| Most string instruments can be fitted with piezoelectric or magnetic pickups to convert the string's vibrations into an electrical signal that is amplified and then converted back into sound by loudspeakers. | В большинство струнных инструментов можно встроить пьезоэлектрический или магнитный звукосниматель, чтобы превращать колебания струны в электрический сигнал, который затем усиливается и превращается обратно в звук с помощью динамиков. |
| c. Flexible piezoelectric ceramic materials; A hydrophone sensitivity better than -180 dB at any depth with no acceleration compensation; | с. гибкий пьезоэлектрический из керамических материалов; имеющие гидрофонную чувствительность лучше -180 дБ на любой глубине без компенсации ускорения; |
| Later, the rapid decrease in price of transistors made possible cheaper electronic remotes that contained a piezoelectric crystal that was fed by an oscillating electric current at a frequency near or above the upper threshold of human hearing, though still audible to dogs. | Изобретение транзистора сделало возможным производство дешёвых электрических пультов, которые содержат пьезоэлектрический кристалл, питающийся электрическим током и колеблющийся с частотой, превышающей верхний предел слуха человека (хотя слышимой собаками). |
| A piezoelectric transducer, in essence, is made simply by plating electrodes on to the piezoelectric material. | Пьезоэлектрический преобразователь, по существу, делается путём помещения электродов в пьезоэлектрический материал. |
| Ultra HD, built-in infrared illuminator, and piezoelectric battery that charges itself whenever it's moved. | Сверхвысокая четкость, инфракрасная подсветка, и пьезоэлектрический аккумулятор, который самостоятельно заряжается при передвижении. |
| Acceleromyographs measure muscle activity using a miniature piezoelectric transducer that is attached to the stimulated muscle. | Акселеромиографы измеряют мышечную активность с помощью миниатюрного пьезоэлектрического преобразователя, который прикреплен к стимулируемой мышце. |
| His most famous work was in the use of ultrasound using Pierre Curie's piezoelectric effect. | Его самая известная работа заключалась в применении ультразвука с использованием пьезоэлектрического эффекта Пьера Кюри. |
| In 1886, Bourbouze was the builder of an electrometer and an apparatus for the study of the piezoelectric quartz invited by the Curie brothers. | В 1886 году Бурбоуз стал строителем электрометра и аппарата для изучения пьезоэлектрического кварца братьями Кюри. |
| Active vibration isolation systems contain, along with the spring, a feedback circuit which consists of a sensor (for example a piezoelectric accelerometer or a geophone), a controller, and an actuator. | Системы активной виброизоляции содержат, кроме пружины, цепь обратной связи, которая состоит из датчика, например - пьезоэлектрического акселерометра или геофона, контроллера и привода. |
| According to information from Japan, PFOS is used in an etching process of the piezoelectric ceramic filter which is used as a band-pass filter at intermediate frequency in two-way radios for police radio, FM radios, TV, Remote Keyless Entry for Cars, etc. | Согласно информации, поступившей из Японии, ПФОС используются в процессе протравливания пьезоэлектрического керамического фильтра, который используется в качестве полосового пропускающего фильтра промежуточных частот в устройствах двусторонней радиосвязи, таких как полицейские радиостанции, ЧМприемники, телевизионные приемники, устройства для открывания автомобилей без ключа и т.д. |
| The Japanese semiconductor industry has been using less than 5 kilograms of PFOS annually for the etching of high-frequency compound semiconductors and piezoelectric ceramic filters. | В полупроводниковой промышленности Японии травления высокочастотных составных полупроводников и пьезоэлектрических керамических фильтров используется менее 5 кг ПФОС ежегодно. |
| On Yamaha, Baldwin and Kawai's pianos, the vibration of the strings is converted to an electrical signal by piezoelectric pickups under the bridge. | У моделей Yamaha, Baldwin и Kawai вибрация струн преобразуется в электрический сигнал с помощью пьезоэлектрических звукоснимателей, установленных под штегами. |
| PFOS use prohibition would have a significant economic and social impact on the supply of piezoelectric ceramic filters, while the amounts used are small. | Запрет на использование ПФОС оказал бы значительное экономическое и социальное воздействие на поставки пьезоэлектрических керамических фильтров, при этом объем использования ПФОС невелик. |
| Additionally, two piezoelectric sensors gather traffic data: weight of vehicles, average speed, density of the flow of traffic, etc. This system can distinguish between fourteen different types of vehicle. | Более того, два пьезоэлектрических датчика собирают разнообразные данные, касающиеся трафика: вес машин, средняя скорость, плотность потока движения и т. д. Эта система способна различать 14 разных типов машин. |
| In a second embodiment, one of the piezoelectric transducers (10, 11) is connected to the corresponding inputs-outputs of a controlled switch (12) by an electrode, the polarity of which is opposite to that of the other transducer. | По варианту второму один из пьезоэлектрических преобразователей 10, 11 подключают к соответствующим входам-выходам управляемого коммутатора 12 электродом противоположной полярности, по отношению к другому преобразователю. |
| According to the information from Japan the demand for piezoelectric ceramic filters is nearly 100,000,000 pieces per a month. | Согласно информации из Японии, спрос на пьезоэлектрические керамические фильтры составляет почти 100 млн. штук в месяц. |
| Smart material types include piezoelectric polymers, conductive polymers, piezoelectric and electrostrictive ceramics, electrorheological fluids, magnetorheological fluids, electrochromic coatings, magnetostrictive materials, micro-machined integrated devices, and biomimetic polymers and gels, shape memory alloys and polymers. | К числу "умных" материалов относятся пьезоэлектрические полимеры, электропроводящие полимеры, пьезоэлектрические и электростриктивные керамики, электрореологические жидкости, магнитореологические жидкости, электрохромные покрытия, магнитостриктивные материалы, интегральные микросхемы и биоимитирующие полимеры и гели, запоминающие приданную им форму изделия из сплавов и полимеров. |
| Thanks to their extreme rigidity, piezoelectric sensors permit measurement of even the highest frequencies. | Даже спустя годы эксплуатации, пьезоэлектрические датчики не теряют номинальной чувствительности. |
| The piezoelectric transducers of mechanical quantities with the piezoelements in the circuits of rejector filters and filters of low and high frequencies are described in the article. | Описаны пьезоэлектрические преобразователи механических величин с пьезоэлементами в схемах фильтров режекторных, нижних и верхних частот. |
| Even after years of use, piezoelectric sensors remain as sensitive as ever. | Благодаря своей чрезвычайной жёсткости, пьезоэлектрические датчики могут производить самые высокочастотные измерения. |
| PIEZOELECTRIC DEVICE FOR ULTRASONIC CLEANING BATHS | ПЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ УЛЬТРАЗВУКОВЫХ ВАНН ОЧИСТКИ |
| Whereas the piezoelectric device is capable of being attached to a bath with washing liquid for the item to be cleaned or of being submersed in a bath with washing liquid for the item to be cleaned. | А пьезоэлектрическое устройство выполнено с возможностью прикрепления к ванне с моющей жидкостью для очищаемого изделия или с возможностью погружения в ванну с моющей жидкостью для очищаемого изделия. |
| WIRELESS VIBRATION AND TEMPERATURE MONITORING SYSTEM AND ASSEMBLY FOR FIXING A PIEZOELECTRIC ELEMENT | БЕСПРОВОДНАЯ СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ВИБРАЦИИ И ТЕМПЕРАТУРЫ И УЗЕЛ КРЕПЛЕНИЯ ПЬЕЗОЭЛЕМЕНТА |
| The insignificant thickness of the piezoelectric element, the spherical surface thereof and the spherical surface of the acoustic transformer make it possible to increase the radiation-reception angle by means of the ultrasonic sensor. | Незначительная толщина пьезоэлемента, его сферическая поверхность и сферическая поверхность акустического трансформатора обеспечивают расширение угла излучения и приема ультразвуковым датчиком. |
| The inventive device for encoding on surface acoustic waves comprises a piezoelectric substrate and N pairs of opposite-finger transducers which are placed on the substrate. | Устройство кодирования на ПАВ содержит пьезоэлектрическую подложку и N пар встречно-штыревык преобразователей (ВШП), расположенных на подложке. |
| The device is a rubber over-moulded, piezoelectric flexing disc that is approximately 40 millimetres (1.6 in) across and 6 millimetres (0.24 in) thick. | Устройство представляет собой многослойную резиновую, пьезоэлектрическую гибкую мембрану, приблизительно 40 миллиметров (1,6 дюйма) в поперечнике и 6 миллиметров (0,24 дюйма) толщиной. |