| The first wrong Chinese was Gao Xingjian, a critical playwright, artist, and novelist, who received the Nobel Prize for literature in 2000, while living in exile in Paris. | Первым не тем китайцем был Гао Синцзянь, критический драматург, художник и писатель, получивший Нобелевскую премию по литературе в 2000 году, проживая в изгнании в Париже. |
| A famous British playwright, Oscar Wilde, once said that "a map of the world that does not include Utopia is not even worth glancing at". | Как сказал однажды знаменитый британский драматург Оскар Уайльд, "карта мира, на которой нет страны Утопии, не стоит даже того, чтобы смотреть на нее". |
| Finally, the Special Rapporteur was delighted to learn that Esber Yagmurdereli, lawyer, playwright and human rights activist, was freed on 18 January 2001, after a review of his sentence under an amnesty announced in December 2000. | Наконец, Специальный докладчик с удовлетворением узнал, что Эсбер Ягмурдерели, адвокат, драматург и правозащитник, был освобожден 18 января 2001 года после пересмотра его дела по амнистии, провозглашенной в декабре 2000 года. |
| The adjective lymphatus was "strongly evocative of Bacchic frenzy," and the Roman playwright Pacuvius (220-130 BC) explicitly connects it to sacra Bacchi, "rites of Bacchus." | Прилагательное lymphatus «весьма сильно напоминало о вакхическом безумии», и римский драматург Пакувий (220-130 до н. э.) явно связывает его с sacra Bacchi, «обрядами Вакха». |
| Famed experimental theatre director and playwright Peter Brook describes his task as building"... a necessary theatre, one in which there is only a practical difference between actor and audience, not a fundamental one." | Знаменитый постановщик и драматург экспериментального театра Питер Брук описывает свою главную задачу, проводя параллель с формированием «... театра, в котором различие между актёром и зрителем будет лишь практическим, а не принципиальным». |
| Playwright Sam Shepard, who wrote the film's script, had spotted Stanton at a bar in Santa Fe, New Mexico in 1983 while both were attending a film festival in that city. | Драматург Сэм Шепард, сценарист этого фильма, заметил Стэнтона в баре в Санта-Фе (Нью-Мексико) в 1983 году, когда они оба присутствовали на кинофестивале в этом городе. |
| You are a terrible playwright! | Ты -ужасный драматург! |
| Famous playwright, nice guy. | Знаменитый драматург, отличный чувак. |
| Because he's an award-winning playwright? | Потому что он премированный драматург? |
| Favorite playwright, Chekhov. | Любимый драматург, Чехов. |
| He's a playwright, Jack. | Он драматург, Джак. |
| No, it wasn't a playwright. | Нет, это не драматург. |
| Every major playwright is here. | Здесь каждый крупный драматург. |
| No, I'm a playwright. | Нет, я драматург. |
| And John Mortimer, the playwright, defended us. | На суде нас защищал драматург Джон Мортимер. |
| In the first four years of its existence it was under the direction of the Croatian playwright Borislav Mrkic. | В первые четыре года своего существования его руководителем был хорватский драматург Борислав Мркич. |
| In 2009, Irish playwright Conor McPherson adapted the story for the stage at Dublin's Gate Theatre. | В 2009 году ирландский драматург Конор Макферсон (англ.)русск. адаптировал историю для сцены в дублинском театре Ворот. |
| Her brother David Feldshuh is the Pulitzer Prize-nominated playwright of Miss Evers' Boys. | У неё есть брат, драматург Дэвид Фелдшу, известный как автор отмеченной Пулитцеровской премией пьесы «Дети мисс Эверс». |
| The playwright Aristophanes dramatized it for war-weary Athenians in his comic play Lysistrata nearly 2,500 years ago. | И, кстати, идея эта не нова - далеко не нова. Драматург Аристофан выразил ее перед измученными войной афинянами в своей комедии «Лисистрата» еще 2500 лет тому назад. |
| Alan Ansen (January 23, 1922 - November 12, 2006) was an American poet, playwright, and associate of Beat Generation writers. | Алан Ансен (23 января 1922 - 12 ноября 2006) - американский поэт, драматург, представитель бит-поколения. |
| About that time he also debuted as a playwright, with two of his plays staged in Kielce and Kraków. | В это же время он попробовал свои силы как драматург, две его пьесы были поставлены в Кельце и в Кракове. |
| Bernard Binlin Dadié, 103, Ivorian novelist, playwright and poet, Minister of Culture (1977-1986). | Дадье, Бернар Бинлин (103) - ивуарийский писатель, драматург и фольклорист, министр культуры (1977-1986). |
| A well-known Belarusian playwright, the director of "Free Theatre" Nikolay Khalezin has told about the events in his blog. | О том, что произошло, рассказывает в своем блоге известный белорусский драматург, руководитель «Свободного театра» Николай Халезин. |
| Renowned British playwright Tom Stoppard wrote the play Every Good Boy Deserves Favour dedicated to Vladimir Bukovsky and Viktor Fainberg. | Известный британский драматург Том Стоппард посвятил Виктору Файнбергу и Владимиру Буковскому свою пьесу Every Boy Deserves Favour («Каждый мальчик достоин милости»). |
| Indeed. The only other playwright getting 15 percent is George Bernard Shaw. | Фактически всего один драматург получал столько же |