| Further studies of the Hill reaction were made in 1957 by the American plant physiologist Daniel I. Arnon. | Дальнейшие исследования реакции Хилла с 1957 года проводил американский физиолог растений Даниэль И. Арнон. |
| British physiologist Archibald Hill introduced the concepts of maximal oxygen uptake and oxygen debt in 1922. | Британский физиолог Арчибальд Хилл впервые представил концепцию максимального поглощения кислорода и кислородного долга в 1922 году. |
| Like a physiologist or a doctor... or a chiropractor. | Как физиолог или врач... или мануальный терапевт. |
| Well, that was the question that 19th century French physiologist Raphael Dubois, asked about this bioluminescent clam. | Этот вопрос в 19 веке французский физиолог Рафаэль Дюбуа задал в отношении биолюминесцентных двустворчатых моллюсков. |
| Willem Einthoven, 1860-1927, physician, physiologist. | Виллем Эйнтховен (1860-1927) - врач, физиолог. |
| Martin William Flack CBE (20 March 1882 - 16 August 1931) was a British physiologist who co-discovered the sinoatrial node with Sir Arthur Keith in 1907. | Мартин Уильям Флэк СВЕ (20 марта 1882 (1882-03-20) - 16 августа 1931) - английский физиолог, который открыл синусовый узел вместе с сэром Артуром Китом в 1907 году. |
| The 19th-century English physiologist Sydney Ringer developed salt solutions containing the chlorides of sodium, potassium, calcium and magnesium suitable for maintaining the beating of an isolated animal heart outside the body. | В XIX веке английский физиолог С. Рингер разработал солевой раствор, содержащий хлориды натрия, калия, кальция и магния для поддержания биения сердца животных вне организма. |
| Claude Bernard (1813-1878), described as the father of physiology , was working there, and famously said that the physiologist is not an ordinary man: he is a scientist, possessed and absorbed by the scientific idea he pursues. | Работавший там Клод Бернар (1813-1878), известный как отец физиологии , сказал: Физиолог - не обычный человек: он - ученый, охваченный и поглощенный научной идеей, за которой он следует. |
| Regarding the contribution made by Georgian academics to international science, it is worth recalling such famous names as the mathematicians I. Muskhelishvili and I. Vekhua, the physicist A. Tavkhelidze, the physiologist I. Beritashvili, the psychologist D. Uznadze, and others. | Говоря о вкладе, вносимом грузинскими учеными в мировую науку, нельзя не упомянуть такие всемирно известные имена, как математики И. Мусхелишвили, И. Векуа, физик А. Тавхелидзе, физиолог И. Бериташвили, психолог Д. Узнадзе и другие. |
| Physiologist Dr Hans Wittenberg is monitoring Michael's condition by asking him to complete basic tasks. | Физиолог д-р Ханс Виттенберг контролирует состояние Майкла для чего просит его выполнять простые задания. |
| Magnus is most widely known for his work as a physiologist. | Магнус наиболее известен как физиолог. |
| There was Herophilus, a physiologist who identified the brain rather than the heart as the seat of intelligence. | Был Гирофил, физиолог, который определил, что вместилище разума - голова, а не сердце. |
| Roden Noël, poet James Martineau, English philosopher William Benjamin Carpenter, physiologist and naturalist James Hinton, surgeon and author Thomas Henry Huxley, Darwinist biologist John Tyndall, physicist Charles Pritchard, astronomer Richard Holt Hutton, writer and theologian. | Родан Ноэль, английский поэт Джеймс Мартинео, английский философ Уильям Бенджамин Карпентер, физиолог и натуралист Джеймс Хинтон, хирург и писатель Томас Генри Хаксли, биолог-дарвинист Чарльз Причард, астроном Ричард Холт Хуттон, писатель и богослов. |
| They are astrobiologist Sartorius, cyberneticist Snout and physiologist Guibariane who is dealing with the problem... | Астробиолог Сарториус, кибернетик Снаут, физиолог Гибарян. |
| A celebrated mathematician, physiologist and psychologist, Descartes provided a general philosophy of the irrelevance of ethics to the relationship between man and nature. | Декарт - знаменитый математик, физиолог и психолог - сформировал общую философию, в соответствии с которой этика не применима к отношениям между человеком и природой. |
| In 1935 Russian physiologist P. K. Anokhin published a book in which the concept of feedback ("back afferentation") was studied. | В 1935 году советский физиолог П. К. Анохин издал книгу, в которой было изучено понятие обратной связи («обратная афферентация»). |
| Could the physiologist account for it, if he had fuller knowledge than he has of the processes in the retina and the nervous processes set up by them in the optical nerve bundles and in the brain? | Может ли физиолог объяснить это ощущение, если бы он обладал более полным знанием о процессах в сетчатке и нервных процессах, создаваемых ими в пучках зрительных нервов и в мозге? |
| Well, that was the question that 19th century French physiologist Raphael Dubois, asked about this bioluminescent clam. | Этот вопрос в 19 веке французский физиолог Рафаэль Дюбуа задал в отношении биолюминесцентных двустворчатых моллюсков. |
| For information he relied heavily on the Physiologus. | Информацию о мифических животных он в значительной мере черпал из книги Physiologus (Физиолог). |
| The medieval bestiary ultimately derives from the Greek-language Physiologus, a text whose precise date and place of origin is disputed, but which was most likely written in North Africa sometime in the second or third century. | Средневековый бестиарий в конечном счёте происходит от греческого трактата Физиолог, вероятнее всего, написанного в Северной Африке во II или III вв., точная дата и место его происхождения остаются предметом споров. |