| And very rapidly, they became multi-cellular, they could replicate, they could use photosynthesis as a way of getting their energy source. | И очень скоро, она стала многоклеточной, организмы смогли воспроизводиться, использовать фотосинтез, как источник энергии. |
| Their bodies had been totally taken over by another organism, a bacterium, that had figured out how to replicate photosynthesis in the dark, through a process we now call chemosynthesis. | Всё их тело было поглощено другим организмом, бактерией, которая придумала, как симулировать фотосинтез в темноте, через процесс, который мы теперь называем хемосинтезом. |
| The main driving factor of the oxygen cycle is photosynthesis, which is responsible for the modern Earth's atmosphere and life on Earth in its current form (see the Great Oxygenation Event). | Главная движущая сила кислородного цикла - это фотосинтез, который отвечает за состав современной атмосферы Земли и жизни на земле (см. Кислородная катастрофа). |
| Available evidence from geobiological studies of Archean (>2500 Ma) sedimentary rocks indicates that life existed 3500 Ma, but the question of when oxygenic photosynthesis evolved is still unanswered. | Геобиологические исследования осадочных пород Архея (>2500 млн лет назад) свидетельствуют, что жизнь существовала 3500 млн лет назад, но вопрос о том, когда возник оксигенный фотосинтез по-прежнему остаётся без чёткого ответа. |
| Photosynthesis, however, is often low at the top few millimeters of the surface, likely due to inhibition by ultraviolet light. | Однако фотосинтез часто протекает, главным образом, в нескольких миллиметрах от поверхности, вероятно, из-за препятствования ему ультрафиолетовыми лучами. |