| Did we leave the socks because the pitcher is sleeping with Isabel? | Мы не взяли носки, потому что питчер спит с Изабель? |
| Winston Smit & Michael Pitcher: A Case Study from Sth Africa on Ensuring SFM of Planted Forests | Уинстон Смит и Майкл Питчер: «Конкретное исследование по вопросу об обеспечении неистощительной эксплуатации лесонасаждений в Южной Африке» |
| Until the pitcher makes a mistake. | Пока питчер сделает подачу. |
| Buehrle averaged 15.8 seconds between pitches, which is 2.1 seconds quicker than the next fastest pitcher. | В среднем американец тратит 15,8 секунды между двумя бросками, что на 2,1 секунды быстрее, чем любой другой питчер. |
| Well, now that I think about it, that pitcher didn't seem any great shakes to me, either. | Теперь я вспоминаю, что этот питчер ничем особенным не поразил меня. |
| You have tissues, towels, a pitcher of water and a sink. | У вас есть полотенце, влажные салфетки, кувшин с водой и умывальник. |
| Full disclosure, it's a pitcher of water we can't get the lemon taste out of. | Откровенно-то говоря, это кувшин с водой, мы не в состоянии придать ей лимонный вкус. |
| You no longer understand him anything he asked me for a pitcher of umbrellas | Его уже невозможно понять, просил какой-то кувшин с зонтиками. |
| Man, when you set that pitcher down here and said take care of it, I thought it was gin and I drank some. | Когда ты оставил кувшин, я подумал, что это джин и глотнул. |
| Go to the fountain and fill... this pitcher with fresh? | Сходи к фонтану и наполни кувшин водой. |
| I got to scout their pitcher. | Мне нужно выяснить, кто у них подающий. |
| As a pitcher, Cliff Lee is clearly superior to Zack Greinke. | Как подающий, Клифф Ли явно превосходит Зака Греинки. |
| They got a pitcher he can't hit. | Их подающий ему не по зубам. |
| He's the best pitcher they got. | Лучший подающий в тюрьме. |
| The Frans Hals museum acquires 'Pitcher' (baseball). | Музей Франц Халс покупает его статую "Подающий" (бейсбол). |
| Yes, my husband's going to be a Major League pitcher. | Да, мой муж собирается стать подающим в Высшей Лиге. |
| I want to be a pitcher for the St. Louis Cardinals. | Я хочу быть подающим в Сэйнт Луис Кардиналс. |
| Maybe he's more of a pitcher. | Может, ему надо быть подающим. |
| So, you'll be a pitcher for the Cardinals? | Значит, ты будешь подающим Кардиналов. |
| He was a Major League pitcher who threw a no-hitter. | Он был главным подающим Лиги, который провел игру без единого хита (бейсб.сленг). |
| The Cy Young Award is given annually to the best pitcher in MLB. | Почётный трофей ежегодно присуждаемый лучшему питчеру MLB. |
| Making a remarkable last-minute comeback thanks to the pitcher Jinnouchi... | Спасибо питчеру Дзинноути за камбэк в последнюю минуту... |
| Kershaw won the Warren Spahn Award for 2013, the second time he had won the award, which honors the best left-handed pitcher in the Major Leagues. | Кершоу выиграл Награду Уоррена Спана в 2013 году - это его второй раз, когда он стал обладателем этой награды, которая присуждается лучшму питчеру левше в МЛБ. |
| Our top story tonight: the James Woods High baseball team is headed to the district championship, thanks to their secret weapon, star pitcher Chris Griffin. | бейсбольная команда старшей школы Джеймса Вудса возглавляет областной чемпионат благодаря своему секретному оружию, звездному питчеру Крису Гриффину. |
| I hate this pitcher. | Сколько этому Питчеру лет? |
| Miss Marchant, allow me to introduce Eric Lanyon, our star pitcher... ace profiler and all-round swell guy. | Мисс Марчант, позвольте представить вам Эрика Ланьона, нашу главного подающего... великого судебного психолога и вообще идеального парня. |
| The pitch is delivered by throwing the ball directly upwards above the plate, at least one meter over the head of the pitcher. | Подача выполняется броском мяча вверх прямо над пластиной на высоту не менее 1 м над головой подающего. |
| I say sign the pitcher from San Diego. | Лучше подпишем подающего из Сан-Диего. |
| Apart from the pitcher and the outfielders, fielders are required to wear helmets. | Помимо подающего и аутфилдеров, шлемы должны быть у полевых игроков. |
| This would result in a flood of x-rays that would spread out in a bubble along with exotic particles, plasma inside, centered on the pitcher's mound, and that would move away from the pitcher's mound slightly faster than the ball. | Так возникнет поток рентгеновских лучей, который вместе с гипотетическими частицами образует пузырь, наполненный плазмой, центр которого будет располагаться в круге подающего, причём он будет передвигаться чуть-чуть быстрее мяча. |
| I'm sorry about the pitcher. | Я действительно извиняюсь за графин. |
| I'll make up a pitcher of margaritas. | Я приготовлю графин маргариты. |
| I'm just saying, before you call me Ebenezer, remember I got a nice pitcher for just being a good guy. | Я только говорю, прежде чем начнешь называть меня Эбенизер Бартлет, помни у меня есть действительно красивый графин из стекла, который мне подарили потому что, знаешь, я правда хороший парень. |
| I broke the pitcher in the Oval Office. | Я разбил стубеновский стекляный графин в Овальном кабинете. |
| Lemonade, just made a pitcher from scratch. | Лимонад, как раз вот только сдедада, целый графин. |