| You've used Pilate to great effect to protect us. | Ты использовал Пилата, чтобы защитить нас. |
| Concern about tomorrow, for the safety of Pilate. | Меня тревожит завтрашний день, безопасность Пилата. |
| Tell him about the raid on Pilate's palace, Francis. | Расскажи ему о налете на дворец Пилата, Фрэнсис. |
| In spite of that, I'm thankful Pilate's on my side, brother. | Несмотря на то, что, я благодарен Пилата на моей стороне, брат. |
| You despise Pilate more than I do. | Ты презираешь Пилата больше, чем я. |
| There is no way that Pilate can survive this. | У Пилата нет ни малейшего шанса пережить всё это. |
| But I'll have to give my support to one of them, and then let Pilate have the responsibility. | Но мне придётся поддержать одного из них, и затем переложить ответственность за это на Пилата. |
| And if this attempt to overthrow you reaches Pilate, you will have my support. | И если эта попытка свергнуть тебя дойдёт до Пилата, я поддержу тебя. |
| Your interlocutor was at Pilate's... and had breakfast with Kant... and now he's visiting Moscow. | Ваш собеседник был у Пилата... И на завтраке у Канта... А вот теперь он посетил Москву. |
| The emperor has fixed his eye on me, and he will use me to punish Pilate. | Император положил на меня глаз, и он будет использовать меня, чтобы наказать Пилата. |
| And what if, despite everything, the Emperor decides to replace Pilate? | И если, несмотря ни на что, император решит сместить Пилата? |
| Tribune, I come from Pilate. | Трибун, я от Пилата. |
| Pilate's tantrum has vexed you, and I am invisible. | Тебя волнует дурное настроение Пилата, а я стала невидимкой. |
| You stood in front of Tiberius and pleaded Pilate's cause? | Ты стоял перед Тиберием и защищал интересы Пилата? |
| Bloody Pilate's pet, sir! | Любимчик Пппроклятого Пилата, сэр. |
| In the Middle Ages, they were known as "Scala Pilati" ("Stairs of Pilate"). | В Средние века лестница называлась «лестницей Пилата» (лат. Scala Pilati). |
| We will now be directly beneath Pilate's audience chamber itself. | Теперь мы будем находиться прямо под аудиенц-залом Пилата. |