Перевод pill с английского на русский

I need a little blue pill...

Все что мне нужно - это маленькая синяя таблетка...

No, actually, amnesia pill.

Нет, вообще-то, таблетка. чтоб забыть все.

The green pill is a tartar emetic.

Эта зеленая таблетка - рвотный камень.

The blue pill, the calming blue, that's the antidote.

Синяя таблетка, успокаивающе синяя, это антидот.

They don't even tell you what the pill does.

Они даже не говорят тебе что делает таблетка.

This pill that you have taken will give you half day's life.

Пилюля, которую ты принял, даст тебе лишь полдня жизни.

Your next pill is at 2:00.

Ваша следующая пилюля - в 2:00.

I've got this magic pill that could save your life.

У меня есть волшебная пилюля которая может спасти вам жизнь.

That pill was Crys, with PMA, according to the doctor.

Та пилюля была Кристалл с ПМА, если верить врачу.

It's a bitter pill, and we just have to swallow it.

Это горькая пилюля и мы просто должны ее проглотить.

Take your pill now,... there will be nothing to worry tomorrow.

Выпей лекарство, и завтра всё будет хорошо.

I think you got the real pill.

Думаю, у тебя настоящее лекарство.

He examines her and gives her a pill.

Врач ее осмотрел и дал ей лекарство.

He had to be on that pill for the rest of his life.

Отец должен был принимать это лекарство всю жизнь.

I think you'll find it more medicinal than any pill.

Я считаю, что это поможет вам больше, чем любое лекарство.

Next time invent a pill for that.

Милый, к нашей следующей встрече изобрети таблеточку от старости, ладно?

Have you seen a small white pill with some Spanish written on it?

Ты не видел маленькую белую таблеточку с надписью на испанском?

Take a pill and your problems are forgotten.

Выпей таблеточку - и всё забудешь!

Last Sunday, my owner feeds me a small white pill, right?

В прошлое воскресенье хозяин дал мне белую таблеточку.

Well, why don't you sell him a pill that will help him give up on his dreams?

Ну так продай ему таблеточку, чтобы он поставил крест на своих мечтах.

Kill pill technology has been criticized for allowing for the suppression of personal liberties.

Технология Kill pill критикуется за возможность ущемления свободы личности.

Another acoustic version was recorded for the album Jagged Little Pill Acoustic (2005).

Другая акустическая версия присутствует на альбоме 2005 года Jagged Little Pill Acoustic.

Red Pill Blues is the sixth studio album by American pop rock band Maroon 5.

Red Pill Blues - шестой студийный альбом американской поп-рок-группы Maroon 5.

The Peaceful Pill Handbook is a book setting out information on assisted suicide and voluntary euthanasia.

«The Peaceful Pill Handbook» - это справочник, содержащий информацию касательно ассистированного суицида и добровольной эвтаназии.

Blue Pill originally required AMD-V (Pacifica) virtualization support, but was later ported to support Intel VT-x (Vanderpool) as well.

Первоначально программа Blue Pill требовала поддержки процессором виртуализации AMD-V (ранее известной как «Pacifica»), но в дальнейшем в программу была добавлена так же и поддержка Intel VT-x (кодовое имя «Vanderpool»).