| Another feature of Popfly Space was the Popfly Explorer plug-in for Visual Studio Express. | Другой особенностью Popfly Space был плагин Popfly Explorer для Visual Studio Express. |
| Select Layer -> Duplicate Layer from the menu to make a copy of the layer and start the AKVIS SmartMask plug-in by clicking on Filter -> AKVIS -> SmartMask. | С помощью команды меню Layer -> Duplicate Layer создать копию слоя и вызвать плагин AKVIS SmartMask: Filter -> AKVIS -> SmartMask. |
| The program is available in two versions - as a standalone application and as a plug-in to a photo editor. | Загрузите AKVIS Frame Suite v..0 и установите программу поверх старой версии. В дистрибутиве содержатся оба варианта (плагин и отдельная программа), при установке можно выбрать, какой именно вариант устанавливать. |
| In collaboration with SoftDev, a Beam Analysis tool (2001) and 21/2D CAM plug-in (2002) were developed. | С тех пор в партнерстве с СофтДев были разработаны инструмент Вёам Analysis (2001) и плагин 2 1/2D CAM (2002). |
| Then I copied the original layer again and blurred it at radius 0.7 px. Then I applied AKVIS Sketch plug-in with default settings. | Затем я сделал еще одну копию слоя с исходной цветной фотографией, размыл её с радиусом 0.7 px и применил плагин AKVIS Sketch с установками по умолчанию. |
| Before colorizing the photo with the plug-in AKVIS Coloriage Gordon Sisson improved focus and sharpened the photo. | Для коррекции фокуса был использован плагин Focus Magic от компании Kodak. |
| If you start a complex, time-consuming operation (most commonly a plug-in), and then decide, while it is being computed, that you didn't really want to do it after all, this button will cancel it immediately. | Если вы запустили сложную, занимающую время операцию(обычно плагин), и затем во время вычеслений решите, что вам это не нужно, эта кнопка немедленно отменит операцию. |
| There's a lot of people growing up now that won't do studio time and have never touched a compressor that's the one that's being emulated as the picture on their plug-in on their laptop. | Сейчас многие из подрастающего поколения не хотят терять время в студии, и никогда даже не прикасались к компрессору, который просто отображается в виде картинке как плагин на их ноутбуке. |
| We give a 20% discount for AKVIS Sketch to those who have bought at least one AKVIS plug-in and a 50% discount to the customers who have purchased the Alchemy bundle or all AKVIS plug-ins. | Тем, кто когда-либо приобрел любую из программ AKVIS, предлагаем воспользоваться скидкой в 20% для приобретения лицензионной версии AKVIS Sketch, те же, кто купил лицензии для всех плагинов AKVIS, могут заказать новый плагин всего за половину стоимости. |
| The idea is to select the mountain-skier, paste him into the sunset sky image and apply the plug-in AKVIS Chameleon to adjust the color scheme of the skier to the background. After AKVIS Chameleon the mountain-skier will not look alien to the surroundings any longer. | Задумка состоит в том, чтобы выделить горнолыжника и перенести его на фотографию с солнцем и облаками, затем применить плагин AKVIS Chameleon, для того чтобы лыжник, как хамелеон, подстроился под новую цветовую гамму и начал "купаться" в лучах заходящего солнца. |
| Chameleon's "Use Snapshot" command was then called from PSP9's Effects, Plug-in section. | Вызовем плагин AKVIS Chameleon, выбрав в меню Effects команду Plug-ins -> AKVIS -> Chameleon (Use Snapshot). |
| Important note: Some malcontents will probably say "You don't even need the AKVIS Sketch plug-in for getting such a beautiful image". | Важное послесловие от Jean-Claude Grégoire: Некоторые могут сказать, что для получения такого удивительного результата совсем не нужно было использовать плагин AKVIS Sketch. |
| I load the selection "gold", call the AKVIS Decorator plug-in again, and select a metallic texture resembling gold coins, but the color is too coppery (too red). | Загрузим выделение "gold/золото" и вызовем плагин AKVIS Decorator. В Библиотеке текстур выберем металлическую текстуру с монетами. |
| The AKVIS Decorator plug-in will help you to choose a suitable interior design for your apartment. You can experiment with the furniture upholstery, with the color of carpets and walls, change the material of the furniture. | Плагин AKVIS Decorator станет вашим помощником в экспериментах с обивкой диванов и расцветкой ковров, поможет перекрасить стены и сменить материал, из которого изготовлена корпусная мебель. |
| In 2006 we organized again a raffle in celebration of the company's Birthday. That year the raffle participants had a chance to win a software bundle - any AKVIS plug-in plus 10 other useful software. | В 2006 мы вновь организовали Лотерею, и в этот раз призом был пакет программ - плагин AKVIS на выбор и 10 программ других производителей. |
| If there is a selection on the image before you call the plug-in AKVIS LightShop, and if the check-box Load only selection is enabled, the plug-in will load only this selection (as a rectangle), not the whole image. | Если перед запуском плагина AKVIS LightShop на изображении было выполнено выделение, то при выставленном флажке Load only selection в плагин будет загружено не все изображение целиком, а только его прямоугольная часть, включающая в себя это выделение. |
| So, open the photo in a photo editor and call the Sketch plug-in. | Внимание! Мы используем плагин Sketch, но точно такого же результата можно добиться в отдельной программе AKVIS Sketch. |
| If you're going to read the books directly from this site, then plug-in will be installed automatically (you just have to confirm that you really want to install it). | Если вы собираетесь читать книги прямо с сервера, то плагин скачается и установится автоматически (вам нужно будет только подтвердить, что вы, действительно, желаете его установить). |
| The Batch mode support available in the plug-in version allows you to automatically process a series of images. Just create an Action in Photoshop and apply the plug-in with the same settings to a folder full of images. | Enhancer как отдельная (автономная) программа позволяет работать во всех четырех режимах (Enhancer, Focus, Smart Correction, HDR), в то время как плагин Enhancer - в первых трех (Enhance, Focus, Smart Correction). |