Примеры в контексте "Pop-up - Всплывающие"

Перевод

Примеры

Примеры: Pop-up — Всплывающие

• Phishing attacks are delivered through email, pop-up messages or malicious web sites to trick the recipient into revealing personal information, often financial.

  Для фишинговых атак используется электронная почта, всплывающие сообщения или вредоносные веб-сайты, с помощью которых пользователя обманом принуждают раскрыть личную информацию, часто финансовую.

• These user interface objects contain items like text fields, data tables, sliders, and pop-up menus.

  Эти объекты пользовательского интерфейса содержат такие элементы, как текстовые поля, таблицы данных, слайдеры и всплывающие меню.

• AD Hunter: removes advertisements with one click and automatically blocks pop-up windows.

  Ad-Охотник: удаляет рекламу одним щелчком мыши и автоматически блокирует всплывающие окна.

• It displays pop-up ads, rewrites search engine results, and alters the infected computer's hosts file to direct DNS lookups to these sites.

  Выдаёт всплывающие рекламные окна, переписывает результаты поисковых запросов и изменяет файл hosts инфицированного компьютера для перенаправления DNS на эти веб-сайты.

• As a part of making the website more compatible with Firefox and Opera browsers, (additional) pop-up tooltips added to the toolbar icons on forms for adding messages/comments.

  В рамках повышения совместимости сайта с Интернет-обозревателями Firefox и Opera добавлены (дополнительные) всплывающие подсказки к значкам панелей инструментов на формах добавления сообщений/комментариев.

• A corresponding text from the dictionary appears alongside the recognized text to enable the data to be compared, or the programme offers "pop-up" lists so as to enable the user to choose the text to be corrected.

  При этом рядом с распознанным текстом высвечивается соответствующий текст из словаря для проведения сравнения данных, или программа предлагает «всплывающие» списки таким образом, что пользователь может выбрать в списке нужный текст для корректировки.

• For animals that don't surface, we have something called pop-up tags, which collect data about light and what time the sun rises and sets.

  Для животных, которые не поднимаются к поверхности, мы используем так называемые «всплывающие датчики», которые собирают данные о количестве света и времени восхода и заката солнца.

• Phishing is delivered by Internet fraudsters through email or pop-up messages, often by forging the identity of well-known financial institutions.

  Фишингом занимаются мошенники Интернета, используя для этого электронную почту или всплывающие окна. Зачастую они маскируются под известные финансовые организации.

• The problem may originate from your pop-up blocker, if you have one.

  Проблема может быть связана с тем, что на вашем компьютере заблокированы всплывающие окна.

• Now that's interesting information that a counselor could figure out but that algorithm in our hands means that an automatic pop-up says, "99 percent match for cutting - try asking one of these questions" to prompt the counselor.

  Всё это консультант может понять и так, но наш алгоритм даёт автоматически всплывающие подсказки: «99%-е совпадение по самоповреждению, попробуйте задать один из этих вопросов», чтобы помочь консультанту.

• A pop-up window will open and inside it you will find a URL address.

  Открывается всплывающие окно, оно содержит поле в котором вы видете единообразный локатор ресурса.

• For animals that don't surface, we have something called pop-up tags, which collect data about light and what time the sun rises and sets.

  Для животных, которые не поднимаются к поверхности, мы используем так называемые «всплывающие датчики», которые собирают данные о количестве света и времени восхода и заката солнца.

Другие варианты перевода слова pop-up

• Pop-up
• Всплывающее
• Всплывающем
• Во всплывающем
• Появившемся
• Всплывающих окон
• Всплывающей
• Выпадающие
• Всплывающими
• Всплывающий
• Всплывающую
• Внезапную