| Finally I updated my Photoshop ColorPicker (was featured in Adobe Blogs and in many many places) with the new, long-awaited and manytime-asked option - the color wheel! | Наконец-то я обновил Photoshop ColorPicker (неоднократно упоминавшийся в блогах Adobe) и добавил в него новую фичу, о которой много раз и уже давно меня просили - выбор цвета с помощью Цветового Круга (Color Wheel). |
| Added compatibility with Photoshop Elements v..0. | Для Windows добавлена совместимость с последней версией редактора Photoshop Elements v..0. |
| This is teaching Photoshop in the Tibetan children's village in Dharamsala. | Это обучение программе Photoshop в деревне тибетских детей в Дхарамсале. |
| The LAB color model is used by Photoshop. | Эта цветовая модель используется в приложении Photoshop. |
| The Photoshop batch mode support introduced in the new version allows you to automatically convert a series of images, thus making comics from films. | Поддержка пакетной обработки изображений (Photoshop batch), представленная в новой версии, позволяет автоматически конвертировать в рисунки группы фотографий, создавать из видеоролика комиксы и мультфильмы. |
| Choose the standard Photoshop filter: Filter -> Blur -> Gaussian Blur. | Для этого используем стандартный фильтр редактора Photoshop: пункт меню Filter -> Blur -> Gaussian Blur. |
| Anastasia (St. Petersburg, Russia) shows how to create a nice image even if you have not yet mastered Photoshop. | Анастасия (Санкт-Петербург, Россия) рассказала, как создать симпатичный рисунок, если вы ещё не освоили Adobe Photoshop. |
| Problems are currently extending to other areas, such as biology, where methods relying on software such as Photoshop appear to have been useful in detecting the manipulation or misrepresentation of satellite data. | В настоящее время проблемы начинают ощущаться и в других областях, в частности в биологии, где методы, основанные на использовании таких компьютерных программ, как "Photoshop", по-видимому, оказались полезными для выявления манипуляций с данными или их искажения. |
| Image info entry is now being done using Photo Mechanic instead of the Merlin-Caption plug-in for Photoshop. | информация о снимке в Photoshop сейчас вводится с помощью Photo Mechanic вместо Merlin-Caption. |
| And he hadn't seen a computer before we did this movie. We taught him Photoshop and - | До этого он не видел компьютеров, до работы над этим фильмом. Мы научили его работать в Photoshop. |
| New to version 1.2: minor bugs fixed, support of Photoshop CS3 beta on Windows and PowerPC Mac, new interface languages - German, French, Spanish, Japanese. | В версии 1.2 исправлены некоторые ошибки, включена поддержка Photoshop CS3 beta на Windows и на PowerPC Mac, поддержка Photoshop Elements v., добавлена локализация на немецкий, французский, испанский и японский языки. |
| You can use AKVIS ArtSuite as a Photoshop compatible plug-in or (and) as a stand-alone application. | С помощью этой программы можно наложить на фото стильную рамку, оригинально обработать края. ArtSuite представлен в виде плагина для графических редакторов (Photoshop и других) и в виде отдельной, самостоятельной, программы. |
| The catalogue of Photoshop Brushes contains the base of the high-quality selected brushes for the program of Photoshop. | Каталог Photoshop Brushes содержит базу качественных отобранных кистей для программы фотошоп. |
| Photoshop mouse painting tutorial wordpress's LOGO Photo first step: Before I start pretty much any Photoshop project, I drop a couple of guides on the canvas. | мышь картина учебник WordPress Логотип Photoshop Фото первый шаг: Прежде чем начать почти любой проект, Photoshop, я бросил пару направляющих на холсте. |
| Using AKVIS Enhancer and standard Photoshop tools we'll try to make our dark photos clearler and better. | Например, у нас есть фотография замка, мутная и размытая, как сами человеческие воспоминания. С помощью плагина AKVIS Enhancer и стандартных инструментов графического редактора Adobe Photoshop попытаемся сделать изображение более четким и ярким. |
| Just create in Photoshop an Action that uses the plugin and apply the same settings to a folder full of images. | Нужно просто создать в Photoshop запись (action) c использованием плагина AKVIS Sketch и применить этот action к папке с изображениями. |
| The "surface" Photoshop Elements functions are quite sufficient for a beginner. As you advance, though, you may miss one or another undocumented function. | Но однажды, с ростом мастерства и сложности задач, вам может потребоваться тот или иной инструмент из "взрослого" арсенала Photoshop. |
| Even if you have never used batch processing you will find no difficulties in understanding it. First you create an action and then apply it in Photoshop to a photo folder. | Если вы никогда не выполняли пакетную обработку фотографий, то знайте, что в этом нет ничего сложного: сначала нужно создать нужный экшен (action), а затем применить его в Adobe Photoshop посредством пакетной обработки к папке с фотографиями. |
| The author has had a strong interest in beauty, especially in photography and drawing, since birth, but has started to use Photoshop only recently. | По собственному признанию автора, тяга к прекрасному, особенно к фотографированию и рисованию, была у неё от рождения, но Photoshop появился относительно недавно. |