Примеры в контексте "Phrasing - Выражения"

Перевод

Примеры

Примеры: Phrasing — Выражения

• Yes, I got that from the... whimsical phrasing.

  Да, я получил ее из-за... причудливого выражения.

• Modern physics indicates that the choice of phrasing about lifting stones should relate to acceleration; however, this does not in itself of course invalidate the fundamental concept of the generalized omnipotence paradox.

  Современная физика показывает, что выбор выражения о подъёме камней должен коснуться ускорения, но это само по себе не лишает законной силы фундаментальное понятие обобщённого парадокса всемогущества.

• In this comparison, Jonson represents the cavalier strain of poetry, emphasising grace and clarity of expression; Donne, by contrast, epitomised the metaphysical school of poetry, with its reliance on strained, baroque metaphors and often vague phrasing.

  В этом сравнении Джонсон представляет рыцарское направление поэзии, которая подчеркнула изящество и ясность выражения; Донн, в отличие от этого, воплощал метафизическую школу поэзии, с её уверенностью относительно напряженных, причудливых метафор и часто неопределенного выражения.

• A member of the Commission questioned the validity of the expression "phrasing or name" and proposed that it be replaced by "title or name" or "title or wording".

  Один из членов Комиссии поставил под сомнение обоснованность выражения "формулировка или название", которое он предложил заменить фразой "наименование или обозначение" либо "наименование или редакция".

• Look, Lana, don't get me wrong, I like your spunk - Phrasing.

  Смотри, Лана, не пойми меня неправильно, мне нравиться твоя храбрость... опять выражения.

• Why aren't we doing phrasing?

  не разобрали двусмысленные выражения?

Другие варианты перевода слова phrasing

• Формулировка
• Фразировка
• Выражансы
• Фразировки
• Фразу
• Формулирование