Английский - русский
Перевод слова Plaza

Перевод plaza с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Площадь (примеров 115)
His name is Norman Stansfield, and he's in room 4602... in the D.E.A. building, 26 Federal Plaza. Его зовут Норман Стэнсфилд, и его комната 4602... в здании полиции, Федеральная площадь, 26.
And then the city of Amsterdam gave us a plaza and asked us to do something. А потом город Амстердам дал нам площадь и попросил сделать что-нибудь.
At that time there appeared the Plaza 10 de Febrero (10th February square), on which, later, they built an elegant fountain guarded by bronze dogs. Тогда-то и появилась здесь площадь 10 февраля, на которой позднее соорудили элегантный фонтан, охраняемый бронзовыми собаками.
I am the one that kept the tanks out of this Plaza. Я не дал танкам войти на площадь.
Probably the most significant public space failure in America, designed by the leading architects of the day, Harry Cobb and I.M. Pei: Boston City Hall Plaza. Наверное, самое известное неудавшееся общественное пространство в Америке, спроектированное ведущими архитекторами того времени, Генри Кобб и И.М. Пей - это площадь перед зданием муниципалитета г. Бостона.
Больше примеров...
Пласа (примеров 24)
Galo Plaza brought a developmentalist and technocratic emphasis to Ecuadorian government. Гало Пласа привнёс в эквадорское правительство технократические акценты.
The walls of intolerance fell in Berlin and in Pretoria; the Mothers of the Plaza de Mayo have not lost any more children. Практика нетерпимости потерпела крах в Берлине и Претории; матери Пласа де Мауо не потеряют больше сыновей.
The Grandmothers of the Plaza de Mayo have worked on the right to an identity since the organization was founded in 1977. Ассоциация "Бабушки Пласа де Майо" предпринимают усилия по обеспечению осуществления права на установление личности с момента своего создания в 1977 году24.
This Neogothic edifice is located in the geographical center of the city, facing the central square, Plaza Moreno, and the City Hall. Это здание в неоготическом стиле находится в географическом центре города, напротив центральной площади, Пласа Морено, и мэрии.
We therefore have at this moment an emotional thought for the victims' families - the mothers of the Plaza del Mayo in Argentina and the loved ones of more than 40,000 human beings whose disappearance has been recorded since 1980 in over 90 countries. Поэтому все мы сейчас сопереживаем семьям жертв - матерям Пласа де Майо в Аргентине и близким более чем 40000 человек, которые были похищены в период с 1980 года в более чем 90 странах мира.
Больше примеров...
Плазы (примеров 17)
Nowhere's safer than Darrowby Plaza. Ничто не может быть безопасней Плазы в Дарроуби.
Instead, all facilities are arranged around a central Plaza. Напротив, все сооружения сосредоточены вокруг центральной Плазы.
which is, not many of us love the World Trade Center as a piece of architecture, as what it had done to this city and that huge plaza. Мало кому нравились Башни Близнецы как предмет архитектуры, то, какой облик они придавали городу, и масштабы плазы.
Give my regards to the boys at the Plaza. Передай привет ребятам из "Плазы".
Association of advertising firms "Quiet Harbor" - a subsidiary of the Plaza - specializes in outdoor advertising in Moscow. Ассоциация рекламных фирм «Тихая гавань» - дочерняя структура «Плазы» - специализируется на наружной рекламе в Москве.
Больше примеров...
Plaza (примеров 224)
Hotel Plaza is situated directly opposite Venice-Mestre's railway station, only a few minutes journey from Venice. Hotel Plaza стоит прямо напротив железнодорожного вокзала Венеция-Местре, всего в нескольких минутах езды от Венеции.
In 1978, One Nationwide Plaza was completed at the southwest corner of N. High Street and Nationwide Blvd. on the northern edge of downtown Columbus, Ohio. В 1978 году One Nationwide Plaza была завершена в юго-западном углу N. High Street и Nationwide Blvd на северном краю центра города Коламбус, штат Огайо.
In its 160 guest rooms, three restaurants, cafés and bars, the Carlsbad Plaza offers comfortable and luxurious accommodation, services and an exquisite menu with international cuisine. Отель "Carlsbad Plaza" предлагает в 160 номерах, 3 ресторанах, кафе и барах комфортабельное эксклюзивное размещение, услуги и великолепное меню международной кухни.
The 4-star Park Plaza Victoria Amsterdam offers a range of well-appointed guest rooms, including executive rooms, deluxe rooms and business suites. В четырёхзвёздочном отеле Рагк Plaza Victoria Amsterdam гостей ожидают прекрасно оборудованные номера, включая представительские, номера Делюкс и бизнес-номера.
The apartment is located in close proximity to Mandarin Plaza and Arena City shopping malls. There are 24-hour supermarket Furshet Gurman, Arena entertainment center with a night club, casino and sports bar, designer boutiques, Brocard make-up store, restaurants and cafés just minutes away. Квартира находится в непосредственной близости от ТЦ «Мандарин Plaza» и «Арена City» - в Вашем распоряжении круглосуточный супермаркет «Фуршет Гурман», развлекательный комплекс «Арена» (ночной клуб, казино, спортивный бар и т.д.
Больше примеров...
"плазе" (примеров 23)
We'll get... a great big room at the Plaza... a bucket of ice... a bottle of whiskey... and it will be fun. Мы снимем огромную комнату в "Плазе" ведерко со льдом бутылка виски и будет весело.
June weddings at The Plaza. Свадьбы в июне в "Плазе".
They're at the Plaza. Они в "Плазе".
What about the six days at the Plaza, Corie? А те шесть дней в "Плазе"?
Well, I wasn't drinking tea at the Plaza. Ну, я же не в "Плазе" чаи распивал.
Больше примеров...
"плазу" (примеров 7)
Get us to the Plaza, fast. Отвези нас в "Плазу" и быстро.
We could sue The Plaza, Marion - На "Плазу", на Мэрион -
Should I call the plaza? Давай я позвоню в "Плазу"?
Let's go back to the Plaza. Поехали в "Плазу".
I don't care about the plaza or who comes or - Мне плевать на "Плазу", и список гостей, и...
Больше примеров...