| Planetarium's all the way uptown. | Планетарий на другом конце города. |
| Planetarium's all the way uptown. | Планетарий на самой окраине города. |
| Now you all together make this Vedic Planetarium very nice, so that people will come and see. | «Трудясь все вместе, воздвигните этот замечательный Ведический планетарий, как это описывает Шримад Бхагаватам. |
| The MSC Planetarium seats 139 and has a set of 12 digital projectors for showing normal dome films and 3D images (in Chinese, Portuguese and English). | Планетарий НТЦМ, способный одновременно принимать 139 посетителей, оборудован 12 цифровыми проекторами, дающими возможность демонстрировать как обычные фильмы для полусферического экрана, так и трехмерные изображения (с комментариями на китайском, португальском и английском языках). |
| A short time later in 1930 Adler Planetarium was built, and in 1933-34 the island was at the center of festivities at the "Century of Progress" World's Fair. | В 1930 году на острове был построен планетарий Адлера, а в 1933-1934 годах он стал центром всемирной выставки «Век прогресса». |
| The Cosmosphere has four venues: The Hall of Space Museum, The Justice Planetarium, The Carey Digital Dome Theater, and Dr. Goddard's Lab (an explosive live science presentation on the history of rocketry). | У центра есть четыре площадки: музей космоса, планетарий правосудия, цифровой купольный театр Кэри и Лаборатория доктора Годдарда (научная презентация по истории ракетостроения). |
| Visitors can find the planetarium, which can be visited during opening hours, halfway down the promenade. | На набережной есть также планетарий, открытый для посещений по определенным часам. |
| The planetarium was again used for this purpose in the 1960s to train Apollo program astronauts for the first lunar missions. | Планетарий начал снова использоваться по своему предназначению в 1960 годах для тренировки астронавтов по программе «Аполлон» (для первых миссий на Луну). |
| In 1926, the world's first modern planetarium was built by the Zeiss company in the Damenviertel district of the town. | В 1926 году в городе компания Carl Zeiss построила первый в мире современный планетарий, расположенный в районе Damenviertel. |
| (c) A planetarium and science and technology cultural centre are under construction in the heart of the old city of Havana and will be officially opened in December. | с) сооружаются планетарий и культурный центр науки и техники в историческом центре Гаваны, их официальное открытие состоится в декабре. |
| The national planetarium in Kuala Lumpur, under the Space Science Studies Division, conducts courses for teachers and the public and organizes regular educational activities on space science for teachers, students, professionals and the public. | Под эгидой Управления по исследованиям в области космической науки государственный планетарий в Куала-Лумпуре проводит курсы для преподавателей и представителей общественности, а также организует регулярные учебные мероприятия по вопросам космической науки для преподавателей, учащихся, профессиональных работников и представителей общественности. |
| Civil War guys, head over to the Planetarium Wing. | Ветераны, быстро топайте в Планетарий. |
| I have two stamps and a used ticket to Chicago's Adler Planetarium. | У меня две марки и использованный билет в планетарий в Чикаго. |
| Also contained within the complex are the 'Centre for Contemporary Studies' and the Nehru Planetarium which opened in 1984. | Помимо этого, в комплексе содержатся «Центр современных исследований» и планетарий им.Неру, открытый в 1984 году. |
| So you're going to the planetarium? | Так ты в Планетарий собрался. |
| What, no planetarium? | В планетарий не хочешь? |
| For more excitement, you can also find a Funfair, Zoo and the Chorzów Planetarium nearby. | Если же Вы предпочитаете более насыщенное времяпрепровождение, к Вашим услугам парк с аттракционами, зоопарк и планетарий в городе Хожув, расположенном неподалеку от Катовице. |
| Now you all together make this Vedic Planetarium very nice, so that people will come and see. | «Работая сообща, воздвигните этот Ведический Планетарий, что бы люди могли прийти и увидеть его. |
| The Planetarium and Cultural Centre for Science and Technology has been established, having been developed by the Office of the Havana City Historian with the support of IGA. | Открыт планетарий и культурный научно-технический центр, созданный Управлением историка города Гаваны при поддержке ИГА. |
| Since the agency has only one planetarium, which is located in Quezon City on the island of Luzon, a mobile planetarium was acquired in order to bring astronomy to the countryside. | Поскольку Агентство располагает только одним планетарием, который находится в Кесон-сити на острова Лусон, был приобретен мобильный планетарий для использования в сельской местности. |
| Excluding the opening and ending sequences, there are 16 parts to the story; the first half is set within the planetarium while the latter half is set outside in the ruined city where the planetarium resides. | Помимо открывающей и закрывающей тем, игра состоит из 16 частей; первая половина игры происходит в планетарии, а вторая - в разрушенном городе, где находится планетарий. |
| A good example of a "typical" planetarium projector of the 1960s was the Universal Projection Planetarium type 23/6, made by VEB Carl Zeiss Jena in what was then East Germany. | Хорошим примером «типичного» планетария 1960-х является Универсальный планетарий тип 23/6, произведённый народным предприятием Carl Zeiss Jena в ГДР. |
| He did have a planetarium in his living room, though. | Между порчим у него в комнате целый планетарий. |
| The Hamburg Parliament, however, imposed as its conditions that the planetarium's projector be fully modernised in the Zeiss factory at Oberkochen, and that Johannesburg would in due course have a new planetarium built for Hamburg. | Однако властями Гамбурга было выдвинуто условие, что данный планетарий проектор перед тем как попадет в Йоханнесбургский планетарий будет полностью модернизирован на заводе компании «Цейс» в Оберкохене, специализирующейся в области оптики. |
| The orrery still exists and is the oldest functioning planetarium in the world. | Этот планетарий считается самым старым действующим планетарием в мире. |