| During this cycle carbon enters the system in a variety of ways, including photosynthesis and decomposition of animal manure, and is then stored either above aground (in trees and plants) or below ground (in soils, roots and micro-organisms). | В течение этого цикла углерод поступает в систему различными путями, включая фотосинтез и распад экскрементов животных, и затем хранится либо на поверхности (в деревьях и растениях) или под землей (в почвах, корнях и микроорганизмах). |
| Photosynthesis captures approximately 3,000 EJ per year in biomass. | Фотосинтез забирает около З 000 ЭДж в год на производство биомассы. |
| Anthocyanin Chlorophyll Kautsky effect Light reaction Photosynthetic reaction centre Photosynthesis Kok B (1956). | Антоциан Хлорофилл Эффект Каутского Световая фаза фотосинтеза Реакционный центр Фотосинтез Кок В (1956). |
| Photosynthesis is the process in which light energy is absorbed and converted to chemical energy. | Фотосинтез это процесс, при котором световая энергия поглощается и преобразуется в химическую энергию. |
| Subsequently, Photosynthesis was reissued three times in connection with the commercial success of the book. | В последующем «Фотосинтез» был трижды переиздан в связи с коммерческим успехом книги. |
| Photosynthesis can be described by the simplified chemical reaction 6H2O + 6CO2 + energy -> C6H12O6 + 6O2 where C6H12O6 is glucose (which is subsequently transformed into other sugars, cellulose, lignin, and so forth). | Фотосинтез можно упрощённо описать с помощью химической реакции 6Н2О + 6CO2 + энергия -> C6H12O6 + 6О2 где C6H12O6 - глюкоза (которая впоследствии превратится в другие cахара, целлюлозу, лигнин и так далее). |
| Do all plants carry out photosynthesis? | Все ли растения осуществляют фотосинтез? |
| Green plants carry out photosynthesis. | Зеленые растения осуществляют фотосинтез. |
| It's like photosynthesis. | Это похоже на фотосинтез. |
| It is absorbed by the roots and transported to the leaves, where it inhibits photosynthesis. | Поглощаясь корнями растений, он транспортируется в листья, где ингибирует фотосинтез. |
| Geological evidence suggests that oxygenic photosynthesis, such as that in cyanobacteria, became important during the Paleoproterozoic era around 2 billion years ago. | Геологические данные свидетельствуют о том, что кислородный фотосинтез достиг значительной интенсивности в период Палеопротерозойской эры около 2 млрд лет назад. |
| The epipelagic zone (0-200m) is the area where light penetrates the water and photosynthesis occurs. | Эпипелагиаль (0-200 м) - фотическая зона, в которую проникает солнечный свет, здесь протекает фотосинтез. |
| There's stromatolites down there - the first living things to capture photosynthesis - and it's the only place they still occur today. | Там есть строматолиты - первые живые организмы, освоившие фотосинтез и это единственное место, где они живут до сих пор. |
| Excited chlorophyll dissipates the absorbed light energy by driving photosynthesis (photochemical energy conversion), as heat in non-photochemical quenching or by emission as fluorescence radiation. | Возбужденный хлорофилл теряет поглощенную световую энергию, растрачивая её на фотосинтез (фотохимические преобразования энергии или фотохимическое тушение), переводя её в тепло в результате нефотохимического тушения или излучая в виде флуоресценции. |
| Care should be exercised when spraying Bromacil on plants because it will also stop the photosynthesis of the adjacent non-target plants, therefore killing them. | Следует быть внимательным при опрыскивании бромацилом растений, поскольку он также останавливает фотосинтез в не целевые растениях, убивая их. |
| He proceeds to discuss how plants use photosynthesis via their chloroplasts to convert sunlight into chemical reactions which convert carbon dioxide and water into oxygen and energy-rich sugars. | От этой темы он переходит к описанию того, как растения при помощи своих хлоропластов используют фотосинтез, чтобы преобразовать углекислый газ и воду в кислород и богатый энергией сахар. |
| A ten-second burst would have stripped the Earth's atmosphere of half of its ozone almost immediately, exposing surface-dwelling organisms, including those responsible for planetary photosynthesis, to high levels of extreme ultraviolet radiation. | Десятисекундная вспышка уменьшила озоновый слой атмосферы Земли примерно наполовину, подвергнув живущие на поверхности организмы, включая отвечающие за планетарный фотосинтез, сильному ультрафиолетовому облучению. |
| The main driving factor of the oxygen cycle is photosynthesis, which is responsible for the modern Earth's atmosphere and life on Earth in its current form (see the Great Oxygenation Event). | Главная движущая сила кислородного цикла - это фотосинтез, который отвечает за состав современной атмосферы Земли и жизни на земле (см. Кислородная катастрофа). |
| Available evidence from geobiological studies of Archean (>2500 Ma) sedimentary rocks indicates that life existed 3500 Ma, but the question of when oxygenic photosynthesis evolved is still unanswered. | Геобиологические исследования осадочных пород Архея (>2500 млн лет назад) свидетельствуют, что жизнь существовала 3500 млн лет назад, но вопрос о том, когда возник оксигенный фотосинтез по-прежнему остаётся без чёткого ответа. |
| Membranous organelles (or intracellular membranes) are known in some groups of prokaryotes, such as vacuoles or membrane systems devoted to special metabolic properties, such as photosynthesis or chemolithotrophy. | Мембранные органеллы (или внутриклеточные мембраны) известны у некоторых групп прокариот, таких как вакуоли или мембранные системы, которые обладают особыми метаболическими свойствами, такими как фотосинтез или хемолитотрофия. |
| For example, in the case of biofuels the solar insolation driving photosynthesis is not included, and the energy used in the stellar synthesis of fissile elements is not included for nuclear fission. | Например, для биотоплив не учитывается инсоляция, обеспечивающая фотосинтез, а энергия звёздного синтеза делящихся нуклидов не учитывается при расчёте EROEI для ядерной энергии. |
| Photosynthesis, however, is often low at the top few millimeters of the surface, likely due to inhibition by ultraviolet light. | Однако фотосинтез часто протекает, главным образом, в нескольких миллиметрах от поверхности, вероятно, из-за препятствования ему ультрафиолетовыми лучами. |
| Photosynthesis is modulated by oxygen, and we have an oxygen-insensitive hydrogenase that we think will totally change this process. | Фотосинтез контролируется кислородом, но у нас теперь есть гидрогеназа, не требующая кислорода. |
| Photofermentation Biological hydrogen production (Algae) Photoelectrochemical cell Photosynthesis Hydrogen cycle Hydrogen economy NOVA scienceNOW - A 14 minute video of the NOVA broadcast about hydrogen fuel cell cars that aired on PBS, July 26, 2005. | Биотехнологическое получение водорода Фотоэлектрохимическая ячейка Фотодиссоциация Фотосинтез Водородная энергетика NOVA scienceNOW- 14-минутное видео компании NOVA об автомобилях, использующих водородные топливные элементы, опубликованное на PBS, 26 июля, 2005. |
| Photosynthesis as we understand it would be complicated by the fact that a red dwarf produces most of its radiation in the infrared, and on the Earth the process depends on visible light. | Фотосинтез на таких планетах, несомненно, будет осложнён тем фактом, что красный карлик производит бо́льшую часть своего излучения в инфракрасном диапазоне, а на Земле процесс зависит от видимого света. |