Примеры в контексте "Polyethylene - Полиэтиленовые"

Перевод

Примеры

Примеры: Polyethylene — Полиэтиленовые

• In Poland, above-water polyethylene pipes must be thermally insulated.

  В Польше, при переходе над водой полиэтиленовые трубы должны иметь термическую изоляцию.

• Fibre ropes of polyethylene shall not be used.

  Полиэтиленовые волоконные канаты использованию не подлежат.

• 18-7.6 For small vessels household refuse may be collected in disposable dense polyethylene bags.

  18-7.6 В случае небольших судов хозяйственный мусор может собираться в плотные полиэтиленовые мешки.

• Sector: Products, polyethylene covers and packages, plastic vessels produced from polymer materials.

  Сектор: Изделия из полимерных материалов, полиэтиленовые покрытия и пакеты, пластмассовая посуда.

• One-component polyethylene caps S-4 are intended for closure of PET-bottles with beer, mineral water, carbonated and uncarbonated beverages.

  Полиэтиленовые однокомпонентные колпачки S-4 предназначены для закупорки ПЕТ-бутылок с пивом, минеральной водой, газированными и негазированными напитками.

• On the demand of users it is allowed to pour sodium hypochlorite into the polyethylene barrels with the capacity of 50-200 dm3, which belong to user.

  По требованию потребителей допускается заливать гипохлорит натрия в полиэтиленовые бочки вместимостью 50-200 дм3, принадлежащие потребителю.

• Na CMC with the moisture content of more than 20 % is packed into the polyethylene bags.

  Na КМЦ с содержанием влаги более 20% упаковывается в полиэтиленовые мешки.

• In most countries polyethylene pipes are used only in low- and medium-pressure lines.

  В большинстве стран полиэтиленовые трубы применяются только в газопроводах низкого и среднего давления.

• Other polyethylene pipes at a pressure of 0.1 (0.2) bars are used to connect smaller consumers.

  Прочие полиэтиленовые сети, имеющие давление 01. (0,2) бар используются для подключения мелких потребителей.

• The countries surveyed prefer replacement of steel pipes by polyethylene pipes, and steel pipes in high-pressure lines.

  Рассматриваемые страны предпочитает замену стальных труб на полиэтиленовые, а для высокого давления на стальные.

• Slovakia: Mechanical connection, mainly polyethylene pipes.

  Словакия - механическое соединение - в основном полиэтиленовые трубы.

• As for the equipment, the polyethylene heat exchange tube the GSHP system uses can be used for about 50 years.

  При этом полиэтиленовые трубы теплообменника, которые использует GSHP система, имеют ресурс в 50 лет.

• paints, varnishes, polyethylene and polypropylene pipes, medical syringes, detergents and other products.

  лаки, краски, полиэтиленовые и полипропиленовые трубы, медицинские шприцы, моющие средства и другую продукцию.

• In the Russian Federation and Ukraine the use of polyethylene pipes under water and beneath river beds is permitted for crossings no more than 25 metres long.

  В России и на Украине разрешено использовать полиэтиленовые трубы под водой и под дном реки для переходов, протяженностью не более 25м.

• Steel pipes undergo X-ray, ultrasound and mechanical testing; polyethylene pipes undergo ultrasound and mechanical testing.

  Стальные трубы проходят рентгеновскую проверку, проверку ультразвуком и механическую; полиэтиленовые - ультразвуковую и механическую.

• Russian Federation and Ukraine: Steel pipes = 0.01, polyethylene pipes = 0.002.

  Россия и Украина - Стальные трубы =0.01, полиэтиленовые трубы=0.002

• Since polyethylene nets are not yet widely used in Africa, further testing for local acceptability is recommended before large-scale introduction of the product, and WHO has developed a protocol for this testing.

  Поскольку полиэтиленовые сетки еще не получили широкого распространения в Африке, прежде чем широко внедрять этот продукт, рекомендовано провести дополнительные испытания на предмет их приемлемости на местном уровне, и ВОЗ разработала протокол о проведении таких испытаний.

• Bosnia and Herzegovina: For inlet pressures of 100-200 millibars, polyethylene pipes are laid to a distance of 1 metre from the entrance to the building and steel lines thereafter.

  Для давлений на входе 100-200 мбар - полиэтиленовые трубы прокладываются на расстояние до 1 м перед входом в здание и далее; стальные трубы:

• Polyethylene pipes undergo ultrasound and mechanical testing.

  Полиэтиленовые трубы - ультразвуковым методом и механические испытания.

• Polyethylene pipes with a working pressure of 3 (4) bars supply gas to working stations at a pressure of 3 (4) bars, 0.1 (0.2) bars and to major consumers.

  Полиэтиленовые трубы с рабочим давлением З (4) бар подают газ к рабочим станциям с давлением 3 (4) бар, 0,1 (0,2) бар и крупным потребителям.

• Packing machines for pouring in polyethylene bags in inert-gas atmosphere.

  Упаковочные агрегаты по розливу в полиэтиленовые пакеты в атмосфере инертного газа.

• STRADOM S.A. also provides the service of regranulation of consigned waste materials and buys uncontaminated polypropylene and polyethylene wastes.

  АО STRADOM предоставляет также услуги по регрануляции предоставленных отходов, а также скупает не загрязненные полипропиленовые и полиэтиленовые отходы.

• Constant-altitude-control and polyethylene balloons were the two major innovations of Project Mogul.

  Контроль постоянной высоты и полиэтиленовые шары были двумя главными новшествами проекта «Могол».

• The dry dressing is packed in two-layer polyethylene packages is sterilised by means of gamma-radiation the dose of which is of 25 kGy.

  Сухую повязку упаковывают в двойные полиэтиленовые пакеты, стерилизуют гамма-излучением в дозе 25 кГрей.

• To reduce the ethylene concentration, bananas can be packed in polyethylene film the inner surface of which is covered with an ethylene-absorbent layer.

  Для снижения концентрации этилена бананы упаковывают в полиэтиленовые пленки, внутренняя поверхность которых покрыта абсорбирующим слоем, поглощающим этилен.

Другие варианты перевода слова polyethylene

• Полиэтилен
• Полиэтиленовый
• Полиэтиленовых
• Из полиэтилена
• Термоусадочную