| Pilate, you will pay for your scheming! | Ты заплатишь за свои козни, Пилат! |
| Over the years, I believe Pilate and I have come to an understanding on how best to deal with these situations. | За эти годы, полагаю, Пилат и я пришли к согласию по поводу того, как наилучшим образом справляться с подобными ситуациями. |
| Said to him Pilate, "What is truth?" | Пилат сказал Ему: что есть истина? |
| Pilate demands that the arrests stop. | Пилат требует прекратить аресты. |
| Pilate deduces that Clavius has apparently betrayed him, and dispatches a contingent of Roman troops, led by a promoted Lucius, to pursue him and Yeshua. | Пилат делает вывод, что Клавий, по-видимому, предал его, и отправляет контингент римских войск преследовать его и Иисуса. |
| We'll take this to Pilate. | Мы пойдём с этим делом к Пилату. |
| We're giving Pilate two days to dismantle the entire Roman imperialist if he doesn't agree immediately, we execute her. | Мы даем Пилату два дня на демонтаж... всего аппарата Римских Империалистических Штатов, и если он не соглашается немедленно, мы казним ее. |
| We will take Him to Pilate. | Отведём Его к Пилату. |
| Send Him back to Pilate. | Ведите Его к Пилату. |
| Take him to Pilate Take him to Pilate | Ведите его к Пилату! Ведите его к Пилату! |
| The high priest walks hand-in-hand with Pilate! | Первосвященник ходит под ручку с Пилатом! |
| Is this money bound for Pilate or, worse, Tiberius? | Эти деньги как-то связаны с Пилатом или, и того хуже, с Тиберием? |
| Pilate I can handle. | С Пилатом я могу справиться. |
| I must speak to Pilate. | Я должна поговорить с Пилатом. |
| Tell him about the raid on Pilate's palace, Francis. | Расскажи ему о налете на дворец Пилата, Фрэнсис. |
| You despise Pilate more than I do. | Ты презираешь Пилата больше, чем я. |
| Tribune, I come from Pilate. | Трибун, я от Пилата. |
| In the Middle Ages, they were known as "Scala Pilati" ("Stairs of Pilate"). | В Средние века лестница называлась «лестницей Пилата» (лат. Scala Pilati). |
| We will now be directly beneath Pilate's audience chamber itself. | Теперь мы будем находиться прямо под аудиенц-залом Пилата. |