| Mr. Pitcher did you find the sleeping powders? | М-р Питчер, Вы нашли снотворный порошок? |
| She liked this short-legged pitcher | Ей нравился один коротконогий питчер |
| He's a starting pitcher. | Он - стартовый питчер. |
| The United States, which historically has issued relatively few commemorative overprints, did this in 1928 for issues celebrating Molly Pitcher and the discovery of Hawaii. | Например, США, которые исторически эмитировали крайне мало надпечаток, поступили так в 1928 году с эмиссией в честь Молли Питчер и открытия Гавайских островов. |
| In a Major League Baseball game played on June 2, 2010, at Comerica Park in Detroit, Michigan, Detroit Tigers pitcher Armando Galarraga nearly became the 21st pitcher in Major League history to throw a perfect game. | 2 июня 2010 года на стадионе «Комерика-парк» в Детройте (штат Мичиган) питчер команды Главной лиги бейсбола «Детройт Тайгерс» Армандо Галаррага был близок к тому, чтобы стать 21-м питчером в истории Главной лиги, сыгравшим совершенную игру. |
| I dropped the pitcher and it broke. | Я уронил кувшин, и он разбился. |
| She breaks my pitcher and eats my food. | Она разбивает кувшин и ест мою еду. |
| Waiter, another pitcher for my friends. | Хозяин, еще один кувшин для моих друзей. |
| Henry, bring in a pitcher of lemonade. | Генри, принеси кувшин лимонада. |
| Man, when you set that pitcher down here and said take care of it, I thought it was gin and I drank some. | Когда ты оставил кувшин, я подумал, что это джин и глотнул. |
| So is the ex a pitcher or a catcher? | Так ее бывший подающий или принимающий? |
| We want a pitcher, not an itcher! | Нужен подающий, а не отстающий! |
| He's a pitcher, just like Snake. | Он подающий, как Снэйк. |
| He saw that the pitcher wasn't covering first base, which is what the pitcher is supposed to do on a ground ball to first. | Он увидел, что подающий не прикрывает первую базу, а это то, что любой подающий должен делать первым делом в игре. |
| We got a pitcher if you guys are interested. | Там сидит подающий, если вам, ребят, интересно. |
| I want to be a pitcher for the St. Louis Cardinals. | Я хочу быть подающим в Сэйнт Луис Кардиналс. |
| Maybe he's more of a pitcher. | Может, ему надо быть подающим. |
| So, you'll be a pitcher for the Cardinals? | Значит, ты будешь подающим Кардиналов. |
| You know, I was a pitcher. | Я вот был подающим. |
| In 1983, I was the starting pitcher in the Little League World Series. | В 1983, в матчах Мини Лиги я был первым подающим. |
| The Warren Spahn Award is presented each season by the Oklahoma Sports Museum to the best left-handed pitcher in Major League Baseball (MLB). | Награда Уоррена Спана (англ. The Warren Spahn Award) - ежегодная награда, вручаемая по итогам сезона Главной лиги бейсбола Спортивным музеем Оклахомы лучшему леворукому питчеру. |
| I mentioned it to Mr. Pitcher and he said he'd pass it on to Mr. Archibald. | Я сказала об этом мистеру Питчеру, и он сказал, что передаст мистеру Арчибальду. |
| Kershaw won the Warren Spahn Award for 2013, the second time he had won the award, which honors the best left-handed pitcher in the Major Leagues. | Кершоу выиграл Награду Уоррена Спана в 2013 году - это его второй раз, когда он стал обладателем этой награды, которая присуждается лучшму питчеру левше в МЛБ. |
| Our top story tonight: the James Woods High baseball team is headed to the district championship, thanks to their secret weapon, star pitcher Chris Griffin. | бейсбольная команда старшей школы Джеймса Вудса возглавляет областной чемпионат благодаря своему секретному оружию, звездному питчеру Крису Гриффину. |
| I hate this pitcher. | Сколько этому Питчеру лет? |
| I may have just lost my pitcher to a brain surgery. | И меня бы, но я только что потерял своего подающего, который делает операцию на мозге. |
| I say sign the pitcher from San Diego. | Лучше подпишем подающего из Сан-Диего. |
| Apart from the pitcher and the outfielders, fielders are required to wear helmets. | Помимо подающего и аутфилдеров, шлемы должны быть у полевых игроков. |
| Every good coach has a reliever in the bullpen in case the pitcher gets tired. | Любой хороший тренер держит в запасе подающего на случай, если основной питчер устанет. |
| This would result in a flood of x-rays that would spread out in a bubble along with exotic particles, plasma inside, centered on the pitcher's mound, and that would move away from the pitcher's mound slightly faster than the ball. | Так возникнет поток рентгеновских лучей, который вместе с гипотетическими частицами образует пузырь, наполненный плазмой, центр которого будет располагаться в круге подающего, причём он будет передвигаться чуть-чуть быстрее мяча. |
| They won't let me get a pitcher if I'm alone so I was wondering if I could say that I'm drinking with you? | Они не позволят мне взять целый графин, если я скажу, что один здесь, поэтому могу я сказать, что пью здесь с Вами? |
| I'll make up a pitcher of margaritas. | Я приготовлю графин маргариты. |
| I'm just saying, before you call me Ebenezer, remember I got a nice pitcher for just being a good guy. | Я только говорю, прежде чем начнешь называть меня Эбенизер Бартлет, помни у меня есть действительно красивый графин из стекла, который мне подарили потому что, знаешь, я правда хороший парень. |
| I broke the pitcher in the Oval Office. | Я разбил стубеновский стекляный графин в Овальном кабинете. |
| Lemonade, just made a pitcher from scratch. | Лимонад, как раз вот только сдедада, целый графин. |