| However, the railway decided to use instead a pneumatic telegraph equipped with whistles. | Однако железная дорога решила использовать вместо этого пневматический телеграф с свистками. |
| It is a PCP (pre-charged pneumatic) powered by compressed air from a removable cylinder. | Это РСР (предварительно заряженный пневматический), питаемый сжатым воздухом из съемного цилиндра. |
| The lacrimal bone lacks a pneumatic channel. | В слёзной кости отсутствует пневматический канал. |
| A pneumatonometer utilizes a pneumatic sensor (consisting of a piston floating on an air bearing). | Пневмотонометрия Пневмотонометр использует пневматический датчик (состоящий из поршня, плавающего на воздушном подшипнике). |
| The improved car had a pneumatic fuel pump and a different type of carburetor. | Автомобиль получил пневматический топливный насос и карбюратор. |
| On the beach, Charlie brings a DHARMA kit, containing vaccine and a pneumatic injector, to Claire for her and Aaron to use. | На пляже Чарли приносит Клэр комплект от DHARMA, в котором содержатся вакцина и пневматический шприц, для неё и Аарона. |
| In 1659, Robert Boyle commissioned the construction of an air pump, then described as a "pneumatic engine", which is known today as a vacuum pump. | В 1659 году Роберт Бойль отдал поручение сконструировать воздушный (вакуумный) насос, который он описал как «пневматический двигатель». |
| An internal combustion engine (6), an electric hammer (7) or a pneumatic hammer (8) can be used as the source of power. | В качестве источника силы могут быть использованы ДВС (6), электрический молоток (7) или пневматический молоток (8). |
| The automatic means for the timed injection of air comprises a pneumatic pump, a control unit, a power supply, a liquid level sensor and at least one feedback means. | Автоматическое средство регулируемого во времени нагнетания воздуха включает пневматический нагнетатель, блок управления, источник питания, датчик уровня жидкости и, по меньшей мере, одно средство обратной связи. |
| It's a pneumatic injector. | Это... это пневматический инжектор. |
| The pneumatic lifting device from MINOX can be retrofitted to almost all tumbler screening machines. | Пневматический подъемный механизм Minox может быть использован практически во всех видах качающих ситовых машин. |
| The latest invention from MINOX is a pneumatic lifting device enabling the intermediate rings and cover to be raised and lowered individually. | Изобретением фирмы MINOX является пневматический подъемный механизм, благодаря которому промежуточные кольца и крышку индивидуально можно приподнимать и опускать. |
| It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches. | У нее так же есть пневматический манжет, который придерживает ее, так что чем более они нагружают себя, тем крепче она прилегает. |
| The pneumatic generator may include a hollow well head comprising an exhaust outlet and an end wall, with the generator open end mounted on the wellbore, iinto which the compressed gas flows via compressed gas agent supplying lines. | Пневматический генератор может включать полый оголовок, снабженный выхлопным отверстием и торцевой стенкой, и открытый конец этого генератора установлен на скважине, куда по линиям подачи газового агента поступает сжатый газ. |
| Whether you are looking for a crawler excavator, pneumatic excavator or harvester, Menzi Muck's mobile spider excavator is one machine that is ideal for all applications. | Гусеничный экскаватор, пневматический экскаватор или харвестер - мобильный многофункциональный экскаватор Menzi Muck идеален для всех областей применения. |
| Our winery covering 13.000 square metres, has to show the most modern equipment in wine making:fully equipped laboratories, pneumatic presses, stainless steel vinification and storage tanks with an electronic temperature control system, automatic bottling machines and all the necessary underground, air-conditioned cellars. | Винный завод площадью 14000 м2 является образцом современного оборудования: полная химическая лаборатория - лаборатория, пневматический пресс, цистерны из нержавеющей стали для хранения вина с электронной системой контроля температуры, автоматические машины для разлива, необходимые подземные помещения с системой кондиционирования (погреба). |
| Pneumatic and electric tools are used in the case of semi-mechanized deconstruction method: rock breakers, crowbar shovels, concrete breakers. | При полумеханизированном способе разборки зданий используют пневматический и электротехнический инструмент: отбойные молотки, лопаты-ломы, бетоноломы. |
| Stapler Omer M1.65 Pneumatic stapler Omer M1.65 for staples type M1, lenghth 20-65mm. | Скобосшиватель OMER M1.65 Пневматический скобосшиватель OMER M1.65 для скоб типа M1 длиной 20-63мм. |
| Let's get a pneumatic tourniquet on his arm above the grinder. | Пневматический жгут на предплечье даст нам немного времени. |
| It's got a pneumatic syringe delivery system. | Это пневматический навесной шприц. |
| It also includes pneumatic material transports and material classification and separation. | Он также включает в себя пневматический перенос материала и классификацию и разделение материала. |
| The pneumatic or hydraulic output (2) of the micro-supercharger (1) is used for connecting to the pneumatic or hydraulic actuating mechanism of control or locking-control units through a return valve (3), a throttle (4) and a distributor (5). | Пневматический или гидравлический выход (2) микронагнетательного устройства (1) через обратный клапан (3), дроссель (4) и распределитель (5) предназначен для соединения с пневматическим или гидравлическим исполнительным механизмом регулирующих или запорнорегулирующих органов. |
| The connection head of the pneumatic system of the chassis allows using the pneumatic drive of the trailor brake control. | Соединительная головка пневматической системы шасси позволяет использовать пневматический привод управления тормозами прицепа. |
| The Pneumatic Institution (also referred to as Pneumatic Institute) was a medical research facility in Bristol, England, in 1799-1802. | Пневматический институт (англ. Pneumatic Institution, также называемый Pneumatic Institute, полное название Bristol Pneumatic Institution) - медицинский лечебно-исследовательский центр в Бристоле, Англия, существовавший в 1799-1802 годах. |
| The pneumatic-tools and hand-tools are directly imported from the production company who also produce there tools for other well known companies under there brand names. (OEM=Original Equipment Manufacturer). | Пневматический инструмент и ручной инструмент мы поставляем непосредственно от производителей, которые производят инструменты также для других известных фирм под их оригинальным названием (Oryginal Equipment Manufakturer). |