| Porridge, porridge, television... | Каша, каша, телевизор... |
| You could say that we are like porridge. | Можно сказать, что всё человечество - это овсяная каша. |
| Brown biscuit porridge and fried bully beef. | Каша с подгоревшими сухарями и жареная солонина. |
| The sesame porridge at our house... | Каша из кунжута в нашем доме... |
| Together we become a big porridge... that's warm, tasty, and nutritious... and yes, quite beautiful, too. | Все вместе мы становимся единой большой овсяной кашей, тёплой, вкусной и питательной. А в чём-то эта каша даже красива. |
| The porridge was thought to give vitality to the king and queen throughout the day. | Рисовая каша должна была дать королю и королеве сил для грядущего дня. |
| I'm kind of like the baby bear's porridge, girl... | Я как каша из миски медвежонка... |
| Don't you care for our porridge? | Ну, вы, лисицы, аль не вкусна каша? |
| Grandfather, why are you acting like this in a porridge shop? | Дедушка, у нас каша продаётся, почему вы так себя ведёте? |
| Porridge, gruel and later, bread, became the basic food staple that made up the majority of calorie intake for most of the population. | Овсянка и каша, а позднее и хлеб, стали основными продуктами, обеспечивающими большинство потребляемых калорий для большей части населения. |
| It's jam porridge. | Это каша с вареньем. |
| How did the porridge taste? | Ну как тебе бобовая каша? |
| Soft and spiritless as porridge! | Мягких и безжизненных, как овсяная каша. |
| How was the porridge at convent? | И как вам монастырская каша? |
| This policy can be very affordable: providing porridge in Guatemala cost just $23.25 per child per year, while the monetary value of the increase in the children's future wages is between two and four times higher. | Такая политика может быть очень доступной: каша для детей в Гватемале обходится в $23.25 на ребенка в год, тогда как денежная стоимость роста заработных плат этих детей в будущем в два-четыре раза больше. |
| The bean porridge from across the street is red bean porridge. | Каша из фасоли с противоположной стороны улицы - красная каши из фасоли. |
| The bean porridge from house behind us is new crop bean porridge. | Каша из фасоли из дома позади нас - каша из фасоли нового урожая. |
| Some potatoes, and there's pea porridge in the pot. | Картошки наварил, в чугуне каша гороховая. |
| Breakfast at the Grand Canyon, 116êÁ In one kettle the porridge gurgled, in other tea was heated, and after zatraka we have gone(send) to get acquainted with the Grand Canyon which could not see yesterday because of a rain and a dense fog. | В одном котелке булькала каша, в другом грелся чай, а после затрака мы пошли знакомиться с Большим Каньоном, который не смогли увидеть вчера из-за дождя и плотного тумана. |
| This porridge tastes better than ever | Бобовая каша сегодня отличается по вкусу. |
| When things were bad, we had porridge. | Когда дела шли плохо, на завтрак была каша. |