| I guess I could talk to some of my data-wonk pollster friends, and see what the favorability stats would be on a Buckley trade. | Я думаю, я смогу поговорить с одним другом, он специалист по соц. опросам, посмотрим, благоприятная ли будет статистика по сделке Бакли. |
| His pollster must have told him he had to. | Специалист по опросам должно быть сказал ему, что придётся. |
| Your father is right - we need a pollster and Jubal is, well... under the radar. | Твой отец прав - нам нужен специалист по опросам, и Джубал как раз... вне поля зрения. |
| There's no sense in staging a DNC coup, unless you know you can pull it off, and Jubal's the only pollster who can read the tea leaves this far out. | Нет смысла выдвигать кандидатуру на съезде партии, пока не узнаем, сможешь ли ты преуспеть, а Джубал - единственный спец по опросам общественного мнения, кто сможет всё просчитать. |