Перевод podgorica с английского на русский

The embassy of the Republic of North Macedonia to Montenegro is located in the capital city of Podgorica.

Посольство Северной Македонии в Черногории расположено в столице государства, Подгорице.

The golden wine leaves represent the vineyards that Podgorica is known for.

Золотые листья винограда представляют собой виноградники, известные в Подгорице.

Mr. Pellnas had a meeting in Podgorica with the Deputy Interior Minister.

В Подгорице г-н Пелльнас встретился с заместителем министра внутренних дел.

There is one People's University in Podgorica.

Один народный университет действует в Подгорице.

The biggest landfills are the ones in Podgorica and Nikšić.

Наиболее крупные свалки расположены в Подгорице и Никшиче.

The Commercial Court of Podgorica rejected the plaintiff's claim.

Коммерческий суд Подгорицы требование истца отклонил.

The buyer appealed the decision of the Commercial Court of Podgorica in the Court of Appeal of Montenegro.

Покупатель обжаловал решение коммерческого суда Подгорицы в апелляционном суде Черногории.

Poverty risk in urban areas, excluding Podgorica, is almost two times lower than Montenegrin average.

Угроза бедности в городах, за исключением Подгорицы, почти вдвое ниже, чем в среднем по стране.

After the incident the Roma were forced to live on the outskirts of Podgorica, without assistance from the Government.

После этого инцидента рома были вынуждены жить в окрестностях Подгорицы, не получая никакой помощи от правительства.

Leaving it pending will delay regional integration and adversely affect the interests of all, including Belgrade, Podgorica, Skopje and Tirana.

Оставить этот вопрос нерешенным будет означать задержку региональной интеграции и нанесение ущерба интересам всех, в том числе Белграда, Подгорицы, Скопье и Тираны.

The name Podgorica was first mentioned in 1326 in a court document of the Kotor archives.

Название Подгорица впервые упоминается в 1326 году в судебных документах Которского архива.

The Appellate Court is established for the territory of Montenegro and its seat is in Podgorica.

Юрисдикция Апелляционного суда, местом расположения которого является Подгорица, распространяется на всю территорию Черногории.

About 235 km to the south-west from Belgrade, near the Belgrade - Podgorica - Adriatic.

О 235 км к юго-западу от Белграда, недалеко Белград - Подгорица - Адриатическое.

They are living in five municipalities: Ulcinj, Bar, Podgorica, Plav and Rozaje.

Они проживают в пяти городах: Улцинь, Бар, Подгорица, Плав и Розае.

March 2003 - Podgorica, SERBIA AND MONTENEGRO Dialogue of editors from Serbia and Montenegro.

Март 2003 года - Подгорица, Сербия и Черногория: совещание редакторов из Сербии и Черногории.

On 17 September, Mr. Pellnas flew to Podgorica for a meeting with the Montenegrin authorities.

17 сентября г-н Пелльнас вылетел в Подгорицу на встречу с властями Черногории.

During the reporting period, the lead prosecutor also travelled to Podgorica to discuss how Montenegro could support the investigation.

В течение отчетного периода ведущий прокурор также совершил поездку в Подгорицу для обсуждения вопроса о том, какой вклад Черногория может внести в проведение расследования.

Here a railroad through Podgorica to Belgrade takes start.

Здесь начинается железная дорога, идущая через Подгорицу в Белград.

A senior officials Troika from the European Union will visit Podgorica and Belgrade on 24 and 25 April to reinforce this message.

«Тройка» старших должностных лиц Европейского союза посетит Подгорицу и Белград 24 и 25 апреля, с тем чтобы подтвердить это намерение.

Lord Owen and Mr. Stoltenberg followed up by visiting Belgrade, Podgorica and Zagreb from 4 to 6 September.

В развитие этого процесса лорд Оуэн и г-н Столтенберг в период с 4 по 6 сентября совершили поездки в Белград, Подгорицу и Загреб.

The regional dialogue with Tirana, Skopje and Podgorica continues to develop in a variety of fields, including the economic one.

Региональный диалог с Тираной, Скопье, и Подгорицей продолжает развиваться во многих областях, включая экономику.

The first commercial flight took place on May 7, 1997, at exactly 10:30 between Podgorica and Bari, Italy.

Первый полет был проведён 7 мая 1997 года в 22:30 между Подгорицей и итальянским городом Бари.

The difficult environment in which they take place should be taken into account: the deepening constitutional crisis in the Federal Republic of Yugoslavia, tensions between Podgorica and Belgrade, and the activity of the Second Army on the territory of Montenegro.

Необходимо принимать в расчет существующие сложные условия: углубление конституционного кризиса в Союзной Республике Югославии, напряженные отношения между Подгорицей и Белградом и действия второй армии на территории Черногории.

We support an early resumption of the dialogue between Belgrade and Podgorica aiming at an agreed redefinition of their relations, according to democratic principles and in a way that will ensure the stability of the region.

Мы выступаем за скорейшее возобновление диалога между Белградом и Подгорицей в целях согласованного пересмотра их отношений в соответствии с демократическими принципами и таким образом, чтобы это обеспечило стабильность в регионе.

Signing of agreements and memorandums of understanding on police cooperation, environment, energy and education with Belgrade and Podgorica and regional neighbours

Подписание с Белградом и Подгорицей и соседними государствами региона соглашений и меморандумов о договоренности о сотрудничестве между полицейскими органами и по вопросам окружающей среды, энергетики и образования