| The ballast material for underwater main pipelines comprises cement, a filler, a plasticizer and water. | Балластный материал для подводных магистральных трубопроводов содержит цемент, заполнитель, пластификатор и воду. |
| C-4 (includes RDX, plasticizer and motor oil) | "С-4" (включает циклотриметилентринитрамин, пластификатор и моторное масло) |
| Water acts as a plasticizer. | Вода действует на полимер как пластификатор. |
| We aimed to find bacteria from our local Fraser River that can degrade a harmful plasticizer called phthalates. | Мы поставили цель: найти в близлежащей реке Фрейзер бактерии, которые могут разлагать вредный пластификатор под названием фталат. |
| The plasticizing additive, in the form of a plasticizer and a defoamer, is supplied for mixing in an amount of from 1.0 kg/m3 to 3.0 kg/m3. | В качестве пластифицирующей добавки на смешивание подают пластификатор и пеногаситель в количестве от 1,0 кг/м3 до 3,0 кг/м3. |
| A dispersant or a dispersing agent or a plasticizer or a superplasticizer is either a non-surface active polymer or a surface-active substance added to a suspension, usually a colloid, to improve the separation of particles and to prevent settling or clumping. | Дисперге́нт или дисперсио́нный аге́нт или пластификатор является либо не поверхностно-активным полимером, либо поверхностно-активным веществом (ПАВ), добавляемым к суспензиям, обычно к коллоидам, для улучшения отделения взвешенных частиц и предотвращения их осаждения или агрегирования. |
| The polymeric material can comprise a plasticizer and a dye. | В состав полимерного материала может быть введен пластификатор, краситель. |
| In a third alternative embodiment, the thermochromic layer comprises a water-containing polymer film produced from a water-soluble polymer on the basis of vinyl and comprising at least one plasticizer and transition metal complexes, including components of a solvent or plasticizer or halides, or a mixture thereof. | В третьем варианте термохромный слой представляет собой водосодержащую полимерную пленку, изготовленную из водорастворимого полимера на основе винила, содержащую, по меньшей мере, один пластификатор и комплексы переходных металлов, включающие компоненты растворителя или пластификатора или галогенидов или их смесь. |