| I'm also the pitcher for the softball team. | По совместительству, питчер софтбольной команды компании. |
| The legendary pitcher, Greg Maddux, said, | Легендарный питчер Грегори Алан Мадэкс сказал: |
| Little Stan Marsh is the pitcher for the South Park Little League team, and Stan, how does it feel to be playing for the State Championship? | Маленький Стэн Марш - питчер Детской Лиги команды Саус Парка. Стэн, как ты себя чувствуешь, перед игрой в Чемпионате штата? |
| According to ESPN's Mark Simon, this was the only game of Murphy's 2,180-game career in which a single pitcher struck him out four times. | Согласно обозревателю ESPN Марку Саймону, эта игра стала единственной из 2180 игр в карьере Мёрфи, когда один питчер делал четыре страйк-аута (англ.)русск. против него. |
| And I don't think it's unrealistic to imagine a future where you, Brick Breeland, take the mound as that older relief pitcher for the BlueBell | И думаю, что можно представить будущее, в котором ты, Брик Бриланд, подаешь крутую подачу как старейший запасной питчер Блубелловских |
| Vermeer, A young woman with a water pitcher. | Вермер "девушка с кувшин воды". |
| Young woman with a water pitcher was on loan to the Prado Museum in Madrid. | Картина "Девушка с кувшин воды" была одолжена музею Прадо в Мадриде. |
| That was so cool, he told us about the pitcher deal. | Так круто, что он нам сказал про кувшин. |
| Make a pitcher of ice water, bring a small glass. | Приготовь кувшин воды со льдом и возьми стакан. |
| It is so handy dating a brain, especially when I'm about to win a pitcher full of beer and a basket of buffalo wings. | Это так удобно встречаться с мегамозгом, особенно тогда, когда я собираюсь выиграть кувшин полный пива. и ведро крылышек буффало. Спасибо, миледи! |
| We want a pitcher, not an itcher! | Нужен подающий, а не отстающий! |
| The American team is finally on the offensive, but the opposing Japanese team only has a pitcher and a first baseman! | Теперь американцы переходят в нападение... а у японцев в команде остались только подающий и один человек на базе! |
| He's a pitcher, just like Snake. | Он подающий, как Снэйк. |
| Paulino Estrada, a right-handed pitcher from Arizona State University. | "Ред Сокс" из Бостона выбирает Поулино Эстрада, подающий правша из университета штата Аризона. |
| You're a Major League pitcher now? | О, ты у нас теперь подающий Вышей Лиги? |
| Yes, my husband's going to be a Major League pitcher. | Да, мой муж собирается стать подающим в Высшей Лиге. |
| I want to be a pitcher for the St. Louis Cardinals. | Я хочу быть подающим в Сэйнт Луис Кардиналс. |
| So, you'll be a pitcher for the Cardinals? | Значит, ты будешь подающим Кардиналов. |
| You know, I was a pitcher. | Я вот был подающим. |
| In 1983, I was the starting pitcher in the Little League World Series. | В 1983, в матчах Мини Лиги я был первым подающим. |
| Making a remarkable last-minute comeback thanks to the pitcher Jinnouchi... | Спасибо питчеру Дзинноути за камбэк в последнюю минуту... |
| The Warren Spahn Award is presented each season by the Oklahoma Sports Museum to the best left-handed pitcher in Major League Baseball (MLB). | Награда Уоррена Спана (англ. The Warren Spahn Award) - ежегодная награда, вручаемая по итогам сезона Главной лиги бейсбола Спортивным музеем Оклахомы лучшему леворукому питчеру. |
| I mentioned it to Mr. Pitcher and he said he'd pass it on to Mr. Archibald. | Я сказала об этом мистеру Питчеру, и он сказал, что передаст мистеру Арчибальду. |
| Kershaw won the Warren Spahn Award for 2013, the second time he had won the award, which honors the best left-handed pitcher in the Major Leagues. | Кершоу выиграл Награду Уоррена Спана в 2013 году - это его второй раз, когда он стал обладателем этой награды, которая присуждается лучшму питчеру левше в МЛБ. |
| Our top story tonight: the James Woods High baseball team is headed to the district championship, thanks to their secret weapon, star pitcher Chris Griffin. | бейсбольная команда старшей школы Джеймса Вудса возглавляет областной чемпионат благодаря своему секретному оружию, звездному питчеру Крису Гриффину. |
| I may have just lost my pitcher to a brain surgery. | И меня бы, но я только что потерял своего подающего, который делает операцию на мозге. |
| The pitch is delivered by throwing the ball directly upwards above the plate, at least one meter over the head of the pitcher. | Подача выполняется броском мяча вверх прямо над пластиной на высоту не менее 1 м над головой подающего. |
| Apart from the pitcher and the outfielders, fielders are required to wear helmets. | Помимо подающего и аутфилдеров, шлемы должны быть у полевых игроков. |
| Every good coach has a reliever in the bullpen in case the pitcher gets tired. | Любой хороший тренер держит в запасе подающего на случай, если основной питчер устанет. |
| This would result in a flood of x-rays that would spread out in a bubble along with exotic particles, plasma inside, centered on the pitcher's mound, and that would move away from the pitcher's mound slightly faster than the ball. | Так возникнет поток рентгеновских лучей, который вместе с гипотетическими частицами образует пузырь, наполненный плазмой, центр которого будет располагаться в круге подающего, причём он будет передвигаться чуть-чуть быстрее мяча. |
| They won't let me get a pitcher if I'm alone so I was wondering if I could say that I'm drinking with you? | Они не позволят мне взять целый графин, если я скажу, что один здесь, поэтому могу я сказать, что пью здесь с Вами? |
| I'm sorry about the pitcher. | Я действительно извиняюсь за графин. |
| I'm just saying, before you call me Ebenezer, remember I got a nice pitcher for just being a good guy. | Я только говорю, прежде чем начнешь называть меня Эбенизер Бартлет, помни у меня есть действительно красивый графин из стекла, который мне подарили потому что, знаешь, я правда хороший парень. |
| I broke the pitcher in the Oval Office. | Я разбил стубеновский стекляный графин в Овальном кабинете. |
| Lemonade, just made a pitcher from scratch. | Лимонад, как раз вот только сдедада, целый графин. |