Перевод pint с английского на русский

• пинта
• пиво
• кружка
• выпить
• пол-литра
• поллитра

Пинта (примеров 45)

My first pint with Uncle Pa.
Моя первая пинта с дядей Па.

And I need a pint, where the hell is Trick?
И мне нужна пинта, где, черт возьми, Трик?

And a pint for me.
И пинта для меня.

There you go' one pint of heavy.
Вот, пожалуйста, одна пинта темного.

That pint's gone bad, dear.
Наша пинта пропала, дорогой.

Пиво (примеров 22)

So, that was probably my pint.
А это пиво скорее было моим.

Come on, we're going for a pint.
Давай, мы идем на пиво.

I knocked a pint onto this.
Я вылил пиво на листок.

So, so wait, that means you're going to drink your pint a bit later which means you're going to go to the bathroom a little bit later.
И, поэтому, вы выпьете своё пиво немного позже, что задержит ваш поход в туалет.

Newman, a pint of bitter for me and a brandy for the lady, please.
Норман, светлое пиво и бренди для дамы.

Кружка (примеров 4)

The sacred pint alone can unbind the tongue of Dedalus.
Только священная кружка способна развязать Дедалу язык.

I'm a fighting pip that wants a pint of beer, that's me.
Я шестифутовая стойка, которой нужна кружка пива.

And I'll have lots of shots in a pint glass.
А мне понадобится не одна кружка.

And one pint of wine yet.
Еще, большая кружка вина.

Выпить (примеров 38)

Yes, you could go out for a pint, I could babysit.
Да, ты мог бы пойти выпить, а я бы посидела с детьми.

You'd make that child walk back into Dublin because you're after a pint?
И Вы отправите мальчишку пешком в Дублин только потому, что хотите выпить?

You went for a pint in Scotland?
Ты поехал выпить в Шотландию?

Now then, I could use a pint.
теперь можно и выпить.

(in Indian accent): We could go to an Irish pub and share a pint of ale.
Мы можем пойти в ирландский паб и выпить по пинте эля.

Пол-литра (примеров 7)

You will be taking a pint of water, and you'll sweat 10.
Ты будешь пить пол-литра воды, а с потом из тебя выйдет 5.

If you include all the drain, it takes more than a hundred pints of water to make a pint of beer.
Если же включить все потери, то получится больше 50 литров воды для пол-литра пива.

If you include all the drain, it takes more than a hundred pints of water to make a pint of beer.
Уверен, вы не знали, что для производства пол-литра пива требуется около 2.5 литров воды.

We're running a small clinical study at Stanford, where we treat Alzheimer's patients with mild disease with a pint of plasma from young volunteers, 20-year-olds, and do this once a week for four weeks, and then we look at their brains with imaging.
Мы проводим небольшое клиническое исследование в Стэнфорде, в котором мы вводим пациентам с лёгким течением болезни Альцгеймера пол-литра плазмы 20-летних молодых волонтёров раз в неделю в течение четырёх недель.

We each drink a pint a day... that gives us enough for about 30 days, if we don't exert ourselves.
Если каждый будет пить по пол-литра в день, воды хватит на 30 дней.

Поллитра (примеров 3)

I've just had a pint of absinthe.
Я только что выпил поллитра абсента.

And a pint of absinthe, please.
И поллитра абсента, пожалуйста.

By 1992, the company employed 80 people at its company headquarters in Davenport, California, and sold around 20 different flavors of juice for between $1.50 and $2.00 a pint.
К 1992 году в штаб-квартире в Давенпорте работало 80 человек, и продавалось 20 различных соков ценой от 1,50 до 2 долларов за поллитра.