| A party congress, which elects members to the politburo and central committee, is held every five years. | Партийный съезд избирает членов Политбюро и Центральный комитет каждые пять лет. |
| That elite, the old politburo nomenclature, was united by homogenized opinions. | Эта элита, старая номенклатура политбюро, была объединена усредненными мнениями. |
| The OentraI Oommittee or the politburo, or the government. | ЦК или Политбюро, Правительства, не знаю... |
| The PKI politburo was reconstructed, including Dipa Nusantara Aidit, M.H. Lukman and Njoto. | Политбюро КПИ было реорганизовано, в него включены Дипа Нусантара Айдит, М. Х. Лукман и Ньото. |
| Well, you know, if you're in the politburo, maybe. | Ну, понимаешь, если ты в Политбюро, то можешь. |
| Campaigners for democracy admired Yeltsin's struggle against the conservatives in the politburo - especially after he was forced out of the party's inner circle in November 1987. | Сторонники демократии восхищались борьбой Ельцина с консерваторами из политбюро, в особенности после того, как в ноябре 1987 года его изгнали из внутреннего круга партии. |
| If you can't follow orders from the politburo, how can you take responsibility? | Если ты не можешь выполнять приказы политбюро, как ты можешь брать на себя ответственность? |
| With the collapse of the politburo, we should advance the armed struggle not as a single party, but as independent groups, with pipe bombs and guerrilla warfare. | С коллапсом политбюро нам следует продолжить вооруженное наступление не в качестве одной партии, а как набор независимых групп, с помощью самодельной взрывчатки и партизанских атак. |
| Several political leaders expressed dissatisfaction over not having been consulted on the formation of the committee, and after the matter was discussed at the SPLM politburo on 12 and 13 February, the membership of the committee was expanded. | Несколько политических деятелей выразило недовольство по поводу того, что при создании комитета с ними не посоветовались, и позднее, после обсуждения данного вопроса 12 и 13 февраля в политбюро НОДС, состав комитета был расширен. |
| On 31 March 2010, following an extraordinary meeting of the SPLM politburo in Juba, SPLM announced that it was withdrawing the candidacy of Yasir Arman in the race for the presidency. | 31 марта 2010 года после внеочередного заседания политбюро НОДС в Джубе НОДС объявило, что оно снимает кандидатуру Ясира Армана на должность председателя. |
| But can you take this to your him analyze it and decide whether or not to pass it on to the politburo? | Но ты можешь передать это отцу... чтобы он посмотрел и решил, стоит или нет передавать это в политбюро? |
| Third, Xiang proposed a series reforms of CCP organs, such as a merger of the labor union with the worker committee, of the propaganda department with the peasant committee, and the establishment of a military committee in the politburo. | Он также предложил серию реформ органов КПК, таких как объединение профсоюзов с рабочими комитетами, отделов пропаганды с крестьянскими комитетами, а также создание военного комитета в Политбюро. |
| The absence of Politburo members from SPLM/A in Opposition at the forum undermined efforts to reach consensus on those issues. | Отсутствие членов политбюро НОДС/АВО в оппозиции на форуме помешало достичь консенсуса по этим вопросам. |
| The Secretariat supervises the preparation for issues raised at Politburo meetings. | Секретариат контролирует подготовку вопросов, поднимаемых на встречах Политбюро. |
| Under Zhao's direction, the Politburo and its Standing Committee called for dialogue with the students. | Под руководством Чжао политбюро и его Постоянный комитет призвали к диалогу со студентами. |
| The Politburo can implement policies which have been approved by either the previous Party Congress or the Central Committee. | Политбюро реализует решения, принятые предыдущим съездом партии или её ЦК. |
| So the Chinese Politburo created a system to manage America. | Поэтому Политбюро Китая создало систему по управлению Америкой. |
| Subsequently, five members and candidate members of the Politburo lost their positions. | Через некоторое время пять членов и кандидатов в члены Политбюро утратили свой статус. |
| The Central Military Commission is appointed by the Politburo and includes members from the military. | Центральная военная комиссия назначается Политбюро и включает в себя представителей Вооружённых сил страны. |
| Since 1959 all CC Secretary posts were manned by members of the Politburo. | С 1959 года все должности в Секретариате распределялись исключительно членами Политбюро. |
| Krenz and Mielke attempted by telephone on the night of 16 October to win other Politburo members over to remove Honecker. | Вечером 16 октября Кренц и Мильке по телефону пытались добиться поддержки по вопросу смещения Хонеккера у остальных членов Политбюро. |
| After his expulsion from the Politburo, Tömör-Ochir wished to translate Karl Marx's book Das Kapital into Mongolian. | После исключения из политбюро Тумур-Очир хотел перевести книгу Карла Маркса «Капитал» на монгольский язык. |
| That disconnect is nothing new; there have always been Tsars and serfs, Politburo commissars and proletariat. | Этот разрыв не является новинкой, всегда были цари и слуги, комиссары Политбюро и пролетариат. |
| The Politburo did not immediately have appropriate and complete information that would have reflected the situation after the explosion. | У политбюро сразу не оказалось достоверной и полной информации, которая могла бы повлиять на ситуацию после взрыва. |
| Tsedenbal then had him removed from the Politburo as a 'nationalist' on 10 September 1962. | 10 сентября 1962 года Цэдэнбал исключил его из политбюро как «националиста». |