Примеры в контексте "Pilate - Пилату"

Перевод

Примеры

Примеры: Pilate — Пилату

• There are many who are unsettled by how close you've been with Pilate over the Nazarene.

  Многие встревожены тем, как близок ты стал Пилату из-за Назарянина.

• Pilate cannot be allowed to turn our festival into a bloodbath.

  Нельзя позволить Пилату превратить наш праздник в кровавую бойню.

• You've made a career out of being close to Pilate.

  Ты сделал карьеру из своей близости к Пилату.

• We must go to Pilate, tell him about their plans, let him deal with them.

  Мы должны отправиться к Пилату, рассказать ему об их планах, и предоставить ему разобраться с ними.

• We'll take this to Pilate.

  Мы пойдём с этим делом к Пилату.

• We're giving Pilate two days to dismantle the entire Roman imperialist if he doesn't agree immediately, we execute her.

  Мы даем Пилату два дня на демонтаж... всего аппарата Римских Империалистических Штатов, и если он не соглашается немедленно, мы казним ее.

• We will take Him to Pilate.

  Отведём Его к Пилату.

• Send Him back to Pilate.

  Ведите Его к Пилату.

• To Pilate, Caiaphas and Rome.

  Пилату, Кайафе и Риму.

• Before you even think of making the case to Pilate, he'll need the unreserved backing of Antipas.

  Прежде, чем вы хотя бы помыслите о том, чтобы явиться с обвинениями к Пилату, ему понадобится безоговорочная поддержка Антипы.

• The Assembly should not wash its hands of the issues like Pilate, but should exhaust the possibilities of preventive diplomacy rather than live to bemoan the tragedy of inaction.

  Ассамблея не должна, подобно Пилату, самоустраняться от решения проблем, а должна до конца исчерпывать потенциал превентивной дипломатии с тем, чтобы впоследствии не оплакивать свое трагическое бездействие.

• Take him to Pilate Take him to Pilate

  Ведите его к Пилату! Ведите его к Пилату!

Другие варианты перевода слова pilate

• Пилат
• Пилата
• Пилатом