| He was ordained to the priesthood on 18 April 1937, and then served as vice-rector of the Piacenza seminary until 1939. | Он был рукоположен в священника 18 апреля 1937 года, а затем служил вице-ректором семинарии Пьяченцы в 1937-1939 годах. |
| He moved from Piacenza to Ferrara during Leonello d'Este's tenure as marquis of the city between 1441 and 1450. | Переехал из Пьяченцы в Феррару в период правления той маркизом Лионелло д'Эсте (1441-1450). |
| These did not actually rule over any territory of Parma and Piacenza, but were of the honorary, hereditary type duché grand-fief, granted by Napoleon I in 1808. | Они фактически не управляли никакими территориями Пармы и Пьяченцы, но носили наследственные титулы феодальных владетелей, предоставленных им Наполеоном в 1808 году. |
| When the Duchy of Parma and Piacenza was annexed to the French Republic in 1801, Orlandi moved to Milan, where his very successful comic opera The Mayor of Chioggia (Il podestà di Chioggia) was performed. | Когда в 1801 году герцогство Пармы и Пьяченцы было присоединено к Франции, композитор переехал в Милан, где в марте того же года на сцене театра Ла Скала была поставлена его опера «Подеста Кьоджи» (итал. Il podestà di Chioggia) по либретто Анджело Анелли. |
| In January 2000, Piacenza sent him to Sampdoria of Serie B, but they met again six months later, due to relegation of Piacenza and Sampdoria missed the chance to promote. | В январе 2000 года «Пьяченца» продала его в «Сампдорию», в Серию B, но они встретились снова спустя 6 месяцев из-за вылета «Пьяченцы» и упущенного шанса «Сампдории» на повышение. |
| P 91-02-01 Piacenza (Po, 35.0 km from Conca di Cremona) | Р 91-02-01 Пьяченца (По, 35,0 км от Конка-ди-Кремоны) |
| Believing that the victory was now in his hands, he asked from Visconti the signiory of Piacenza in exchange for it. | Полагая, что победа у него в руках, Пиччинино потребовал у Висконти в обмен на неё синьорию Пьяченца. |
| The rooms of Hotel Piacenza are very relaxing: the furniture and parquet are in cherry wood, with warm, bright reflections, while the walls are decorated with blue or green aquamarine panels which are sponge-painted and reflect the color of the bedcovers and curtains. | Номера отеля Пьяченца создают неповторимую атмосферу для отдыха: мебель и паркет выполнены из вишневого дерева с теплыми, светлыми бликами, стены декорированы голубыми или цвета морской волны квадратами, выполненными в губчатой технике и сочетающимися по цвету с покрывалом и портьерами. |
| In January 2000, Piacenza sent him to Sampdoria of Serie B, but they met again six months later, due to relegation of Piacenza and Sampdoria missed the chance to promote. | В январе 2000 года «Пьяченца» продала его в «Сампдорию», в Серию B, но они встретились снова спустя 6 месяцев из-за вылета «Пьяченцы» и упущенного шанса «Сампдории» на повышение. |
| Hotel Piacenza wants its guests to relax and feel good, both in the atmosphere dominated by subtle, restful colors, as in its particular location. | Отель Пьяченца предлагает своим гостям максимальный уровень комфорта и отдыха как при помощи пространства, в котором преобладают светлые, спокойные тона, так и своим особенным расположением. |
| Born in Piacenza, Poggi did all his studies prior to priestly ordination in that city and was sent to Rome in 1944 primarily to study diplomacy at the Pontifical Ecclesiastical Academy. | Поджи после всех его занятий до священнического рукоположения в Пьяченце, он был послан в Рим в 1942 году прежде всего, для того чтобы изучать дипломатию в Папской Церковной Академии. |
| Vittori flew Tornado GR1 aircraft with the 155th Squadron, 50th Wing, Piacenza (Italy) from 1991 to 1994. | Виттори управлял «Торнадо GR1» в составе 155-го эскадрона в Пьяченце (Италия) с 1991 до 1994 годы. |
| As a young man, Panini trained in his native town of Piacenza, under Giuseppe Natali and Andrea Galluzzi, and with stage designer Francesco Galli-Bibiena. | В юношестве Панини учился в своём родном городе Пьяченце у Джузеппе Натали и Андреа Галуцци, затем совершенствовал мастерство у Франческо Галли-Бибьена. |
| In the War of the Austrian Succession, he fought in the Battle of Piacenza on 16 June 1746 and in another action on the Tidone River on 10 August of that year. | Во время Войны за австрийское наследство он участвовал в битве при Пьяченце 16 июня 1746 года, и в бою на реке Тидоне 10 августа того же года. |
| And once, I stayed with a family in Piacenza. | А еще жила в семье в Пьяченце в одной комнате с поваром, |
| Highway A4 - ramp with highway A21 (Piacenza Genova) exit Manerbio, direction Orzinuovi - Coniolo. | Автострада А4 взять направление Автострада 21 Пьяченца- Генуя (Piacenza - Genova) выход Манербио (Manerbio) - в направлении Ордзинови - Кониоло (Orzinuovi - Coniolo). |
| In the vicinity of Porta Romana, Hotel Piacenza 3 stars in Milan will welcome you in elegant rooms, conveniently located near the Bocconi University and the direct subway line to the Duomo and the fiera district. | Недалеко от остановки Porta Romana, з-х звездочный Отель Piacenza вМилане ждет вас в элегантных номерах, отсюда легко добраться до Университета Bocconi и прямой линией метро до Собора о до выставочной зоны. |
| Graciously welcoming, Hotel Piacenza 3 stars is ideal among other hotels in Milan for those traveling on business, located near the Bocconi University, the hospitals, and, at only 20 minutes away from the Fiera di Milano. | Грациозный и уютный, l'Отель 3-х звездочный Piacenza - это одна из гостиниц Милана, идеальная для тех, кто прибывает по делам, недалеко от Университета Bocconi, больниц и в 20 минутах от Выставочного центра. |
| Located just a few steps from Porta Romana, in an area bustling with restaurants and wine bars to pleasantly spend your evenings, Hotel Piacenza also provides easy access to the historical city center of Milan. | В нескольких шагах от Porta Romana, в районе где много ресторанов и винных баров, в которых можно провести приятые вечера, l'Отель Piacenza предлагает, кроме всего, уютный доступ к историческому центру Милана. |
| He was sold to Piacenza Calcio along with Luca Tremolada in co-ownership deal for a total of €1.5 million on 30 June 2010. | Он был продан в «Пьяченцу» вместе с Лукой Тремоладой, будучи включенным в сделку совместного владения на общую сумму 1,5 миллиона евро 30 июня 2010 года. |
| He played his worst Serie A start, and moved to Piacenza in October 1998, where he played two seasons. | Он провёл свой худший старт Серии А и переехал в «Пьяченцу» в октябре 1998 года, где он играл 2 сезона. |
| On 31 January 2007 he was sub-loan to Piacenza Calcio, as part of the deal that Cesena signed Alessandro Pellicori. | 31 января 2007 года Андреа перешёл в «Пьяченцу» по договору суб-аренды; при этом сделка была частью трансфера по покупке «Чезеной» Алессандро Пелликори. |