Примеры в контексте "Pomp - Роскоши"

Перевод

Примеры

Примеры: Pomp — Роскоши

• So be it, let me rot in Macedonian rags, Rather than shine in eastern pomp.

  Лучше уж я сгнию в македонских обносках, чем буду сиять в восточной роскоши.

• The Austrian court admired her rich endowment, but also noted a taste for luxury and pomp.

  Австрийский двор был в восхищении её богатым приданым, но также отметил её вкус к роскоши и пышности.

• I preach against the display and pomp of the lords of the Church!

  против бахвальства и роскоши князей Церкви!

• Just as frequent were his repetitions of the instructions for his funeral: I have lived as a philosopher and wish to be buried as such, without circumstance, without solemn pomp, without splendour.

  Столь же часто он повторял свои указания касательно погребения: «Я жил как философ и хочу быть похоронен как философ, без пышности, без торжественной помпы, без роскоши.

• I am a king that find thee, and I know 'tis not the orb and sceptre, crown imperial, the throne he sits on, nor the tide of pomp that beats upon the high shore of this world.

  Король постиг тебя! Известно мне, Что ни елей, ни скипетр, ни держава, Ни трон его, ни роскоши прибой,

Другие варианты перевода слова pomp

• Помпа
• Великолепие
• Пышности
• Помпезности
• Помпезно
• Почестей
• Он возле или близь
• Роскошь