| It killed Paul Craig (a 22-year-old plasterer), two members of the Scots Guards and two members of the Women's Royal Army Corps. | Погиб 22-летний штукатур Пол Крэйг, два солдата Шотландской гвардии и две женщины из Женского королевского армейского корпуса. |
| The team consisted of foreman Jim Blackham, plasterer Timothy Dalton-Dobson, plumber Kevin Fail, carpenter Fred Farray, bricklayer Darren Prince and labourer Ben Gotsell. | В бригаду входят: бригадир Джим Блекхэм, штукатур Тимоти Далтон-Добсон, водопроводчик Кевин Фэил, плотник Фред Фэррей, каменщик ДАррен Принс и рабочий Бен Готсел. |
| "Plucky plasterer 'Fast' Eddie Edwards..." | "Смелый штукатур 'Быстрый' Эдди Эдвардс..." |
| "Plucky plasterer." | "Смелый штукатур". |
| A plasterer on a lucky day! | Штукатур, если повезёт! |