Примеры в контексте "Podgorica - Подгорица"

Перевод

Примеры

Примеры: Podgorica — Подгорица

• The name Podgorica was first mentioned in 1326 in a court document of the Kotor archives.

  Название Подгорица впервые упоминается в 1326 году в судебных документах Которского архива.

• The Appellate Court is established for the territory of Montenegro and its seat is in Podgorica.

  Юрисдикция Апелляционного суда, местом расположения которого является Подгорица, распространяется на всю территорию Черногории.

• About 235 km to the south-west from Belgrade, near the Belgrade - Podgorica - Adriatic.

  О 235 км к юго-западу от Белграда, недалеко Белград - Подгорица - Адриатическое.

• They are living in five municipalities: Ulcinj, Bar, Podgorica, Plav and Rozaje.

  Они проживают в пяти городах: Улцинь, Бар, Подгорица, Плав и Розае.

• March 2003 - Podgorica, SERBIA AND MONTENEGRO Dialogue of editors from Serbia and Montenegro.

  Март 2003 года - Подгорица, Сербия и Черногория: совещание редакторов из Сербии и Черногории.

• Podgorica is the capital city and administration centre, while Cetinje is the old royal capital - the centre of history and culture.

  Столицей и административным центром страны является Подгорица, а Цетине - это историческая и культурная столица бывшего королевства.

• Clinical Centre of Montenegro, Clinic for Psychiatry, Podgorica;

  Клинический центр Черногории, Клиника психиатрии, Подгорица;

• International Conference on Promoting PPPs in Montenegro and South-Eastern Europe, Podgorica, Montenegro, 18-19 September 2012

  Международная конференция по поощрению ГЧП в Черногории и Юго-Восточной Европе, Подгорица, Черногория, 18-19 сентября 2012 года

• (a) Podgorica, Montenegro (18-19 September 2012);

  а) Подгорица, Черногория (18-19 сентября 2012 года);

• Montenegro also gained the towns of Nikšić, Kolašin, Spuž, Podgorica, Žabljak, Bar, as well as access to the sea.

  Черногория также получила города Никшич, Колашин, Спуж, Подгорица, Жабляк, Бар и доступ к Адриатическому морю.

• In the higher courts (Podgorica and Bijelom Polje) 42 per cent of judges are women, and in the Supreme Court about 26 per cent.

  В вышестоящих судах (Подгорица и Бьелом-Полье) доля женщин составляет 42%, а в Верховном суде - около 26%.

• (a) Penal and Correctional Institution (Podgorica): 402 male convicts and 9 female convicts,

  а) Пенитенциарно-исправительное учреждение (Подгорица): 402 осужденных мужского пола и 9 осужденных женского пола;

• The Prison (Podgorica) has an area of 2,340 m2, and, on average, 422 persons (375 detainees and 47 persons sentenced within criminal procedure to imprisonment for a term of up to 6 months) were held there.

  Ь) тюрьма (Подгорица) имеет площадь 2340 м2, и в ней содержалось в среднем 422 лица (375 заключенных и 47 лиц, приговоренных в результате уголовного разбирательства к тюремному заключению на срок до шести месяцев);

• Center for Mental Health HC Podgorica 384.215,72

  Центр психического здоровья, Подгорица 384215,72

• Podgorica, 12 July 2006

  Подгорица, 12 июля 2006 года

• Podgorica - adults Aluminium Works

  Подгорица - взрослые Алюминиевый комбинат

• Podgorica shares, which main activity is the exploitation of materials from the Moraca river bed.

  Подгорица, занимающееся эксплуатацией материала из русла реки Морача.

• The congress ceded to Montenegro the cities of Bar and Podgorica and areas around the mountain villages of Gusinje and Plav.

  Конгресс отдал черногорцам города Бар и Подгорица, а также территории вокруг горных деревень Гусинье и Плав.

• Further inland, Cetinje, Danilovgrad, Nikšić and Montenegro's capital city, Titograd (present Podgorica) were damaged as well, but not as severely.

  Города внутренней части страны Цетинье, Даниловград, Никшич и столица Черногории Титоград (ныне Подгорица) тоже были затронуты, но менее серьезно.

• In February 1879, the Powers insisted that the Porte give up the Albanian-claimed areas of Plava, Podgorica, Gucia and Ulcinj, and withdraw all Ottoman troops from the disputed zones.

  В феврале 1879 года Великие державы настояли на передаче Османской империей городов Плава, Подгорица, Гуция и Улцинь Черногории, а также потребовали от турок вывести свои войска.

• In conformity with the provisions of the Law on Public Information of the Republic of Montenegro, a number of Albanian-language dailies are published in this republic, as well as the monthly magazine Fati, printed in Ulcinj, and the weekly Polis printed in Podgorica.

  В соответствии с положениями Закона об общественной информации Республики Черногории в этой республике издается целый ряд ежедневных газет на албанском языке, а также ежемесячный журнал "Фати" (Ульчинь) и еженедельник "Полис" (Подгорица).

• Benefiting from a central location in the business area of Podgorica close to government institutions, Best Western Premier Hotel Montenegro is a 10-minute walk from the city centre.

  Апарт-отель Premier расположен в коммерческом районе Подгорица недалеко от многочисленных магазинов и ресторанов. Гостям предоставляются роскошные студии с современным дизайном.

• PODGORICA, MONTEGERO-Colliers International has opened a new real estate consultancy office in the capital city of this Southeastern European country that was once a part of the former...

  ПОДГОРИЦА, ЧЕРНОГОРИЯ - Colliers International открыл новое бюро консультаций в сфере недвижимости в столице...

• In March, the Ministry of the Interior reported on the failure of an internal police investigation into allegations of torture and other ill-treatment of 17 ethnic Albanian men during their arrest and subsequent detention in Podgorica police station in September 2006.

  В марте Министерство внутренних дел сообщило о провале внутреннего полицейского расследования по факту сообщений о применении пыток и жестокого обращения к 17 этническим албанцам во время ареста и последующего содержания под стражей в отделении полиции города Подгорица в сентябре 2006 года.

• In fact Podgorica is a capital of Montenegro, as the Government, Parliament and Supreme Court of the state are situated there.

  Подгорица является фактической столицей Черногории, именно здесь находятся Правительство, Скупштина (парламент) и Верховный суд.

Другие варианты перевода слова podgorica

• Подгорице
• Подгорицы
• Подгорицу
• Подгорицей