Перевод plutarch с английского на русский

Plutarch then goes on to detail a conflict not mentioned in Appian's history.

Затем Плутарх переходит к деталям конфликта, не упоминаемым в истории Аппиана.

Publius grew up in a traditional household that was characterized by Plutarch in his Life of Crassus as stable and orderly.

Публий вырос в традиционной семье, которую Плутарх охарактеризовал как стабильную и порядочную.

Well, Plutarch gave me a letter for you.

Плутарх дал мне письмо для тебя.

Plutarch also says that Cleopatra proved herself a bold coquette.

Плутарх также называет Клеопатру дерзкой кокеткой.

Like all playwrights of the time, he dramatised stories from sources such as Plutarch and Holinshed.

Как и все драматурги того времени, он театрализовал истории из таких источников, как Плутарх и Холинсхед.

I would like to have lived in Plutarch's golden time, or in Ovid's.

Если бы я жил в золотые времена Плутарха и Овидия.

Plutarch's description of events differs significantly from Appian's.

Описание событий Плутарха существенно отличается от описаний Аппиана.

According to Plutarch, Spartacus' army continued northwards to the region around Mutina (modern Modena).

По словам Плутарха, армия Спартака продвинулась на север, к области вокруг Мутины (современная Модена).

He succeeded Bishop Plutarch in 105, and served in that office for nine years until 114.

Рукоположён в епископы в 105 году, сменив на этом посту Плутарха, и служил в этой должности в течение девяти лет, до 114 года.

Accounts of the earthquake and its consequences are based on only a few often unreliable historical sources, specifically the writings of Strabo, Pausanias, Plutarch, and Thucydides.

Данные о землетрясении и его последствиях основаны лишь на нескольких малонадежных источниках, в частности, на трудах Страбона, Павсания, Плутарха и Фукидида.

According to Plutarch, the temple of Erez was the wealthiest and the noblest in Armenia.

Согласно Плутарху храм в Ерезе был самым богатым и величественным в Армении.

According to Plutarch, the League fleet consisted of 200 triremes.

Согласно Плутарху, флот Делосского союза состоял из 200 триер.

According to Plutarch her name was Volumnia.

Согласно Плутарху, её звали Гельвия.

According to Plutarch, the Persian fleet was anchored off the mouth of the Eurymedon, awaiting the arrival of 80 Phoenician ships from Cyprus.

Согласно Плутарху, персидский флот стоял на якоре у устья реки Эвримедонт, ожидая прибытия 80 финикийских судов с Кипра.

According to Plutarch, one tradition had it that the Persian king (who at the time would still have been Xerxes) agreed a humiliating peace treaty in the aftermath of the Eurymedon.

Согласно Плутарху и Платону, персидский царь (которым в то время был ещё Ксеркс) согласился подписать унизительный мирный договор после битвы при Эвримедонте.