Перевод pickle с английского на русский

Glad we didn't share that pickle.

Хорошо, что мы не съели вместе тот огурчик.

No, my father has never turned himself into a pickle before.

Нет, мой отец раньше никогда не превращался в огурчик.

I'm a pickle... When I feel like it.

Я огурчик... когда так себя ощущаю.

I turned myself into a pickle, Morty!

Я превратился в огурчик, Морти!

Why do we think Grandpa turned himself into a pickle?

Как думаете, почему дедушка превратился в огурчик?

Of course, his pickle was smaller and smelled a lot worse.

Конечно, его огурец был меньше и вонял хуже.

The pickle fell out before he hit the ten-foot mark.

Огурец выпал до того как он достиг нужной отметки.

His pickle was small enough to stay wedged after only four bites.

Огурец был настолько мал, что закрепился после четырех укусов.

Every pickle has my stamp of approval on it.

Буквально каждый огурец одобрен мной лично.

Or you can kill a pickle for me and earn your freedom.

Или же можешь убить огурец и заслужить свою свободу.

So, drink your pickle juice.

Так что давай, пей свой рассол.

Still smells like a pickle, but...

Всё еще пахнет как рассол, но...

It doesn't taste like a pickle...

На вкус совсем не похоже на рассол...

And no taking anything to cut up and put in a pickle jar.

И не пытаться что-нибудь отрезать и положить в рассол.

Tomato, pickle, carrot, tomato...

Помидор, рассол, морковь, помидор...

It was a perfect launch, and then the engineers found themselves in quite a pickle.

Запуск прошел идеально, но потом инженеры обнаружили себя в довольно плачевном состоянии.

The global economy is in a pickle.

Глобальная экономика находится в плачевном состоянии.

This refusal to compromise has put the Republican Party in a pickle.

Этот отказ идти на компромисс оставил Республиканскую партию в плачевном состоянии.

So I guess you're in a bit of a pickle, aren't you?

Полагаю, ты в плачевном состоянии, не так ли?

It's Monday - cheese and pickle.

Сегодня понедельник - сыр и пикули.

You don't know what pickle is.

Ты не знаешь, что такое пикули?

"THE PICKLE THE PEOPLE PREFER"?

"Пикули, которые все выбирают"?

Did you say cheese and pickle?

Наверное, пикули с сыром.

No pickle for you.

Для тебя никаких пикули.

Mustard, rye, good pickle.

Горчица, ржаной хлеб, маринад.

Did you bring the lemon pickle?

Ты взяла лимонный маринад? - Нет, мама.

Cheese a pickle and olives.

Сыр, маринад и маслины.

Did you know that pickle sauce is the same liquid used to embalm?

Знаешь, маринад как препарат для бальзамирования.

You just got to pickle it and roast it.

Тебе остается только замариновать ее и обжарить.

Somebody ought to cut out your brain and pickle it.

Господи, вытащить бы тебе мозги, да замариновать.

You know you need to moisturize, Pickle.

Знаешь, тебе нужно увлажнить, Пикл.

Pickle, whip up some Jell-O salad.

Пикл, сделай на скорую руку какой-нибудь салат.

Pickle, you're on keg pumping duty.

Пикл, ты ответственен за бочонок.

Our mystery guest is Glen Pickle from Chicago.

Наш загадочный гость - Глен Пикл из Чикаго.

Aren't we, Miss Pickle?

Не так ли, мисс Пикл?

Pickle, you should be at your dad's.

Шалун, ты должны быть у своего отца.

Pickle, why would you say that?

Шалун, зачем ты так говоришь?

Just Pickle, please.

Просто Шалун, пожалуйста.

I don't know, Pickle.

Я не знаю, Шалун.

Pickle! What's Wong with you?

Эй, погоди Пиклз, что с тобой?

Why don't we says it, Pickle?

В этом есть смысл, Пиклз?

I misses hims Pickle.

Я скучаю по нему, Пиклз.

You need to save some of that luck for your job hunt, dill Pickle.

Тебе необходима часть этой удачи для поиска работы, Пикки.

What's going on, Pickle?

Что происходит у тебя, Пикки?

Those other guys in the house, Nate, Pickle, Tyrus, when they were in prison, they were usually around a lot of other guys, right?

Те другие ребята в доме, Нейт, Пикки, Тайрус, когда они были в тюрьме, их окружали другие люди, верно?

You're going to get a job, Pickle.

Ты получишь работу, Пикки.

Okay, you win, Pickle Man.

Ладно, твоя взяла, Огурмэн.

Pickle Man, there's $100 million worth of bonds in a safe on level two.

Огурмэн, в сейфе на втором этаже лежит сто миллионов.

Pickle Man, it's too late for me to tell my daughter I love her, but not for you.

Огурмэн, я уже не успею сказать своей дочери, что люблю её, но ты сможешь.

The Pickle Man, an old wives tale.

Огурмэн, старая сказка.

How about Pickle's uncle's beach house he lent us for the spring break.

Как насчёт пляжного домика дяди Пиклза, который он предоставил нам на весенние каникулы.

Pickle's uncle imports hops, and Jake made these coasters.

Дядя Пиклза импортирует хмель, А Джейк сделал эти диски.

That's... Pickle's dad.

Это... отец Пиклза.

Actually it was Pickle's.

Вобще-то она была Пиклза.