| Pilate will want his approval to maintain order. | Пилат захочет услышать его одобрение, чтобы поддержать порядок. |
| Pilate, you will pay for your scheming! | Ты заплатишь за свои козни, Пилат! |
| During the period covered, the Multinational Force conducted out-of-sector missions at Pilate, Le Borgne, Hinche, Plaisance and Mirebalais and in the Artibonite Valley. | За рассматриваемый период Многонациональные силы направили внесекторальные миссии в Пилат, Леборн, Инш, Плезанс и Мирбале, а также в долину Артибонит. |
| Pilate will not let this rest. | Пилат это так не попустит. |
| Draw on every last drop before Pilate discovers what has happened and uses it against us all. | Выясни всё, что можешь, прежде, чем Пилат узнает, что произошло, и обернёт это против нас. |
| There are many who are unsettled by how close you've been with Pilate over the Nazarene. | Многие встревожены тем, как близок ты стал Пилату из-за Назарянина. |
| You've made a career out of being close to Pilate. | Ты сделал карьеру из своей близости к Пилату. |
| We must go to Pilate, tell him about their plans, let him deal with them. | Мы должны отправиться к Пилату, рассказать ему об их планах, и предоставить ему разобраться с ними. |
| We're giving Pilate two days to dismantle the entire Roman imperialist if he doesn't agree immediately, we execute her. | Мы даем Пилату два дня на демонтаж... всего аппарата Римских Империалистических Штатов, и если он не соглашается немедленно, мы казним ее. |
| Take him to Pilate Take him to Pilate | Ведите его к Пилату! Ведите его к Пилату! |
| The high priest walks hand-in-hand with Pilate! | Первосвященник ходит под ручку с Пилатом! |
| Is this money bound for Pilate or, worse, Tiberius? | Эти деньги как-то связаны с Пилатом или, и того хуже, с Тиберием? |
| Pilate I can handle. | С Пилатом я могу справиться. |
| I must speak to Pilate. | Я должна поговорить с Пилатом. |
| Tell him about the raid on Pilate's palace, Francis. | Расскажи ему о налете на дворец Пилата, Фрэнсис. |
| And what if, despite everything, the Emperor decides to replace Pilate? | И если, несмотря ни на что, император решит сместить Пилата? |
| Tribune, I come from Pilate. | Трибун, я от Пилата. |
| You stood in front of Tiberius and pleaded Pilate's cause? | Ты стоял перед Тиберием и защищал интересы Пилата? |
| In the Middle Ages, they were known as "Scala Pilati" ("Stairs of Pilate"). | В Средние века лестница называлась «лестницей Пилата» (лат. Scala Pilati). |