Перевод pint с английского на русский

• пинта
• пиво
• кружка
• выпить
• пол-литра
• поллитра

Пинта (примеров 45)

A pint, one last foray into a Florentine slit for luck.
Пинта, последний набег во флорентийскую щель для удачи.

A pint of Dutch courage for Charlie boy.
Пинта датского для храбрости нашему Чарли.

One rifle, one pint.
Одно ружьё - одна пинта.

And a pint for me.
И пинта для меня.

Pint's on me.
Пинта - за мой счет.

Пиво (примеров 22)

So, that was probably my pint.
А это пиво скорее было моим.

Well, maybe you need that pint after all.
Похоже, пиво вам действительно не помешает.

I knocked a pint onto this.
Я вылил пиво на листок.

Can I have a pint first?
Можно мне сначала пиво?

My pint, my pint.
Моё пиво, моё пиво.

Кружка (примеров 4)

The sacred pint alone can unbind the tongue of Dedalus.
Только священная кружка способна развязать Дедалу язык.

I'm a fighting pip that wants a pint of beer, that's me.
Я шестифутовая стойка, которой нужна кружка пива.

And I'll have lots of shots in a pint glass.
А мне понадобится не одна кружка.

And one pint of wine yet.
Еще, большая кружка вина.

Выпить (примеров 38)

Yes, you could go out for a pint, I could babysit.
Да, ты мог бы пойти выпить, а я бы посидела с детьми.

You'd make that child walk back into Dublin because you're after a pint?
И Вы отправите мальчишку пешком в Дублин только потому, что хотите выпить?

The traditional pub is the place to go for a pint of beer.
В традиционный паб ходят, чтобы выпить пинту пива.

Try not to drink more than a pint.
Попытайся не выпить больше чем пинту.

Well, not like I wanted a pint at the Royale or a tumble in the back room, like, ever again.
Ну, похоже не светит мне выпить пивка в Роял или покувыркаться в подсобке, как всегда.

Пол-литра (примеров 7)

You will be taking a pint of water, and you'll sweat 10.
Ты будешь пить пол-литра воды, а с потом из тебя выйдет 5.

Pint or two, if I had to guess.
Пол-литра или литр, если я не ошибаюсь.

Much too small, it's just a pint.
Слишком маленькая, всего пол-литра.

If you include all the drain, it takes more than a hundred pints of water to make a pint of beer.
Если же включить все потери, то получится больше 50 литров воды для пол-литра пива.

If you include all the drain, it takes more than a hundred pints of water to make a pint of beer.
Уверен, вы не знали, что для производства пол-литра пива требуется около 2.5 литров воды.

Поллитра (примеров 3)

I've just had a pint of absinthe.
Я только что выпил поллитра абсента.

And a pint of absinthe, please.
И поллитра абсента, пожалуйста.

By 1992, the company employed 80 people at its company headquarters in Davenport, California, and sold around 20 different flavors of juice for between $1.50 and $2.00 a pint.
К 1992 году в штаб-квартире в Давенпорте работало 80 человек, и продавалось 20 различных соков ценой от 1,50 до 2 долларов за поллитра.