| The reason we suggest this is that many States which have signed the Convention permit the production and export of material which involves children and yet is highly offensive and certainly pornographic. | Это предложение обусловлено тем, что многие государства, подписавшие Конвенцию, разрешают производство и экспорт материалов, при изготовлении которых используются дети и которые носят непристойный и явно порнографический характер. |
| a) Affixing, recording or transmitting for broadcasting purposes images of a minor, when such images are of a pornographic nature; | а) фиксировать, записывать или передавать с целью распространения изображение несовершеннолетнего, если оно носит порнографический характер; |
| The Human Sexipede (full title: The Human Sexipede (First Sequence: A porn parody)) is a 2010 American pornographic horror film written and directed by Lee Roy Myers. | The Human Sexipede (полное название The Human Sexipede (First Sequence: A Porn Parody) - американский порнографический фильм ужасов режиссёра Ли Роя Майерса, выпущенный в 2010 году студией Tom Byron Pictures. |
| Softcore pornography or softcore porn is commercial still photography or film that has a pornographic or erotic component. | Софткор-порнография или порноэротика - фото- или видеосъёмка, имеющая выраженный эротический или же порнографический эффект. |
| When it was introduced as such at a showing at the University of Southern California, Bakshi stated firmly, "Fritz the Cat is not pornographic." | Когда в Университете Южной Калифорнии фильм представили как порнографический, Бакши возразил: «Кот Фриц - не порнофильм». |
| In its report submitted for this report, NYTKIS ry has expressed its concern about the media, advertising and culture becoming more and more pornographic. | В своем отчете, представленном в связи с настоящим докладом, НЮТКИС рю выразила обеспокоенность по поводу того, что средства массовой информации, реклама и культура во все большей степени скатываются к пропаганде порнографии. |
| Customs law punishes the importation of pornographic materials. | В соответствии с нормами таможенного права ввоз предметов порнографии является незаконным. |
| (b) The use, engagement or offering of a child for prostitution, the production of pornography or pornographic performances, and the production of or trafficking in drugs or other illegal activities; | Ь) использование, вовлечение или предложение детей для целей проституции, производство порнографии или постановка порнографических представлений и производство наркотиков или незаконная торговля ими и другая незаконная деятельность; |
| Children who are exposed to pornography are in danger of being desensitized and seduced into believing that pornographic activity is "normal" for children. | Детям, имеющим доступ к порнографии, грозит опасность утраты здоровой защитной реакции: таким детям легко внушить, что порнография - это "нормальное" занятие для детей. |
| The Publishing Act, the Media Act, and the Guarantees of the Rights of the Child Act contain guarantees to protect children against the harmful influence of pornographic, violent or cruel material. | Законами "Об издательской деятельности", "О рекламе", "О средствах массовой информации", "О гарантиях прав ребенка" закреплены правовые гарантии ограждения детей от вредного воздействия информации, связанной с пропагандой порнографии, насилия и жестокости. |
| The customs administration is authorized to control the cases on such condition that child pornographic products found at customs fall under clause 1-4 (articles that injure public security or morals), article 21 of the Customs Tariff Law. | Таможенная администрация вправе осуществлять контрольные процедуры при том условии, что обнаруженные на таможне материалы, связанные с детской порнографией, подпадают под пункт 1-4 статьи 21 Закона о таможенных тарифах (о посягательстве на государственную безопасность или нравственность населения). |
| The bureau will continue its exchange of information and cooperation with the investigative authorities to prosecute violators. child pornographic products found at customs fall under clause 1-4, article 21 of the Customs Tariff Law. | Таможенная администрация вправе осуществлять контрольные процедуры при том условии, что обнаруженные на таможне материалы, связанные с детской порнографией, подпадают под пункт 1-4 статьи 21 Закона о таможенных тарифах. |
| The young prostitute in Madrid discovery sells group Also record system pornographic record shadow tape in kindergarten | В Мадриде в детском садике "Процветание" обнаружен притон, где занимались детской проституцией, и склад кассет с порнографией. |
| The campaign to eliminate pornography, which perpetuates women as mere objects, is hampered by the lack of effective legislation against trafficking in pornographic materials and the absence of a government agency that is tasked to combat pornography on print. | Кампанию по борьбе с порнографией, которая выставляет женщин в роли просто предметов, затрудняет отсутствие эффективного законодательства, направленного на борьбу с торговлей порнографическими материалами, а также государственного учреждения, которому было бы поручено вести борьбу с печатной порнографией. |
| It is, however, also found that paedophiles prefer the moving image and the sound of videos to computer images, so that their use of the Internet is mainly limited to communication, and videos containing pornographic material involving children are sent by mail. | Вместе с тем установлено, что педофилы скорее предпочитают движущееся озвученное изображение на видеопленках, а не компьютерные изображения, так что пользуясь системой "Интернет", они ограничиваются главным образом обменом сообщениями, тогда как видеоматериалы с детской порнографией пересылаются обычной почтой. |
| VCA Pictures is an American pornographic film production and distribution company. | VCA Pictures - американская компания по производству и распространению порнофильмов. |
| It is one of the three earliest pornographic films, along with El Satario and Am Abend, in the collection of the Kinsey Institute. | Это один из трёх самых ранних порнофильмов, наряду с El sartorio и Am Abend, в коллекции Института Кинси. |
| The film went on to be the top-selling and renting porn film of 2005, and Joseph claims it is one of the top-selling pornographic films of all time. | Фильм стал лидером по продажам и прокату среди порнофильмов 2005 года, и Джозеф утверждает, что это один из самых продаваемых порнофильмов всех времён. |
| Glamcore typically features aesthetically appealing models; the film set includes natural lighting and high-definition cinematic elements that set it apart from traditional pornographic films. | Гламкор, в жанре которого работает студия, обычно имеет эстетически привлекательную модель: съёмка фильма включает в себя естественное освещение и высокую чёткость изображения, что отличает его от традиционных порнофильмов. |
| Her husband told police he suspected her death to be associated with her job, working at a video rental store that also handled pornographic film, where two women were stabbed to death one year earlier. | Её муж сказал полиции, что он подозревает, что её смерть связана с работой в видеопрокате порнофильмов, где две женщины были убиты годом ранее. |
| Did Priscilla ever tell you your mother forced her to make pornographic films? | Присцилла говорила, что мать заставляла её сниматься в порно? |
| And you - that vaguely pornographic anime film you've been illegally downloading for the past three hours - gone. | И ты, и твои непонятные порно аниме фильмы, которые ты нелегально скачиваешь последние три часа - исчезнут. |
| The porn on your computer, Jan, the hardcore pornographic sex film on your laptop... | Порно на вашем компьютере, Джан, хардкорное порнографическое секс видео на вашем ноутбуке... |
| According to one pornographic film director, part of the appeal of the fauxcest genre is a desire by porn consumers to view taboo and controversial content. | По словам одного порнорежиссёра, часть привлекательности жанра fauxcest является желание потребителей порно просматривать табу и противоречивый контент. |
| In August 2018, gay pornographic website created controversy by releasing its first scene featuring MMF bisexual porn, sparking a discussion over whether bisexual porn belongs on a gay porn website. | В августе 2018 года гей-порносайт породил полемику, выпустив свою первую ММЖ-сцену, вызвав обсуждение того, относится ли бисексуальное порно к гей-порнографии. |
| Under existing legislation, possession of child pornographic material and the purchase of sexual services from persons under 18 years of age are not punishable acts. | В соответствии с существующим законодательством хранение материалов, содержащих детскую порнографию, а также приобретение сексуальных услуг у лиц моложе 18 лет не являются наказуемыми деяниями. |
| Tax breaks, credits, incentives and shelters for the production and distribution of harmful violent and pornographic media should be eliminated at all levels of government. | Государство должно на всех уровнях ликвидировать налоговые льготы, поблажки, стимулы и убежища для производства и распространения продукции средств массовой информации, пропагандирующей насилие и порнографию. |
| It's borderline pornographic. | Это похоже на порнографию. |
| In the light of recent developments, where the telephone or other audio devices are also being widely used for pornographic messages involving children, there was a need to distinguish visual from audio pornography. | С учетом последних достижений, когда телефон или другие звукопередающие средства также широко используются для распространения порнографических сообщений с участием детей, возникает необходимость отличать визуальную порнографию от звуковой. |
| The fact that the visual environment has become more pornographic has an influence on the public way of seeing a woman and a man, and harmful role models are offered to boys and girls in particular. | Тот факт, что визуальная среда чуть ли не пропагандирует порнографию, влияет на восприятие обществом образов женщины и мужчины, в результате чего мальчикам и особенно девочкам для подражания предлагаются вредные ролевые модели. |