| On January 29, acting Secretary of State Frank L. Polk certified the ratification. | 29 января исполняющий обязанности государственного секретаря США Фрэнк Полк подтвердил ратификацию. |
| It is true that Davis Polk is a Gainey, but he is also a wonderful and honest man. | Это правда, что Дэвид Полк - Гейни, но он также прекрасный и честный человек. |
| McNulty's with Santangelo, Mahone and Polk. | Макналти и Сэнтэнджело, Махоун и Полк. |
| Same at Orren and Polk. | В Оррен\Полк тоже самое |
| John Polk and Paul Lanford. | Джон Полк и Пол Лэнфорд. |
| Carter's father was a partner in the very successful insurance brokerage firm Hopper Polk and Purnell of Baltimore and was fairly wealthy. | Уильям был одним из учредителей очень успешной страховой фирмы Норрёг Polk and Purnell of Baltimore... |
| During his time at Yale Law School, Farrow interned at the law firm Davis Polk & Wardwell and in the office of the chief counsel at the United States House Committee on Foreign Affairs, focusing on international human rights law. | Во время обучения Йельской школе права Фэрроу работал стажёром в юридической фирме «Davis Polk & Wardwell», а также в офисе Комитета Палаты представителей США по иностранным делам, где занимался международными правозащитными законами. |
| From 1981 to 1983, Powell was a lawyer with Davis Polk & Wardwell, and from 1983 to 1984, he worked at the firm of Werbel & McMillen. | С 1981 по 1983 годы он занимается адвокатской практикой в международной юридической фирме Davis Polk & Wardwell, а с 1983 до 1984 годы - в юридической фирме Werbel & McMillen. |
| Aysia Polk (born August 10, 1990) is a former American child actress active from 1997 until 2005. | Э́йжа Полк (англ. Aysia Polk; 10 августа 1990, Калифорния, США) - бывшая американская актриса-ребёнок, чья карьера длилась с 1997-го по 2005-й год. |
| Members included Ernest Hemingway, William Polk (George Polk's brother), William A. Price (Polk's cousin) and Homer Bigart. | Членами комитета стали Хемингуэй, Эрнест, William Polk (брат Полка), William A. Price (его двоюродный брат) и Homer Bigart. |
| Look at the bank that took Polk's home. | Посмотри, какой банк забрал дом Полка. |
| So, how did Davis Polk's test go? | Как обследование Дэвиса Полка? |
| How tall was John Polk? | Каков рост Джона Полка? |
| He earned praise for his achievements from President James K. Polk, who appointed him an assistant professor at the United States Naval Observatory. | Он произвёл хорошее впечатление на президента Джеймса Полка, который зачислил его в военно-морскую обсерваторию. |
| He led a division in Leonidas Polk's Corps in the Army of Tennessee at the battles of Ezra Church, Utoy Creek, and in the early stages of the Battle of Jonesboro before suffering a serious jaw wound on the evening of August 31. | Сражаясь в составе корпуса Леонидаса Полка (Теннессийская армия), участвовал в сражениях при Эзра-Черч, Атой-Крик и в начале сражения при Джонсборо, пока не получил тяжелое ранение вечером 31 августа. |
| That much was obvious when we talked to Mr. Polk. | Это было так очевидно, когда мы говорили с мистером Полком. |
| Apparently, he left with Polk - both times. | Наверное, он уехал с Полком оба раза. |
| This criticism, in which Congressman Abraham Lincoln played an important role with his Spot Resolutions, followed congressional scrutiny of the war's beginnings, including factual challenges to claims made by President Polk. | За этой критикой, в которой важную роль играл конгрессмен Авраам Линкольн, последовала тщательная проверка Конгрессом первопричин войны, включая фактические сомнения в претензиях, высказанных президентом Полком. |
| Any luck with Polk? | Какая-та удача с Полком? |
| Senator William Allen, one of the most outspoken advocates of the 54º 40' claim, felt betrayed by Polk and resigned his chairmanship of the Foreign Relations Committee. | Сенатор Вильям Аллен, который был одним из основных идеологов границы по широте 54º40', почувствовал себя преданным Полком, и отказался от председательства в комитете по иностранным делам. |