Примеры в контексте "Plutarch - Плутарху"

Перевод

Примеры

Примеры: Plutarch — Плутарху

• According to Plutarch, the temple of Erez was the wealthiest and the noblest in Armenia.

  Согласно Плутарху храм в Ерезе был самым богатым и величественным в Армении.

• According to Plutarch, the League fleet consisted of 200 triremes.

  Согласно Плутарху, флот Делосского союза состоял из 200 триер.

• According to Plutarch her name was Volumnia.

  Согласно Плутарху, её звали Гельвия.

• According to Plutarch, the Persian fleet was anchored off the mouth of the Eurymedon, awaiting the arrival of 80 Phoenician ships from Cyprus.

  Согласно Плутарху, персидский флот стоял на якоре у устья реки Эвримедонт, ожидая прибытия 80 финикийских судов с Кипра.

• According to Plutarch, one tradition had it that the Persian king (who at the time would still have been Xerxes) agreed a humiliating peace treaty in the aftermath of the Eurymedon.

  Согласно Плутарху и Платону, персидский царь (которым в то время был ещё Ксеркс) согласился подписать унизительный мирный договор после битвы при Эвримедонте.

• According to Plutarch, the Cilician pirates were the first to celebrate the mysteries of Mithras.

  Как упоминалось выше, пираты были, по Плутарху, первыми последователями Митры.

• According to Plutarch, Cimon sailed with these 200 triremes to the Greek city of Phaselis (in Lycia) but was refused admittance.

  Согласно Плутарху, Кимон приплыл с этими 200 триерами в греческий город Фаселиду (в Ликии), но его жители закрыли перед ним ворота.

• So let's go back even further, to Plutarch, who said that, "The mind is not a vessel that needs filling, but wood that needsigniting."

  Давайте обратимся ещё дальше в прошлое, к Плутарху. Онговорил: «Ум - это не сосуд, который нужно наполнить, а дрова, которые нужно поджечь».

• Then I would like to go a little bit back in our history and go to Plutarch, who said: "Perseverance is more prevailing than violence; and many things which cannot be overcome when they are together yield themselves up when taken little by little."

  Ну а потом мне хотелось зайти несколько вглубь нашей истории и обратиться к Плутарху: "Настойчивость превалирует больше, чем насилие; и многие вещи, которые нельзя преодолеть, когда они собраны вместе, становятся податливы, когда к ним подступаются мало-помалу".

Другие варианты перевода слова plutarch

• Плутарх
• Плутарха