Английский - русский
Перевод слова Pint

Перевод pint с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Пинта (примеров 45)
A pint of Dutch courage for Charlie boy. Пинта датского для храбрости нашему Чарли.
And I need a pint, where the hell is Trick? И мне нужна пинта, где, черт возьми, Трик?
Pint of scotch - Left of the fridge, top shelf, behind the ramen. Пинта скотча... в холодильнике слева, на верхней полке, за лапшой.
I work at a restaurant called The Golden Pint. Я работаю в ресторане "Золотая Пинта".
A pint of joy to a peck of trouble, Пинта потехи на ворох тревог,
Больше примеров...
Пиво (примеров 22)
Can I have a pint first? Можно мне сначала пиво?
So, so wait, that means you're going to drink your pint a bit later which means you're going to go to the bathroom a little bit later. И, поэтому, вы выпьете своё пиво немного позже, что задержит ваш поход в туалет.
You haven't touched your pint. Но ты пиво даже не пригубил.
Well, I do drink a pint, I will drink a pint, but I've been known to drink a vodka and tonic, you know, at a wedding, or... Ну, я пью пиво кружками, буду пить кружками, но, все знают, что я пью водку с тоником, ну знаете... на свадьбе, или...
The nearly fight was John Lennon pouring a pint on her head. Это в тот момент, когда Джон Леннон вылил пиво той даме на голову.
Больше примеров...
Кружка (примеров 4)
The sacred pint alone can unbind the tongue of Dedalus. Только священная кружка способна развязать Дедалу язык.
I'm a fighting pip that wants a pint of beer, that's me. Я шестифутовая стойка, которой нужна кружка пива.
And I'll have lots of shots in a pint glass. А мне понадобится не одна кружка.
And one pint of wine yet. Еще, большая кружка вина.
Больше примеров...
Выпить (примеров 38)
I should have known you were the reason I'm not back in London enjoying a pint. Так и знал, что это из-за вас я не могу отправиться выпить в Лондон.
And next time you're down at the penny, come by our table for a pint, and I'll introduce you to some of the guys. Когда будешь у Пенни, присядь к нам выпить, и я познакомлю тебя кое с кем.
I mean, if a man can't have a pint on the day of a funeral, what use is living at all? Если мужик не может себе позволить выпить в день похорон, тогда зачем вообще жить?
The traditional pub is the place to go for a pint of beer. В традиционный паб ходят, чтобы выпить пинту пива.
Dean, the new guy, he makes you down a pint of wine. Дин, наш новый, заставляет выпить до дна пинту вина.
Больше примеров...
Пол-литра (примеров 7)
You will be taking a pint of water, and you'll sweat 10. Ты будешь пить пол-литра воды, а с потом из тебя выйдет 5.
If you include all the drain, it takes more than a hundred pints of water to make a pint of beer. Если же включить все потери, то получится больше 50 литров воды для пол-литра пива.
If you include all the drain, it takes more than a hundred pints of water to make a pint of beer. Уверен, вы не знали, что для производства пол-литра пива требуется около 2.5 литров воды.
We're running a small clinical study at Stanford, where we treat Alzheimer's patients with mild disease with a pint of plasma from young volunteers, 20-year-olds, and do this once a week for four weeks, and then we look at their brains with imaging. Мы проводим небольшое клиническое исследование в Стэнфорде, в котором мы вводим пациентам с лёгким течением болезни Альцгеймера пол-литра плазмы 20-летних молодых волонтёров раз в неделю в течение четырёх недель.
We each drink a pint a day... that gives us enough for about 30 days, if we don't exert ourselves. Если каждый будет пить по пол-литра в день, воды хватит на 30 дней.
Больше примеров...
Поллитра (примеров 3)
I've just had a pint of absinthe. Я только что выпил поллитра абсента.
And a pint of absinthe, please. И поллитра абсента, пожалуйста.
By 1992, the company employed 80 people at its company headquarters in Davenport, California, and sold around 20 different flavors of juice for between $1.50 and $2.00 a pint. К 1992 году в штаб-квартире в Давенпорте работало 80 человек, и продавалось 20 различных соков ценой от 1,50 до 2 долларов за поллитра.
Больше примеров...