| A Trotskyite Jesus freak, arrested for selling pornographic dot-to-dot books. | Троцкистка, ставшая поклонницей Иисуса, была арестована за продажу порнографии. |
| The National Audio-visual Regulation Council (CNRA) implements a policy to combat violent and pornographic films; it is also responsible for the monitoring and censorship of all audio-visual agencies in Senegal. | Политика борьбы с видеофильмами, содержащими сцены насилия и порнографии, проводится Национальным советом по регулированию деятельности радио и телевидения (НСРТ), который одновременно осуществляет функции по надзору и цензуре в отношении всех телевизионных и радиостанций в Сенегале. |
| CEDAW was concerned that media and advertising are increasingly becoming pornographic and that the over-sexualized depiction of women strengthens the existing stereotypes of women as sex objects, and girls' low self-esteem. | КЛДЖ выразил обеспокоенность по поводу того, что средства массовой информации и рекламные агентства все в большей степени тяготеют к порнографии и что создаваемый ими гипертрофированно сексуальный имидж женщины укрепляет существующие стереотипные взгляды на женщин как на объект полового влечения и одновременно понижает самооценку у девочек. |
| In its report submitted for this report, NYTKIS ry has expressed its concern about the media, advertising and culture becoming more and more pornographic. | В своем отчете, представленном в связи с настоящим докладом, НЮТКИС рю выразила обеспокоенность по поводу того, что средства массовой информации, реклама и культура во все большей степени скатываются к пропаганде порнографии. |
| Since 2000, Customs have had to report all cases of child pornographic products found at customs to the police, whether or not they come under the above-mentioned clause. | С начала 2000 года таможенные службы обязаны сообщать в полицию о любых случаях обнаружения на таможне материалов, имеющих отношение к детской порнографии, независимо от того, подпадают ли они под положения вышеупомянутого пункта. |
| The market is inundated with pornographic films sold openly on the principal streets in the capital. | Например, на улице Реюньон есть группа женщин, специализирующихся на порнографии, и их фильмы широко востребованы на местном рынке. |
| They risk contributing to a vulgarization and trivialization of sex, especially through growing pornographic content and cybercriminality on the Internet. | Существует опасность того, что они могут способствовать вульгаризации и тривиализации секса, прежде всего в результате распространения порнографии в Интернете и его использования в преступных целях. |
| The production and dissemination of such material is punished, as is knowingly attending exhibitionist or pornographic shows involving minors or persons with disabilities. | Предусматривается наказание за производство и распространение детской порнографии и даже за сознательное присутствие на зрелищах, содержащих элементы эксгибиционизма или порнографии, с участием несовершеннолетних или инвалидов. |
| As of December 2016, Patreon's Community Guidelines allow nudity and suggestive imagery as long as they are clearly marked, but prohibit content that may be deemed pornographic or as glorifying sexual violence. | В 2016 году правилами Patreon была разрешена эротика и откровенное содержимое в случаях, когда это указывается явно, но запрещена передача в качестве наград поклонникам порнографии или запечатлённого сексуального насилия. |
| Thailand had criminalized the use of children in a pornographic manner and the dissemination of information on a child with the intention of damaging the interests of the child. | В Таиланде в качестве уголовно наказуемых деяний квалифицируются использование детей в порнографии и распространение информации о ребенке с намерением нанести ущерб его интересам. |
| Despite an in-depth analysis of some broadcasts, OFCOM has never yet been obliged to intervene as a monitoring authority or to file a complaint with AIEP due to pornographic or violent content. | Несмотря на тщательный анализ некоторых передач, ОФКОМ еще ни разу не приходилось выступать в своем качестве надзорного органа или подавать жалобы в НОРЖ по вопросу о наличии порнографии или сцен насилия в передачах. |
| The Videogram Regulatory Board issued Memorandum Circular No. 98-001 that aims to eradicate the showing of pornographic video of women in public transportation. | Представленные 12-му Конгрессу законопроекты включают законопроект 169 сената, который прямо запрещает рекламные материалы, унижающие филиппинских жителей, в частности женщин; а также законопроекты сената и законопроект 2037 палаты представителей, которые квалифицируют в качестве преступления эксплуатацию женщин посредством порнографии. |
| While noting the State party's efforts to enhance access to information for children, the Committee shares the concern of the State party that children may nevertheless be exposed to harmful information through access to violent and pornographic videos. | Отмечая усилия государства-участника по облегчению доступа к информации детей, Комитет вместе с тем разделяет обеспокоенность государства-участника по поводу того, что дети тем не менее могут подпадать под воздействие вредной информации из-за доступа к видеофильмам, содержащим сцены насилия и порнографии. |
| On the other hand, the acquisition or possession of that type of pornographic representation for personal use did not fall outside the law. | До настоящего времени в соответствии с Уголовным кодексом запрещались изготовление, ввоз, хранение, распространение, реклама, демонстрация, предложение и показ материалов, относящихся к «жесткой» порнографии, а также предоставление к ним доступа или их передача. |
| Customs law punishes the importation of pornographic materials. | В соответствии с нормами таможенного права ввоз предметов порнографии является незаконным. |
| Concerning pornography, currently the only offence is showing pornographic material to minors. | Что касается порнографии, то в настоящее время в качестве преступления квалифицируется только показ порнографических материалов несовершеннолетним. |
| Thousands of pornographic actors work in front of the camera to satisfy pornography consumers' demand. | Тысячи порноактёров начинают работать перед камерой, чтобы удовлетворить спрос потребителей порнографии. |
| In a July 2010 interview, Lie stated that she "sorely regrets" having engaged in pornographic acting. | В июле 2010 года в одном из интервью Ли заявила, что «крайне сожалеет» о том, что была связана с индустрией порнографии. |
| It requested immediate measures to ensure that the use, procuring or offering of children for prostitution or the production of pornography or pornographic performances are urgently prohibited. | Комитет просил принять немедленные меры для обеспечения того, чтобы использование, предоставление или передача детей для проституции или производства порнографии или участия в порнографических представлениях было запрещено в самом неотложном порядке. |
| Better control measures should be instituted to prevent this development and the proliferation of pornographic materials involving children should be stopped. | В этой связи необходимо осуществлять более жесткий контроль в целях предупреждения этого явления, а также положить конец распространению предметов детской порнографии. |
| Excessive growth of pornography is also indicated by estimates according to which about half of the whole Internet traffic is comprised of downloading pornographic materials. | На чрезмерный рост порнографии указывают также оценки некоторых экспертов, согласно которым около половины всего трафика в Интернете состоит из скачивания порнографических материалов. |
| Pimps, traffickers, pornographers, and pedophiles frequently use pornography to "groom" children for prostitution and sexual abuse by repeatedly subjecting them to pornographic images. | Сутенеры, торговцы детьми, производители порнографии и педофилы часто используют порнографию для «подготовки» детей к занятию проституцией и половому насилию, многократно показывая им порнографические материалы. |
| We've both seen our share of pornographic materials. | Мы с Вами оба в свое время насмотрелись порнографии. |
| It urged the Government to ensure that legislation specifically prohibiting the use, procuring or offering of children under 18 years for prostitution and for the production of pornography or pornographic performances is adopted in the near future. | Он настоятельно призвал правительство в ближайшее время принять законы, прямо запрещающие использование, вербовку или предложение детей в возрасте до 18 лет для целей занятия проституцией или производства порнографии либо для участия в порнографических представлениях. |
| His 1977 play A Thought in Three Parts caused controversy in London when the production was investigated by a vice squad and attacked in Parliament after allegations of pornographic content. | Пьеса 1977 года A Thought in Three Parts вызвала скандал в Лондоне: постановка стала предметом расследования полиции нравов и разбиралась на сессии парламента после обвинений в распространении порнографии. |