| Without Ycf4, photosynthesis would be inefficient affecting plant growth. | Без Ycf4, фотосинтез становится малоэффективным, что отрицательно сказывается на росте растения. |
| Other photosynthetic bacterioplankton, including purple and green bacteria, undergo anoxygenic photosynthesis in anaerobic conditions. | Другие компоненты фотосинтезирующего бактериопланктона, в том числе пурпурные и зелёные бактерии, проводят аноксигенный фотосинтез в анаэробных условиях. |
| If photosynthesis is inefficient, excess light energy must be dissipated to avoid damaging the photosynthetic apparatus. | Если фотосинтез является неэффективным, то необходимо избавляться от избыточной энергии во избежание повреждения фотосинтетического аппарата. |
| The Golden Jellyfish uses algae to get most of its energy from photosynthesis. | При помощи водорослей, золотые медузы получают большую часть энергии через фотосинтез. |
| The most important light-absorbing substance in the oceans is chlorophyll, which phytoplankton use to produce carbon by photosynthesis. | Важный компонент, поглощающий свет в океанических водах - это хлорофилл, используемый фитопланктоном для производства углерода через фотосинтез. |
| These bacteria undergo oxygenic and anoxygenic photosynthesis. | Эти бактерии проходят оксигенный и аноксигенный фотосинтез. |
| The most common form, oxygenic photosynthesis, turns carbon dioxide, water, and sunlight into food. | Наиболее распространенная форма, кислородный фотосинтез, превращает углекислый газ, воду и солнечный свет в пищу. |
| These organisms are the dominant group of bacterioplankton using oxygenic photosynthesis in aquatic ecosystems. | Эти организмы являются доминирующей группой бактериопланктона, использующей кислородный фотосинтез в водных экосистемах. |
| Thus when atmospheric 18O levels are high enough, photosynthesis will act as a reducing factor. | Таким образом, при достаточно высоком атмосферном уровне 18О, фотосинтез будет выступать в качестве уравновешивающего фактора. |
| They use photosynthesis to generate energy in the form of organic compounds and produce oxygen as a byproduct. | Они используют фотосинтез для выработки энергии в форме органических соединений и производства кислорода в качестве побочного продукта. |
| It is one of the few trees where photosynthesis takes place in the bark. | Это один из немногих видов деревьев, в которых фотосинтез происходит в коре. |
| We're trying to modify photosynthesis to produce hydrogen directly from sunlight. | Мы хотим изменить фотосинтез на производство водорода, используя солнечный свет. |
| Starch synthesis and storage also takes place in chloroplasts, a type of pigmented plastid involved in photosynthesis. | Синтез и хранение крахмала происходит также и в хлоропластах - зелёных пластидах, осуществляющих фотосинтез. |
| There were no significant effects on the respiration or photosynthesis of the seagrass. | Никаких существенных признаков воздействия на дыхание или фотосинтез морских водорослей отмечено не было. |
| The value of supporting services that are crucial for long-term sustainability (photosynthesis, soil formation, nutrient cycling) is difficult to monetize. | Денежная стоимость вспомогательных услуг, которые играют важнейшую роль для долгосрочной устойчивости (фотосинтез, образование почвы, биогенные циклы) с трудом поддается оценке. |
| With increased demand and global food supply, a super-charged photosynthesis that boosts crop yield, it's win-win. | С растущим спросом и глобальной системой обеспечивания продуктами, суперзаряженный фотосинтез, который повышает урожайность, это победа. |
| Who can tell me what photosynthesis is? | Кто может сказать мне, что такое фотосинтез? |
| And very rapidly, they became multi-cellular, they could replicate, they could use photosynthesis as a way of getting their energy source. | И очень скоро, она стала многоклеточной, организмы смогли воспроизводиться, использовать фотосинтез, как источник энергии. |
| Large amounts of carbon dioxide are continuously removed from the atmosphere through natural processes such as photosynthesis, the weathering of rocks, and absorption by the oceans. | Большие объемы двуокиси углерода постоянно удаляются из атмосферы вследствие таких природных явлений, как фотосинтез, выветривание горных пород и поглощение океанами. |
| I fixed that rattling noise in the washing machine, indexed the kitchen cupboards, optimised the photosynthesis in the main flowerbed and assembled the quadrocycle. | Я починил тот грохочущий звук в стиральной машине, маркировал кухонные шкафы, оптимизировал фотосинтез на главной клумбе и собрал квадроцикл. |
| CSK function provides a redox-based regulatory system that couples photosynthesis to chloroplast gene expression; this observation has been described as a key prediction of the CoRR hypothesis, which aims to explain the retention of genes encoded by endosymbiotic organelles. | CSK обеспечивает работу регуляторной системы, связывающей фотосинтез и экспрессию генов хлоропластов; это наблюдение было описано как ключевое предсказание гипотезы CoRR, которая объясняет сохранение генов у эндосимбиотических органелл. |
| Their bodies had been totally taken over by another organism, a bacterium, that had figured out how to replicate photosynthesis in the dark, through a process we now call chemosynthesis. | Всё их тело было поглощено другим организмом, бактерией, которая придумала, как симулировать фотосинтез в темноте, через процесс, который мы теперь называем хемосинтезом. |
| And before the discovery of these vents, all life on Earth, the key to life on Earth, was believed to be the sun and photosynthesis. | До открытия этих подводных источников все считали главной причиной жизни на земле солнце и фотосинтез. |
| As these reserves are used up, the cotyledons may turn green and begin photosynthesis, or may wither as the first true leaves take over food production for the seedling. | Когда эти резервы начинают использоваться, семядоли могут позеленеть и начать фотосинтез, а затем могут увянуть, когда первые настоящие листья берут на себя производство питания для растения. |
| The Ycf4 protein domain is found on the thylakoid membrane and is vital to photosystem I. This thylakoid transmembrane protein helps assemble the components of photosystem I, without it, photosynthesis would be inefficient. | Трансмембранный белок Ycf4, обнаруженный в мембране тилакоида, жизненно необходим для функционирования фотосистемы I. Он участвует в сборке компонентов комплекса, без него фотосинтез становится неэффективным. |