| Outer socket made by using heated high-density polyethylene pipes, rather than using heated sheets. | При изготовлении наружного носка были использованы нагретые полиэтиленовые трубки высокой плотности вместо традиционного пластифицируемого листового материала. |
| Branch-pipes: polyethylene pipes - arc-welded T joint with drilling (grooved weld); steel pipes: T joint using gas bags and blocking devices. | Укладка ответвлений: полиэтиленовые трубы - электросварка таврового профиля со сверлением (гребенчатый сварной шов); стальные трубы: сварка на тавровом профиле с применением газовых мешков и блокирующих устройств. |
| vacuum packaging machines are designed to pack the banknotes and securities into bags made of polyethylene under vacuum pressure. | вакуумные упаковщики предназначены для упаковки в полиэтиленовые пакеты под действием вакуума ценных бумаг и корешков банкнот. |
| In Poland, polyethylene pipes are laid underground only; steel pipes may be laid underground or above ground. | Польша - Полиэтиленовые трубы прокладываются только под землей; стальные и под землей и над землей. |
| Commercial-grade sodium hypochlorite is poured in the special rubberized railroad tank cars with the overflow, steel rubberized and polyethylene containers or containers made of glass-fiber, which belong to user. | Гипохлорит натрия заливается в специальные гуммированные железнодорожные цистерны с верхним сливом, стальные гуммированные, полиэтиленовые или из стеклопластика контейнеры, принадлежащие потребителю. |
| These are polyethylene tapes (PE), polyurethane tapes (PU), PCV tapes as well as expanding sealing tapes (PURS). | Для защитных стен мы предлагаем полиэтиленовые ленты (РЕ), полиуретановые ленты (PU), саморасширяющиеся ленты (PURS). |
| The product is poured into specially allocated tank cars, tank trucks, steel welded barrels of 100-200 dm3 volume, into polyethylene barrels of 50-60 dm3 volume. | Продукт заливается в специально выделенные железнодорожные цистерны, автоконтейнеры, стальные сварные бочки вместимостью 100-200 дм3, в полиэтиленовые бочки вместимостью 50-60 дм3. |
| The complex is designed for intake, purification, separation, pasteurization, cooling, storage of the cooled milk and its dispensing in polyethylene packages, cream pasteurization and dispensing, sour cream, cottage cheese and butter production. | Минимолокозавод предназначен для приема, очистки, сепарирования, пастеризации, охлаждения и розлива охлажденного молока в полиэтиленовые пакеты, а также для пастеризации и розлива сливок, приготовления сметаны, творога и сливочного масла. |
| Sector: Gaseous nitrogen, liquid nitrogen, liquid oxygen, propylene glycol, dichloroethane, polyester resin, propylene oxide, basic polyester (L-702, L-3003, L5003-26-12), propylene glycol, nitrogen, compressed air, consumer goods (polyethylene covers). | Сектор: Производство пропилен оксидов, газообразного и жидкого азота, жидкого кислорода, пропиленгликоля, дихлорэтана, простых полиэфиров (Л-702, Л-3003, Л5003-26-12), полиэфирной смолы, товары народного потребления (полиэтиленовые пленки). |
| Czech Republic: Local distribution networks are comprised almost entirely of polyethylene pipes; depending on corrosion monitoring data, high-pressure lines use steel pipes with industrial insulation, concrete-coated steel pipes or fibreglass-reinforced pipes. | Чехия - В местных сетях трубопроводов почти исключительно используются полиэтиленовые трубы, в трубопроводах высокого давления в соответствии с данными контроля коррозии - стальные трубы с промышленной изоляцией или стальные трубы с бетонным покрытием или трубы, армированные стекловолокном. |
| Polyethylene - underground only. | Полиэтиленовые - только подземным способом. |
| Polyethylene one-component caps A-38 for closure PET-bottles with juice, tea, dairy products, oil and other drinks. | Полиэтиленовые однокомпонентные колпачки А-38 для закупорки ПЕТ-бутылок с соками, чаем, молочными продуктами, маслом и другим содержимым. |
| Polyethylene - under-water and beneath river bed for crossings no more than 25 m long. | Полиэтиленовые - подводные и под дном рек при ширине водной преграды до 25 м. |
| 1 000 g, and packets made of polyethylene film. | 20 кг производят в полиэтиленовые или полипропиленовые мешки с внутренним ламинированным слоем. |
| Product is packed into the polyethylene or polypropylene laminated bags. | Продукт упаковывается в мешки полиэтиленовые или полипропиленовые ламинированные. |
| Do you use reinforced polyethylene lines for gas distribution? | Применяются ли армированные полиэтиленовые трубы для газопроводов. |
| Polyethylene pipes are resistant to effects of water solutions of acids, alkalies, salts, and many organic solvents. | Водопроводные полиэтиленовые трубы стойки к воздействию водных растворов кислот, щелочей, солей, а также многих органических растворителей. |
| In accordance with national normative instruments, polyethylene lines are laid in trenches, whereas steel lines may be laid above or below ground. | В соответствии с национальными нормативными документами, полиэтиленовые газопроводы укладываются в траншеи, для стальных газопроводов разрешена надземная и подземная прокладка. |
| Wrapped with 12 polyethylene packages, as well as with 20 unit plastic cases (the latter is only meant for the Armenian market). | Упаковывается в полиэтиленовые упаковки, состоящие из 12 штук, а также в пластмассовые ящики из 20 штук (последние для армянского рынка). |
| Outer socket made by using heated high-density polyethylene pipes, rather than using heated sheets. | При изготовлении наружного носка были использованы нагретые полиэтиленовые трубки высокой плотности вместо традиционного пластифицируемого листового материала. |