Перевод pilate с английского на русский

You know why Pilate did this.

Ты знаешь, почему Пилат это сделал.

Cornelius has recalled all centurions, and I hear Pilate will visit the temple on Pentecost.

Корнелий вызвал из резерва всех центурионов, и я слышал, что Пилат посетит храм на Шавуот.

Pilate intends to visit the temple himself tomorrow.

Завтра Пилат намеревается лично посетить храм.

Pilate was the warehouse keeper all the nuns were afraid of.

Пилат был кладовщиком, которого боялись все монашки...

Dear Mister Pilate, you need to give me a screw like this.

Кланяюсь, господин Пилат, вас просят дать мне вот такой винтик.

There are many who are unsettled by how close you've been with Pilate over the Nazarene.

Многие встревожены тем, как близок ты стал Пилату из-за Назарянина.

Pilate cannot be allowed to turn our festival into a bloodbath.

Нельзя позволить Пилату превратить наш праздник в кровавую бойню.

You've made a career out of being close to Pilate.

Ты сделал карьеру из своей близости к Пилату.

We must go to Pilate, tell him about their plans, let him deal with them.

Мы должны отправиться к Пилату, рассказать ему об их планах, и предоставить ему разобраться с ними.

We'll take this to Pilate.

Мы пойдём с этим делом к Пилату.

The high priest walks hand-in-hand with Pilate!

Первосвященник ходит под ручку с Пилатом!

Is this money bound for Pilate or, worse, Tiberius?

Эти деньги как-то связаны с Пилатом или, и того хуже, с Тиберием?

Pilate I can handle.

С Пилатом я могу справиться.

I must speak to Pilate.

Я должна поговорить с Пилатом.

You've used Pilate to great effect to protect us.

Ты использовал Пилата, чтобы защитить нас.

Concern about tomorrow, for the safety of Pilate.

Меня тревожит завтрашний день, безопасность Пилата.

Tell him about the raid on Pilate's palace, Francis.

Расскажи ему о налете на дворец Пилата, Фрэнсис.

In spite of that, I'm thankful Pilate's on my side, brother.

Несмотря на то, что, я благодарен Пилата на моей стороне, брат.

You despise Pilate more than I do.

Ты презираешь Пилата больше, чем я.