| Cleared by the court of any wrongdoing in the explosion incident, Stockton was sent by President James K. Polk to Texas. | Снят судом каких-либо нарушений при взрыве инцидент, Стоктон был отправлен Президент Джеймс К. полк в Техасе. |
| T.R. Polk, Bulldog Collections. | Т.Р. Полк. Бульдог Коллекшнс. |
| Got a foreman who will testify that John Polk was here painting - during the time of the robbery. | Есть прораб, который подтвердит, что Джон Полк работал здесь во время ограбления. |
| The name's T.R. Polk. | Меня зовут Т.Р. Полк. |
| John Polk is dead, too. | Джон Полк тоже мертв. |
| Carter's father was a partner in the very successful insurance brokerage firm Hopper Polk and Purnell of Baltimore and was fairly wealthy. | Уильям был одним из учредителей очень успешной страховой фирмы Норрёг Polk and Purnell of Baltimore... |
| During his time at Yale Law School, Farrow interned at the law firm Davis Polk & Wardwell and in the office of the chief counsel at the United States House Committee on Foreign Affairs, focusing on international human rights law. | Во время обучения Йельской школе права Фэрроу работал стажёром в юридической фирме «Davis Polk & Wardwell», а также в офисе Комитета Палаты представителей США по иностранным делам, где занимался международными правозащитными законами. |
| From 1981 to 1983, Powell was a lawyer with Davis Polk & Wardwell, and from 1983 to 1984, he worked at the firm of Werbel & McMillen. | С 1981 по 1983 годы он занимается адвокатской практикой в международной юридической фирме Davis Polk & Wardwell, а с 1983 до 1984 годы - в юридической фирме Werbel & McMillen. |
| Aysia Polk (born August 10, 1990) is a former American child actress active from 1997 until 2005. | Э́йжа Полк (англ. Aysia Polk; 10 августа 1990, Калифорния, США) - бывшая американская актриса-ребёнок, чья карьера длилась с 1997-го по 2005-й год. |
| Members included Ernest Hemingway, William Polk (George Polk's brother), William A. Price (Polk's cousin) and Homer Bigart. | Членами комитета стали Хемингуэй, Эрнест, William Polk (брат Полка), William A. Price (его двоюродный брат) и Homer Bigart. |
| Look at the bank that took Polk's home. | Посмотри, какой банк забрал дом Полка. |
| John Polk's parents are on a cruise. | Родители Джона Полка в круизе. |
| He and fellow Times journalists John Darnton and Michael T. Kaufman won the 1978 George Polk Award for foreign reporting for coverage of Africa. | Вместе с журналистами Джоном Дарнтоном и Майклом Кауфманом он выиграл в 1978 году Премию Джорджа Полка за репортажи из Африки. |
| Maj. Gen. John C. Breckinridge, one of Hill's division commanders, was at Polk's headquarters, but was not informed that his division was to initiate the dawn attack. | Генерал Брекинридж - генерал его корпуса - находился в штабе генерала Полка, но ему не сообщили, что он должен начать утреннюю атаку. |
| He led a division in Leonidas Polk's Corps in the Army of Tennessee at the battles of Ezra Church, Utoy Creek, and in the early stages of the Battle of Jonesboro before suffering a serious jaw wound on the evening of August 31. | Сражаясь в составе корпуса Леонидаса Полка (Теннессийская армия), участвовал в сражениях при Эзра-Черч, Атой-Крик и в начале сражения при Джонсборо, пока не получил тяжелое ранение вечером 31 августа. |
| I'm going to talk to David Polk. | Я собираюсь поговорить с Дэвидом Полком. |
| Apparently, he left with Polk - both times. | Наверное, он уехал с Полком оба раза. |
| This criticism, in which Congressman Abraham Lincoln played an important role with his Spot Resolutions, followed congressional scrutiny of the war's beginnings, including factual challenges to claims made by President Polk. | За этой критикой, в которой важную роль играл конгрессмен Авраам Линкольн, последовала тщательная проверка Конгрессом первопричин войны, включая фактические сомнения в претензиях, высказанных президентом Полком. |
| Any luck with Polk? | Какая-та удача с Полком? |
| One of the first boarders was Anthony Ten Eyck, an American Commissioner to the islands appointed by President James K. Polk who established the American Legation in the house. | Одним из первых пассажиров был Энтони Тен Эйк, американский комиссар на островах, назначенный президентом Джеймсом Ноксом Полком который основал Американскую миссию в доме. |