Английский - русский
Перевод слова Pint

Перевод pint с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Пинта (примеров 45)
A pint, one last foray into a Florentine slit for luck. Пинта, последний набег во флорентийскую щель для удачи.
We need more than just one pint of ice cream. Нам нужно больше, чем просто одна пинта мороженого.
An hour in the shower scrubbing yourself raw, and a pint of Haagen-Dazs on the couch. Час в душе, оттирая себя до боли, и пинта мороженого на диване.
There you go, mate, that's a pint and a rhino horn chaser! Вот тебе, приятель, это пинта и рог носорога на посошок.
Pint six put O-Man out of commission, so we carried on without him. Шестая пинта выбила из игры Омэна. Ну, продолжили мы без него.
Больше примеров...
Пиво (примеров 22)
I knocked Pete's pint onto this, so no one could read it. Я опрокинул пиво Пита на листок, Чтобы никто не смог прочитать его.
So, that was probably my pint. А это пиво скорее было моим.
It's not illegal to serve a pint yet, is it? Пока ещё не запрещено подавать пиво.
Charlie Franklin's finished his pint. Франклин приканчивает свое пиво.
You haven't touched your pint. Но ты пиво даже не пригубил.
Больше примеров...
Кружка (примеров 4)
The sacred pint alone can unbind the tongue of Dedalus. Только священная кружка способна развязать Дедалу язык.
I'm a fighting pip that wants a pint of beer, that's me. Я шестифутовая стойка, которой нужна кружка пива.
And I'll have lots of shots in a pint glass. А мне понадобится не одна кружка.
And one pint of wine yet. Еще, большая кружка вина.
Больше примеров...
Выпить (примеров 38)
I mean, if a man can't have a pint on the day of a funeral, what use is living at all? Если мужик не может себе позволить выпить в день похорон, тогда зачем вообще жить?
I got you a pint. Я принесла тебе выпить.
You can't drink a pint of Bovril. Тебе не выпить даже пинту Колы.
Dean, the new guy, he makes you down a pint of wine. Дин, наш новый, заставляет выпить до дна пинту вина.
Or if He wanted a pint, He could wave Hish and over a big glass... and there was the pint. илик апельсиновомудеревуипоесть. А если он хочет выпить, он может взять в руку стакан, помахать им, и ему нальют.
Больше примеров...
Пол-литра (примеров 7)
You will be taking a pint of water, and you'll sweat 10. Ты будешь пить пол-литра воды, а с потом из тебя выйдет 5.
Pint or two, if I had to guess. Пол-литра или литр, если я не ошибаюсь.
If you include all the drain, it takes more than a hundred pints of water to make a pint of beer. Если же включить все потери, то получится больше 50 литров воды для пол-литра пива.
We're running a small clinical study at Stanford, where we treat Alzheimer's patients with mild disease with a pint of plasma from young volunteers, 20-year-olds, and do this once a week for four weeks, and then we look at their brains with imaging. Мы проводим небольшое клиническое исследование в Стэнфорде, в котором мы вводим пациентам с лёгким течением болезни Альцгеймера пол-литра плазмы 20-летних молодых волонтёров раз в неделю в течение четырёх недель.
We each drink a pint a day... that gives us enough for about 30 days, if we don't exert ourselves. Если каждый будет пить по пол-литра в день, воды хватит на 30 дней.
Больше примеров...
Поллитра (примеров 3)
I've just had a pint of absinthe. Я только что выпил поллитра абсента.
And a pint of absinthe, please. И поллитра абсента, пожалуйста.
By 1992, the company employed 80 people at its company headquarters in Davenport, California, and sold around 20 different flavors of juice for between $1.50 and $2.00 a pint. К 1992 году в штаб-квартире в Давенпорте работало 80 человек, и продавалось 20 различных соков ценой от 1,50 до 2 долларов за поллитра.
Больше примеров...