Перевод pomposity с английского на русский

criticizes his writings as characterized by pomposity of style and an extravagant use of poetical epithets and compounds and far-fetched metaphors.

Аристотель критиковал его сочинения за помпезность стиля и экстравагантное использование поэтических эпитетов и сложных метафор.

It's not just his disloyalty. It's his pomposity.

Это не столько его измена, сколько его помпезность

Instead of emphasizing his design's pomposity, the younger Speer insisted on its environmental friendliness.

Вместо того, чтобы подчеркнуть помпезность своего проекта, младший Спир настаивал на его безвредности для окружающей среды.

Potemkin, despite external outrage, decides to surprise the empress and the ambassadors of European powers not with pomposity but with might.

Потемкин, несмотря на внешнее возмущение, принимает решение удивить императрицу и послов европейских держав не помпезностью, а мощью.

Also, I've completely mastered pomposity, even though I say so myself.

Также я полностью освоил напыщенность, Даже несмотря на то, что я говорю так самостоятельно.

And the pickiness and pomposity...

И разборчивость и напыщенность, идущие от тебя!