Yakovlev went on to become a Politburo member and key liberalizing influence on Mikhail Gorbachev. |
Яковлев впоследствии стал членом Политбюро и оказал ключевое либерализирующее влияние на Михаила Горбачева. |
Unionist members of the Politburo, of the Central Committee and of the Parliamentary Bloc of the Socialist Party: |
Члены политбюро, центрального комитета и парламентской фракции Социалистической партии: |
So the arrest of Politburo member and Shanghai Communist Party boss Chen Liangyu on corruption charges has sent shock waves across the country. |
Поэтому арест члена Политбюро, одного из руководителей Коммунистической партии в Шанхае Чэнь Ляньюя по обвинениям в коррупции вызвал шок по всей стране. |
Karl Schirdewan, who became in 1953 member of the Politburo, wrote, that Vladimir Semyonov, Moscow's representative in East Germany, asked him on 19 June 1953 about Ulbricht and Rau. |
Карл Ширдеван, ставший членом Политбюро в 1953 году, писал, что 19 июня того же года представитель СССР в ГДР Владимир Семёнов спрашивал его об Ульбрихте и Рау. |
Politburo: information for V. Brandt (Germany) and K. Soros (Finland). |
Об информации председателя Социнтерна В. Брандта и председателя Социал-демократической партии Финляндии К. Сорса. Решение Политбюро ЦК Nº 182/2 от 01.03.80. |