| You cannot follow three different religions at the same time, Piscine. | Нельзя всё-таки исповедовать три религии сразу, Писин. |
| You cannot follow three different religions at the same time, Piscine. | Ты не можешь быть последователем трех религий одновременно, Писин. |
| Piscine... you have a whole life ahead of you. | Писин, перед тобой целая жизнь. |
| But he did, and I was named "Piscine Molitor Patel." | Но это произошло, и меня назвали Писин Молитор Патель. |
| If you want your son to have a clean soul... you must take him one day to swim in the Piscine Molitor. | Если ты хочешь, чтобы у твоего сына была чистая душа, непременно дай ему когда-нибудь поплавать в Писин Молитор . |
| lam Piscine Molitor Patel. | Я Писин Молитор Патель. |
| What have you done, Piscine? | Что ты наделал, Писин? |
| You only need to convert to three more religions, Piscine... and you will spend your life on holiday. | Советую тебе обратиться ещё в три веры, Писин, и ты не будешь работать ни дня в жизни. |
| You only need to convert to three more religions, Piscine... and you will spend your life on holiday. | Писин, тебе осталось обратиться еще в три религии - и каждый день твоей жизни будет каким-нибудь праздником. |