| The verbs "photostat", "photostatted", and "photostatting" refer to making copies on such a machine in the same way that the trademarked name "Xerox" was later used to refer to any copy made by means of electrostatic photocopying. | Глаголы «photostat», «photostatted» и «photostatting» обозначали процесс создания копий на такой машине так же, как название торговой марки «Xerox» позднее использовалось для обозначения любой копии, сделанной с помощью электростатического фотокопирования. |
| The Photostat Corporation was eventually absorbed by Itek in 1963. | Корпорация Photostat в конечном итоге была поглощена Itek в 1963 году. |
| By 1912, Photostat brand machines were in use, as evidenced by a record of one at the New York Public Library. | К 1912 году были использованы машины марки Photostat, о чем свидетельствует запись в Публичной библиотеке в Нью-Йорке. |
| The "Photostat" name, which was originally a trademark of the company, became genericized, and was often used to refer to similar machines produced by the Rectigraph Company. | Имя «Photostat», которое первоначально было торговой маркой компании, стало обобщенным и часто использовалось для обозначения аналогичных машин, выпускаемых компанией Rectigraph. |
| Both Rectigraph and Photostat machines consisted of a large camera that photographed documents or papers and exposed an image directly onto rolls of sensitized photographic paper that were about 350 feet (110 m) long. | Обе машины, Rectigraph и Photostat, состояли из большой камеры, которая фотографировала документы или документы и экспонировала изображение на рулоны чувствительной фотобумаги длиной около 110 м. Для поворота изображения перед объективом была размещена призма. |
| The Commercial Camera Company apparently became the Photostat Corporation around 1921, for "Commercial Camera Company" is described as a former name of Photostat Corporation in a 1922 issue of Patent and Trade Mark Review. | The Commercial Camera Company, по-видимому, стала корпорацией Photostat в 1921 году, поскольку «The Commercial Camera Company» упоминается как прежнее название Photostat Corporation в выпуске «Патентный и торговый знак» 1922 года. |
| The Photostat machine, or Photostat, was an early projection photocopier created in the decade of the 1900s by the Commercial Camera Company, which became the Photostat Corporation. | Фотостатическая машина, или Фотостат (Photostat machine, Photostat) - ранний проекционный копировальный аппарат, созданный в начале 1900-х годов компанией Commercial Camera Company, которая затем стала корпорацией Photostat. |
| The Photostat brand machine, differing in operation from the Rectigraph but with the same purpose of the photographic copying of documents, was invented in Kansas City by Oscar T. Gregory in 1907. | Бренд-машина Photostat, отличающаяся работой от Rectigraph, но с таким же методом фотографического копирования документов, была изобретена в Канзас-Сити Оскаром Т. Грегори в 1907 году. |