| The police qualified 39.5 per cent of these web sites as containing child pornographic material. | Согласно заключению полиции 39,5% этих веб-сайтов содержали детский порнографический материал. |
| We have 11 toothbrushes, nine sets of earbuds, five neck pillows, one borderline pornographic romance novel... | У нас 11 зубных щеток, 9 пар наушников, 5 шейных подушек, 1 порнографический роман для просмотра на борту. |
| An estimated 211 new pornographic films are made every week in the United States. | Каждые 39 минут в Соединённых Штатах выпускается новый порнографический фильм. |
| Our retention, so sticky, it's pornographic. | Процент удержания просто порнографический. |
| 9.2 Placing of the pornographic information on the Website is forbidden, including, but not being limited to: photos, any images, video or texts of pornographic character. | 9.2 На Сайте запрещается размещение порнографической информации, включая, но не ограничиваясь: фотографии, любые изображения, видео или тексты ноcящие порнографический характер. |
| Measures have already been taken to protect children from pornographic production. | Уже приняты меры для защиты детей от порнографии. |
| In its report submitted for this report, NYTKIS ry has expressed its concern about the media, advertising and culture becoming more and more pornographic. | В своем отчете, представленном в связи с настоящим докладом, НЮТКИС рю выразила обеспокоенность по поводу того, что средства массовой информации, реклама и культура во все большей степени скатываются к пропаганде порнографии. |
| Thousands of pornographic actors work in front of the camera to satisfy pornography consumers' demand. | Тысячи порноактёров начинают работать перед камерой, чтобы удовлетворить спрос потребителей порнографии. |
| His 1977 play A Thought in Three Parts caused controversy in London when the production was investigated by a vice squad and attacked in Parliament after allegations of pornographic content. | Пьеса 1977 года A Thought in Three Parts вызвала скандал в Лондоне: постановка стала предметом расследования полиции нравов и разбиралась на сессии парламента после обвинений в распространении порнографии. |
| In 2006, Denmark's Council for Animal Ethics said there was no need to ban bestiality unless it took place in pornographic films or sex shows. | В 2006 году Совет по этике в отношении животных при министерстве юстиции Дании определил, что сексуальная связь человека с домашним животным не подлежит запрету и не может считаться жестоким обращением, за исключением случаев, когда такая связь демонстрируется открыто или животные используется для съемок порнографии и секс-шоу. |
| The customs administration is authorized to control the cases on such condition that child pornographic products found at customs fall under clause 1-4 (articles that injure public security or morals), article 21 of the Customs Tariff Law. | Таможенная администрация вправе осуществлять контрольные процедуры при том условии, что обнаруженные на таможне материалы, связанные с детской порнографией, подпадают под пункт 1-4 статьи 21 Закона о таможенных тарифах (о посягательстве на государственную безопасность или нравственность населения). |
| The bureau will continue its exchange of information and cooperation with the investigative authorities to prosecute violators. child pornographic products found at customs fall under clause 1-4, article 21 of the Customs Tariff Law. | Таможенная администрация вправе осуществлять контрольные процедуры при том условии, что обнаруженные на таможне материалы, связанные с детской порнографией, подпадают под пункт 1-4 статьи 21 Закона о таможенных тарифах. |
| Other children are forced into pornography, and there are allegations that children have been murdered during the filming of pornographic movies. | Других детей вынуждают заниматься порнографией, и утверждается, что отмечаются случаи убийства детей во время съемок порнографических фильмов. |
| Your Honor, something is or isn't pornographic on its face. | Ваша честь, то, что является или не является на первый взгляд порнографией. |
| The campaign to eliminate pornography, which perpetuates women as mere objects, is hampered by the lack of effective legislation against trafficking in pornographic materials and the absence of a government agency that is tasked to combat pornography on print. | Кампанию по борьбе с порнографией, которая выставляет женщин в роли просто предметов, затрудняет отсутствие эффективного законодательства, направленного на борьбу с торговлей порнографическими материалами, а также государственного учреждения, которому было бы поручено вести борьбу с печатной порнографией. |
| Their marriage lasted for ten years, during which Raven became a well-known pornographic film director. | Их брак длился 10 лет, за то время как Рэйвен стал известным режиссером порнофильмов. |
| She entered the pornographic film industry in 1994, through an acquaintance with glamour photographer Warren Tang. | Она вошла в индустрию порнофильмов в 1994 году, познакомившись с гламурным фотографом Уорреном Тангом. |
| The movie is one of the highest grossing pornographic films, but as alluded to in the documentary Sex: The Annabel Chong Story, Chong was never paid the US$10,000 she was promised, and apparently did not receive any money at all from the video. | Лента стала одним из самых кассовых порнофильмов, но, поминалось в документальном фильме Sex: The Annabel Chong Story, Чонг не получила обещанных 10 тысяч долларов США, и, по-видимому, вообще не получила никаких денег от видео. |
| It is regarded as one of the most important releases during the so-called "Golden Age of Porn" (1969-1984), and remains one of the best-known pornographic films. | Считается одним из самых важных релизов периода так называемого «порношика» (1969-1984), и остаётся одним из самых известных порнофильмов. |
| According to the HBO series Pornucopia, at one time, nearly 90 percent of all legally distributed pornographic films made in the United States were either filmed in or produced by studios based in the San Fernando Valley. | По данным НВО, 90 % всех легально распространяемых порнофильмов, сняты в долине Сан-Фернандо, либо сняты в студиях, базирующихся в долине. |
| Um, my son was never exposed to drugs or pornographic material or any of those things. | Мой сын никогда не видел ни наркотиков, ни порно. |
| Hardcore pornographic images, videos. | Жесткое порно, фото и видео. |
| Schmidt and Cece's house was the location for the 1971 pornographic film, Daddy's Longleg. | В квартире Шмидта и Сиси в 1971 году снимали порно фильм под названием "Папочкины длинноножки". |
| The porn on your computer, Jan, the hardcore pornographic sex film on your laptop... | Порно на вашем компьютере, Джан, хардкорное порнографическое секс видео на вашем ноутбуке... |
| Prior to making pornographic films, she claimed, in an interview, to have worked as a stripper in Salt Lake City, UT, and she only started acting in pornographic movies in Los Angeles after pornographic magazines were not interested in her. | Утверждает в интервью, что до карьеры в порно работала стриптизершей в Солт-Лейк-Сити, и начала сниматься в порнофильмах в Лос-Анджелесе только после того, как порнографические журналы не заинтересовались ей. |
| However, authorities considered some scenes to be pornographic. | Власти расценили некоторые его сцены как порнографию. |
| Tax breaks, credits, incentives and shelters for the production and distribution of harmful violent and pornographic media should be eliminated at all levels of government. | Государство должно на всех уровнях ликвидировать налоговые льготы, поблажки, стимулы и убежища для производства и распространения продукции средств массовой информации, пропагандирующей насилие и порнографию. |
| But after I saw your locker of vendetta and your... pornographic spread, I cannot allow you near the students of McKinley. | Но после того, как я увидел ту вашу кладовку и ту вашу порнографию... я не могу позволить вам находиться рядом с учениками школы. |
| Pimps, traffickers, pornographers, and pedophiles frequently use pornography to "groom" children for prostitution and sexual abuse by repeatedly subjecting them to pornographic images. | Сутенеры, торговцы детьми, производители порнографии и педофилы часто используют порнографию для «подготовки» детей к занятию проституцией и половому насилию, многократно показывая им порнографические материалы. |
| The fact that the visual environment has become more pornographic has an influence on the public way of seeing a woman and a man, and harmful role models are offered to boys and girls in particular. | Тот факт, что визуальная среда чуть ли не пропагандирует порнографию, влияет на восприятие обществом образов женщины и мужчины, в результате чего мальчикам и особенно девочкам для подражания предлагаются вредные ролевые модели. |