| Bit of a bad... pint. | Немного просроченная... пинта. |
| Five bob and a pint. | Пять шиллингов и пинта. |
| And a pint for me. | И пинта для меня. |
| Such as a pint of best Yorkshire bitter down at the drovers? | Например, пинта лучшего йоркширского пива в "Гуртовщиках"? |
| Unique sizes have been made for special occasions and people, the most notable example perhaps being the 20 fluid ounce/ 60 cL. bottle (Imperial pint) made especially for Sir Winston Churchill by Pol Roger. | Вероятно, наиболее известный пример - бутылка объёмом 20 унций жидкости/60 сл (имперская пинта), изготавливавшаяся специально для сэра Уинстона Черчилля компанией Pol Roger. |
| The classic surviving example of milk stout is Mackeson's, for which the original brewers advertised that "each pint contains the energising carbohydrates of 10 ounces of pure dairy milk". | Фирма «Mackeson», рекламируя свою оригинальную продукцию, с полным правом могла заявить: «Каждая пинта молочного стаута содержит тонизирующих веществ столько же, сколько 10 унций лучшего натурального молока». |
| Pint of water before bed - that's the answer. | Пинта воды перед сном помогает. |
| Pint's on me. | Пинта - за мой счет. |
| Pint of rum, Hobbes! | Пинта рома, Хоббс! |
| As long as you've got your pint and your Beckham baseball cap. | Покуда у вас есть пинта выпивки и бейсболка Бэкхема. |
| There you go' one pint of heavy. | Вот, пожалуйста, одна пинта темного. |
| You're a pint of sauce, Omar. | Ты прям пинта соуса, Омар. |
| Davey, the only thing you ever lift is a pint glass. | Дэви, единственное, что ты когда-либо поднимал, это пинта пива. |
| I work at a restaurant called The Golden Pint. | Я работаю в ресторане "Золотая Пинта". |
| That pint's gone bad, dear. | Наша пинта пропала, дорогой. |
| You got your pint. | У тебя есть пинта пива. |
| A pint of heavy as poured by a student. | Пинта тёмного, налитая студентом. |
| A pint of joy to a peck of trouble, | Пинта потехи на ворох тревог, |
| Just get us a pint, mate, and we'll call it quits. | С тебя пинта пива, и мы в рассчёте. |
| For every rifle, I'll give you a pint of the mortar, I'll give you a quart. | За каждое ружьё - пинта воды, за миномёт - кварта. |