| The piston and cross-wrenches. | Поршень и перекрещённые ключи. |
| Well, look this could be the perfect piston. | Смотри, получился отличный поршень. |
| A spring-loaded steplike piston supported by an annular projection is located downstream. | Ниже расположен с упором в кольцевой уступ подпружиненный ступенчатый поршень. |
| The piston is then quickly withdrawn, before the now-burning tinder depletes the available oxygen inside the cylinder. | Затем поршень быстро отводится, прежде чем на горение трута израсходуется имеющийся внутри цилиндра кислород. |
| A first-stage piston, situated above the shock absorber, is in the form of a valve with a spherical check member. | Поршень первой ступени, размещенный над амортизатором, выполнен в виде клапана с шаровым запорным органом. |
| The internal combustion engine comprises a piston which is connected by a connecting rod to a crankshaft, and a synchronizing shaft with gears. | Двигатель внутреннего сгорания содержит поршень, связанный шатуном с коленчатым валом и синхронизирующий вал с шестернями. |
| The piston is connected to a stop valve on the delivery pipeline of the hydro-accumulating hydraulic cylinder. | Поршень соединен с запорным краном на напорном трубопроводе гидроаккумулирующего гидроцилиндра. |
| The piston is arranged in a cylinder with a minimum gap and is provided with channels which are embodied therein and are used for forming a pressure opposite to leakage gases. | Поршень установлен в цилиндре с минимальным зазором, в нем выполнены каналы для противодавления газам утечки. |
| The lower oil control ring is designed to leave a lubricating oil film, a few micrometres thick on the bore, as the piston descends. | Кольцо сконструировано таким образом, чтобы оно оставляло масляную плёнку толщиной лишь несколько микрометров на поверхности цилиндра, по мере того как поршень опускается. |
| The rotor is provided with a piston embodied thereon and the valve is provided with a groove. | На Роторе выполнен Поршень а в Клапане, - Паз. |
| The air from the cylinder is removed and the piston, due to similar magnets pushing effect, goes up to the top of the cylinder. | Воздух из цилиндра удаляется и поршень, вследствие отталкивания одноименных магнитов поднимается вверх цилиндра. |
| A piston with a connecting rod is mounted in the cavity of the inner cylinder and adjoins the walls of the cylinder in a hermetically sealed fashion, with the possibility of reciprocal motion. | В полости внутреннего цилиндра установлен поршень со штоком, герметично прилегающий к стенкам цилиндра, с возможностью возвратно - поступательного движения. |
| The piston compresses the air | Этот поршень производит сжатиее, когда подымается кверху. |
| It's a type of piston, rotary piston which is known as a... | Такой поршень, ротационный поршень, который называется... |
| Each piston is engineered to address the unique operating demands of its application based on our OE involvement as our insight to the specific requirements of the repair environment. | Каждый поршень разрабатывается в соответствии с требованиями к его применению на основании нашего опыта изготовления оригинальных деталей и с пониманием специфики требований в сфере услуг по ремонту. |
| Poetry won't fix a piston. | Поэзия, как вы знаете, не починит поршень в механизме. |
| The piston is in the form of a vessel filled with oil. | Поршень выполнен в виде сосуда, наполненного маслом. |
| But we've got to get it back in here before the piston seals this place off. | Мы должны загнать ее сюда до того, как поршень весь выйдет. |
| A fire piston, sometimes called a fire syringe or a slam rod fire starter, is a device of ancient origin which is used to kindle fire. | Огненный поршень (англ. Fire piston), иногда называемый ударное огниво или поршень-зажигалка - это устройство, которое с древних времен используется для разжигания огня. |
| The device (61) comprises a hydraulic cylinder (27) which houses a piston (26) with a piston rod (25) that has a mandrel (1) of the instrument (60) attached to the end thereof. | Устройство (61) включает в себя гидравлический цилиндр (27), в котором помещен поршень (26) с поршневым стержнем (25), к концу которого прикреплен дорн (1) инструмента (60). |
| Piston is supplied with split elastic compression rings (13), where initial interface gaps of compression rings when piston is placed within cylinder are equal or close to zero. | Поршень снабжен разрезными упругими компрессионными кольцами (13), причем исходные зазоры в стыках поршневых колец при размещении поршня внутри цилиндра выполнены равными или близким к нулю. |
| The piston of the supercharger is actuated by the cranking mechanism thereof connected to said piston. | Поршень нагнетателя приводится в движение связанным с ним кривошипно-шатунным механизмом нагнетателя. |
| A piston (3) is arranged inside the cylinder and stationary secured to the device body in such a way that the cylinder is freely movable with respect to the piston. | Внутри цилиндра расположен поршень (З), который стационарно прикреплён к корпусу устройства, с возможностью свободного перемещения цилиндра относительно поршня. |
| The piston divides a working chamber of the buffer into two cavities such that an elastomeric compound can flow from one chamber into the other via a calibration gap between the lateral cylindrical surface of the piston and the internal surface of the body. | Поршень разделяет рабочую камеру амортизатора на две полости с возможностью перетекания эластомерной массы из одной камеры в другую через калибровочный зазор между боковой цилиндриче- ской поверхностью поршня и внутренней поверхностью корпуса. |
| The piston, when in the position at top dead centre, shall not cover the inlet port. | 8.24.5.1.3 Поршень: в верхней мертвой точке поршень не должен закрывать впускное отверстие. |