | Уже 15 часов, как Портия рассказала о своей ночи с Джеймсом, а я еще не услышал ни единой пошлой шуточки от тебя. |
| On April 29, 2011 the then Prime Minister, Honourable Bruce Golding and the then leader of the Opposition, the Most Honourable Portia Simpson Miller signed a Declaration of Commitment to eliminate stigma and discrimination and gender inequality affecting the HIV response in Jamaica. | 29 апреля 2011 года бывший на тот момент премьер-министром достопочтенный Брюс Гоулдинг и бывшая на тот момент лидером оппозиции высокочтимая Портия Симпсон Миллер подписали Декларацию о приверженности ликвидации стигматизации и дискриминации, а также гендерной дискриминации, препятствующих мерам профилактики ВИЧ на Ямайке. |
| I don't know where Portia is. | Я не знаю, где Поршия. |
| Her Excellency Portia Simpson Miller, Prime Minister and Minister of Defence, Development, Information and Sports of Jamaica, addressed the General Assembly. | Перед Генеральной Ассамблеей выступила Ее Превосходительство Поршия Симпсон Миллер, премьер-министр и министр обороны, развития, информации и спорта Ямайки. |
| Why don't we all have some drinks and talk about how I think Portia has no class. | Почему бы нам всем не выпить и не поговорить о том, какая Поршия безвкусная. |
| Portia, the ceiling is coming down on me. | Поршия! Небеса рушатся на мою голову. |
| That's a disgusting thing to say, portia. | Какие плохие слова, Поршия. |
| Frasier, meet your new agent, Portia Sanders. | Фрейзер, представляю тебе нового агента - Поршу Сэндерс. |
| He got Portia to lie and say that she saw it. | Он заставил Поршу солгать сказав что она видела это |
| I can't be sure, but I think Portia happened to them. | Я точно не знаю, но думаю, они нарвались на Поршу. |
| What, we wait for the buyer, then we wait for portia... | Сначала ждём покупателя, потом Поршу... |