| A guest on Charlie Rose, Gopnik has received three National Magazine Awards for Essay and Criticism, and a George Polk Award for Magazine Reporting. | Частый гость на Charlie Rose, Гопник был награждён двумя национальными журнальными премиями за эссе, критику, и наградой Джорджа Полка для журнальных репортеров. |
| Many newspaper editors in the United States clamored for Polk to claim the entire region as the Democrats had proposed in the 1844 campaign. | Тем временем многие газетчики в США требовали от Полка объявить американским весь спорный регион, как и было обещано демократами в предвыборной кампании 1844 года. |
| Maj. Gen. John C. Breckinridge, one of Hill's division commanders, was at Polk's headquarters, but was not informed that his division was to initiate the dawn attack. | Генерал Брекинридж - генерал его корпуса - находился в штабе генерала Полка, но ему не сообщили, что он должен начать утреннюю атаку. |
| He earned praise for his achievements from President James K. Polk, who appointed him an assistant professor at the United States Naval Observatory. | Он произвёл хорошее впечатление на президента Джеймса Полка, который зачислил его в военно-морскую обсерваторию. |
| The George Polk Awards in Journalism are a series of American journalism awards presented annually by Long Island University in New York. | Премии Джорджа Полка в журналистике - серия американских журналистских премий присуждаемых ежегодно Лонг-Айлендским университетом (англ.)русск... |
| He graduated from the University of Nashville in 1827 and practiced law in Columbia, Tennessee, according to some sources as a partner of future President James K. Polk. | В 1827 году он окончил нэшвильский университет и стал практикующим юристом в Колумбии (Теннесси), причём являлся партнером будущего президента США Джеймса Полка. |
| He led a division in Leonidas Polk's Corps in the Army of Tennessee at the battles of Ezra Church, Utoy Creek, and in the early stages of the Battle of Jonesboro before suffering a serious jaw wound on the evening of August 31. | Сражаясь в составе корпуса Леонидаса Полка (Теннессийская армия), участвовал в сражениях при Эзра-Черч, Атой-Крик и в начале сражения при Джонсборо, пока не получил тяжелое ранение вечером 31 августа. |
| In February 2007, Polk's "status as a symbol of journalistic integrity" was challenged by historian Richard Frank, who concluded that Polk made false claims about his service record in World War II. | В феврале 2007 года, имя Полка, как символа журналисткой целостности и чистоты, было поставлено под сомнение историком Richard Frank, который пришёл к заключению что Полк сделал ложные заявления о своей службе в годы Второй мировой войны. |
| Members included Ernest Hemingway, William Polk (George Polk's brother), William A. Price (Polk's cousin) and Homer Bigart. | Членами комитета стали Хемингуэй, Эрнест, William Polk (брат Полка), William A. Price (его двоюродный брат) и Homer Bigart. |