| Several aspects of the conceptualization of PIR also represent best practices. | Кроме того, ряд аспектов концептуализации ПИР являются примерами передовой практики. |
| Yoro 9. Rural Infrastructure Programme (PIR) | Программа по сельской инфраструктуре (ПИР) |
| At the same time, the proposed PIR allows individuals to pursue individual remedies instead of participating in the comprehensive programme if that is their preference. | В то же время предложенный ПИР позволят отдельным лицам, если они этого пожелают, прибегать к индивидуальным средствам правовой защиты вместо того, чтобы принимать участие в осуществлении комплексной программы. |
| While helping to ensure that the proposal responds to victims' needs, the engagement of civil society in shaping PIR helped strengthen its own capacity to play an effective part in both the public policy debate over reparations that lies ahead and in an eventual implementation process. | Способствуя обеспечению учета в предложении потребностей жертв, привлечение гражданского общества к разработке ПИР также позволило укрепить ее собственный потенциал в области эффективного участия как в предстоящем обсуждении государственной политики по вопросу о возмещении ущерба, так и в последующем процессе ее проведения. |
| The present Pir of the School, Molana Hazrat Salaheddin Ali Nader Angha, received the Cloak on September 4, 1970 from his Master and father Hazrat Shah Maghsoud Sadegh Angha. | Настоящий Пир Школы, Молана Хазрат Салахеддин Али Надер Анга, получил Мантию 4 сентября 1970 от своего Наставника и отца Хазрата Шах Магсуд Садег Анга. |
| The spiritual teacher, known as the "Pir", meaning the "Light of the Path," illuminates the darkness to help seekers to find their way to their true Self. | Духовный наставник, известный как "Пир", означает "Дорожный Свет," освещает темноту, чтобы помочь ищущим найти свою дорогу к истинному Я. |
| There are many architectural monuments in Pirshagi, including a 19th-century mosque, an old bathhouse, and a pir called "Pirshagi tataz piri". | В Пиршагах находятся памятники архитектуры - мечеть построенная в XIX веке, старая баня, а также пир «Пиршаги татаз пири». |
| That's Pir and Elethia Baakrime. | Это Пир и Элития Бакрим. |
| On 23 May, in Yatoko, Eastern Province, members of PIR stole food and animals from residents. | 23 мая в Ятоко, восточная провинция: военнослужащие ПИР занимались кражей продовольствия и животных у жителей. |
| Finally, no one can have witnessed such scenes of total destruction as I saw yesterday in Pir Sabaq. | Наконец, вряд ли кто-либо может себе представить масштабы тех разрушений, которые мне довелось увидеть вчера в Пир Сабаке. |
| The main one, which resides in the heart, is called the Source of Life by Hazrat Shahmaghsoud Pir Oveyssi. | Хазрат Пир объясняет: Чувства сосредотачиваются на поверхности того, что есть несущественным для тебя. Твои чувства зависят от источников и их энергии; нет другого пути. |
| The main market segments currently using HCFCs are rigid polyurethane (PU), including polyisocyanurate (PIR), insulating foams and extruded polystyrene (XPS) foam; | а) основными сегментами рынка, где в настоящее время применяются ГХФУ, является производство жесткого полиуретана (ПУ), включая полиизоцианурат (ПИР), изоляционных пеноматериалов и экструдированных полистирольных (ЭПС) пеноматериалов; |
| 27.08.2010:: "IRIS Congress Hotel" welcomes visitors and exhibitors of MOSSHOES and PIR! | 27.08.2010:: «ИРИС Конгресс Отель» готовится к встрече гостей и участников выставок ПИР И МОСШУЗ 2010! |
| We had 'Pir Habbab' pray for him. | Мы читали молитву "Пир Хаббаб". |
| What can a doctor do that 'Pir Habbab' cannot? | Что может доктор, если "Пир Хаббаб" не помогает? |