Английский - русский
Перевод слова Pint

Перевод pint с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Пинта (примеров 45)
Pint of scotch - Left of the fridge, top shelf, behind the ramen. Пинта скотча... в холодильнике слева, на верхней полке, за лапшой.
This, my friend, is a pint. Это пинта, дружище.
Such as a pint of best Yorkshire bitter down at the drovers? Например, пинта лучшего йоркширского пива в "Гуртовщиках"?
Just get us a pint, mate, and we'll call it quits. С тебя пинта пива, и мы в рассчёте.
For every rifle, I'll give you a pint of the mortar, I'll give you a quart. За каждое ружьё - пинта воды, за миномёт - кварта.
Больше примеров...
Пиво (примеров 22)
That I was in here, having a pint with you two. Что я был здесь, пил пиво с вами двумя.
I knocked a pint onto this. Я вылил пиво на листок.
Charlie Franklin's finished his pint. Франклин приканчивает свое пиво.
My pint, my pint. Моё пиво, моё пиво.
The nearly fight was John Lennon pouring a pint on her head. Это в тот момент, когда Джон Леннон вылил пиво той даме на голову.
Больше примеров...
Кружка (примеров 4)
The sacred pint alone can unbind the tongue of Dedalus. Только священная кружка способна развязать Дедалу язык.
I'm a fighting pip that wants a pint of beer, that's me. Я шестифутовая стойка, которой нужна кружка пива.
And I'll have lots of shots in a pint glass. А мне понадобится не одна кружка.
And one pint of wine yet. Еще, большая кружка вина.
Больше примеров...
Выпить (примеров 38)
Looks like the big, bad wolf is stopping for a pint. Похоже злой и страшный серый волк решил выпить.
You'd make that child walk back into Dublin because you're after a pint? И Вы отправите мальчишку пешком в Дублин только потому, что хотите выпить?
Just truckers and road hogs just looking for a pint and a pinch, you know? Только дальнобойщики и лихачи с дороги, ищущие выпить и закусить, понимаете?
I was just... wonderin' if you fancied getting a pint sometime. Я просто... подумал, не захотите ли вы как-нибудь выпить со мной пива?
How about going for a pint? Как насчет пойти выпить пива?
Больше примеров...
Пол-литра (примеров 7)
You will be taking a pint of water, and you'll sweat 10. Ты будешь пить пол-литра воды, а с потом из тебя выйдет 5.
Pint or two, if I had to guess. Пол-литра или литр, если я не ошибаюсь.
Much too small, it's just a pint. Слишком маленькая, всего пол-литра.
If you include all the drain, it takes more than a hundred pints of water to make a pint of beer. Если же включить все потери, то получится больше 50 литров воды для пол-литра пива.
We each drink a pint a day... that gives us enough for about 30 days, if we don't exert ourselves. Если каждый будет пить по пол-литра в день, воды хватит на 30 дней.
Больше примеров...
Поллитра (примеров 3)
I've just had a pint of absinthe. Я только что выпил поллитра абсента.
And a pint of absinthe, please. И поллитра абсента, пожалуйста.
By 1992, the company employed 80 people at its company headquarters in Davenport, California, and sold around 20 different flavors of juice for between $1.50 and $2.00 a pint. К 1992 году в штаб-квартире в Давенпорте работало 80 человек, и продавалось 20 различных соков ценой от 1,50 до 2 долларов за поллитра.
Больше примеров...