| Because we're on the softball team I'm pitcher, he's catcher, he thinks we have a special relationship? | Только потому что мы играем в команде я питчер, он кетчер, он думает что у нас особые отношения? |
| As you'll recall, Ueda's pitcher Jinnouchi allowed 30 hits in yesterday's semi-finals. | Как Вы помните, питчер Уэды, Джинночи, в полуфинале забил 30 мячей. |
| Safe journey, Mr. Pitcher. | Безопасного пути, м-р Питчер. |
| Also, I'm the starting pitcher for the Blue Cats today. | Я сегодня питчер в стартовом составе. |
| Enatsu, Hanshin's pitcher, throws his fourth ball! | Инатсу, питчер "Тигров" бросает четвертый мяч! |
| This pitcher of iced tea isn't even mine. | Этот кувшин с холодным чаем даже не мой. |
| I believe he just urinated in the pitcher. | Полагаю, он только что отлил прямо в кувшин. |
| Full disclosure, it's a pitcher of water we can't get the lemon taste out of. | Откровенно-то говоря, это кувшин с водой, мы не в состоянии придать ей лимонный вкус. |
| You no longer understand him anything he asked me for a pitcher of umbrellas | Его уже невозможно понять, просил какой-то кувшин с зонтиками. |
| one broken water pitcher, 12 crowns; | Разбитый стеклянный кувшин для воды - 12 крон. |
| As a pitcher, Cliff Lee is clearly superior to Zack Greinke. | Как подающий, Клифф Ли явно превосходит Зака Греинки. |
| So is the ex a pitcher or a catcher? | Так ее бывший подающий или принимающий? |
| He looks up because he knew the pitcher wasn't covering the bag and he needed to gauge his position relative to the base. | Он отвел взгляд только потому, что знал, что подающий не прикрывает базу, а ему нужно измерять свою позицию относительно первой базы. |
| Isn't it. When you know what the pitcher's thinking? | Легко отбивать с 0,3 когда ты знаешь, что думает подающий? |
| Paulino Estrada, a right-handed pitcher from Arizona State University. | "Ред Сокс" из Бостона выбирает Поулино Эстрада, подающий правша из университета штата Аризона. |
| Dude, I was a great pitcher in little league. | Чувак, я был отличным подающим в Младшей Лиге. |
| He was a hall of fame pitcher back in the 1900s. | Он был подающим "Зала Славы" в 20-ом веке. |
| Maybe he's more of a pitcher. | Может, ему надо быть подающим. |
| So, you'll be a pitcher for the Cardinals? | Значит, ты будешь подающим Кардиналов. |
| In 1983, I was the starting pitcher in the Little League World Series. | В 1983, в матчах Мини Лиги я был первым подающим. |
| The Cy Young Award is given annually to the best pitcher in MLB. | Почётный трофей ежегодно присуждаемый лучшему питчеру MLB. |
| The Warren Spahn Award is presented each season by the Oklahoma Sports Museum to the best left-handed pitcher in Major League Baseball (MLB). | Награда Уоррена Спана (англ. The Warren Spahn Award) - ежегодная награда, вручаемая по итогам сезона Главной лиги бейсбола Спортивным музеем Оклахомы лучшему леворукому питчеру. |
| Kershaw won the Warren Spahn Award for 2013, the second time he had won the award, which honors the best left-handed pitcher in the Major Leagues. | Кершоу выиграл Награду Уоррена Спана в 2013 году - это его второй раз, когда он стал обладателем этой награды, которая присуждается лучшму питчеру левше в МЛБ. |
| Our top story tonight: the James Woods High baseball team is headed to the district championship, thanks to their secret weapon, star pitcher Chris Griffin. | бейсбольная команда старшей школы Джеймса Вудса возглавляет областной чемпионат благодаря своему секретному оружию, звездному питчеру Крису Гриффину. |
| I hate this pitcher. | Сколько этому Питчеру лет? |
| I may have just lost my pitcher to a brain surgery. | И меня бы, но я только что потерял своего подающего, который делает операцию на мозге. |
| The pitch is delivered by throwing the ball directly upwards above the plate, at least one meter over the head of the pitcher. | Подача выполняется броском мяча вверх прямо над пластиной на высоту не менее 1 м над головой подающего. |
| I say sign the pitcher from San Diego. | Лучше подпишем подающего из Сан-Диего. |
| Apart from the pitcher and the outfielders, fielders are required to wear helmets. | Помимо подающего и аутфилдеров, шлемы должны быть у полевых игроков. |
| Every good coach has a reliever in the bullpen in case the pitcher gets tired. | Любой хороший тренер держит в запасе подающего на случай, если основной питчер устанет. |
| They won't let me get a pitcher if I'm alone so I was wondering if I could say that I'm drinking with you? | Они не позволят мне взять целый графин, если я скажу, что один здесь, поэтому могу я сказать, что пью здесь с Вами? |
| I'm sorry about the pitcher. | Я действительно извиняюсь за графин. |
| I'm just saying, before you call me Ebenezer, remember I got a nice pitcher for just being a good guy. | Я только говорю, прежде чем начнешь называть меня Эбенизер Бартлет, помни у меня есть действительно красивый графин из стекла, который мне подарили потому что, знаешь, я правда хороший парень. |
| I broke the pitcher in the Oval Office. | Я разбил стубеновский стекляный графин в Овальном кабинете. |
| Lemonade, just made a pitcher from scratch. | Лимонад, как раз вот только сдедада, целый графин. |