Английский - русский
Перевод слова Plutarch

Перевод plutarch с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Плутарх (примеров 50)
Like all playwrights of the time, he dramatised stories from sources such as Plutarch and Holinshed. Как и все драматурги того времени, он театрализовал истории из таких источников, как Плутарх и Холинсхед.
Furthermore, Plutarch says that the Persian fleet was awaiting 80 Phoenician ships sailing from Cyprus. Кроме того, Плутарх сообщает, что персидский флот ждал 80 финикийских судов с Кипра.
The two main sources on the naval battles of the Lamian War are Diodorus Siculus, and, to a lesser extent, Plutarch. Двумя основными источниками по морским сражениям времен Ламийской войны являются Диодор Сицилийский, и, в меньшей степени, Плутарх.
Plutarch does not mention Spartacus engaging Gellius' legion at all, nor of Spartacus facing the combined consular legions in Picenum. Плутарх не упоминает ни истребления Спартаком легиона Геллия, ни столкновения Спартака с объединёнными консульскими легионами под Пиценом.
Archedemus is probably the same person as the Archedemus, whom Plutarch calls an Athenian, and who, he states, went into Parthia and founded a school of Stoic philosophers at Babylon. Вероятно, он тот Архедем, которого Плутарх называет Афинским, и который, по его утверждению, отправился в Парфию и основал школу философов-стоиков в Вавилоне.
Больше примеров...
Плутарха (примеров 18)
I would like to have lived in Plutarch's golden time, or in Ovid's. Если бы я жил в золотые времена Плутарха и Овидия.
Accounts of the earthquake and its consequences are based on only a few often unreliable historical sources, specifically the writings of Strabo, Pausanias, Plutarch, and Thucydides. Данные о землетрясении и его последствиях основаны лишь на нескольких малонадежных источниках, в частности, на трудах Страбона, Павсания, Плутарха и Фукидида.
He made Plutarch promise not to show you this until you'd decided to be The Mockingjay on your own. Он заставил Плутарха поклясться, что ты не увидишь это пока сама не захочешь стать сойкой-пересмешницей.
In Plutarch's version of the story, Socrates, who was already married, attended to Myrto's financial concerns when she became a widow; this does not entail marriage. По версии Плутарха, Сократ, хотя и был женат на Ксантиппе, оказывал материальную помощь одной обедневшей вдове - из чего однако же не следует, что они состояли в браке.
It was, according to Plutarch, was a colony of Chios. По сведениям Плутарха, её отцом был некий Кораннос.
Больше примеров...
Плутарху (примеров 9)
According to Plutarch, the temple of Erez was the wealthiest and the noblest in Armenia. Согласно Плутарху храм в Ерезе был самым богатым и величественным в Армении.
According to Plutarch her name was Volumnia. Согласно Плутарху, её звали Гельвия.
According to Plutarch, the Cilician pirates were the first to celebrate the mysteries of Mithras. Как упоминалось выше, пираты были, по Плутарху, первыми последователями Митры.
So let's go back even further, to Plutarch, who said that, "The mind is not a vessel that needs filling, but wood that needsigniting." Давайте обратимся ещё дальше в прошлое, к Плутарху. Онговорил: «Ум - это не сосуд, который нужно наполнить, а дрова, которые нужно поджечь».
Then I would like to go a little bit back in our history and go to Plutarch, who said: "Perseverance is more prevailing than violence; and many things which cannot be overcome when they are together yield themselves up when taken little by little." Ну а потом мне хотелось зайти несколько вглубь нашей истории и обратиться к Плутарху: "Настойчивость превалирует больше, чем насилие; и многие вещи, которые нельзя преодолеть, когда они собраны вместе, становятся податливы, когда к ним подступаются мало-помалу".
Больше примеров...