| Pitman was asked to create a shorthand system of his own in 1837. | Питмана попросили создать собственную систему скорописи в 1837 году. |
| "D Money saves Pitman"? | "Ди Мани спасает Питмана"? |
| The Cree "final i" was originally a dot, as was the diacritic for the vowel i in Pitman. | «Конечная i» письменности кри была изначально точкой, равно как диакритический знак для i у Питмана. |
| It is possible that -l and -r were derived through rotation from one Devanagari glyph, in the spirit of Pitman, where l and r are related in this way, rather than from the two different glyphs suggested by the table. | Возможно, что -l и -r были образованы скорее путём ротации одного знака деванагари в духе Питмана, где -l и -r связаны подобным образом, чем из двух разных глифов, как это указано в таблице. |
| While the Titanic was at sea, Pitman's duties included working out celestial observation and compass deviation, general supervision of the decks, looking to the quartermasters, and relieving the bridge officers when necessary. | Когда «Титаник» вышел в море в обязанности Питмана входило определение координат корабля по звёздам, отклонение компаса, общее наблюдение за палубами и руководство интендантами. |
| The harmlessness of the French tests was again confirmed in the report submitted on 18 August last to a meeting of the Environment Ministers of the South Pacific Forum by a group of Australian scientists, led by Professor Michael Pitman. | Тот факт, что ядерные испытания Франции не наносят никакого ущерба, был вновь подтвержден в докладе, представленном 18 августа этого года на заседании министров по окружающей среде в рамках Южнотихоокеанского форума группой австралийских ученых под руководством профессора Майкла Питмана. |
| She goes to one of those, Pitman Colleges. | Она ходит в один из этих, ну, Колледжей Питмана. |
| Pitman New Era (1922-1975) had the most developed set of rules and abbreviation lists. | «Новая эпоха Питмана» (1922-1975, англ. Pitman New Era) имела наиболее развитую систему сокращений. |
| As of 1996, Pitman shorthand was the most popular shorthand system used in the United Kingdom and the second most popular in the United States. | В 1996 году скоропись Питмана была самой популярной системой скорописи в Великобритании и второй по популярности в США. |
| Devanagari provided the glyphs for the syllables, whereas Pitman provided the glyphs for the final consonants, as well as the idea of rotation and line weight to modify the syllables. | Деванагари дало знаки для слогов, а из системы Питмана были заимствованы знаки для конечных согласных, идея поворота знаков и толщины линии для модификации слогов. |
| He was the son of farmer Henry Pitman and Sarah (née Marchant) Pitman. | Он был сыном фермера Генри Питмана и Сары Марчант Питман. |
| Pitman shorthand is a system of shorthand for the English language developed by Englishman Sir Isaac Pitman (1813-1897), who first presented it in 1837. | Скоропись Питмана - одна из систем стенографии для английского языка, созданная англичанином сэром Айзеком Питманом (1813-1897) под названием «фонография». |
| But she's taken a postal course and has good speeds in typing and Pitman shorthand. | Но она закончила заочные курсы, и научилась быстро печатать и стенографировать по методу Питмана. |