| Photoshop is fake and artificial, but that's what we're doing. | Фотошоп фальшивый и искусственный, но это то, что мы делаем. |
| It's Photoshop, Linc, or something. | Это фотошоп, Линкольн, или что-то другое. |
| You know, you give a television technician Photoshop... | Вам предоставили телевизионный фотошоп... |
| I got Photoshop for Christmas. | Мне подарили "Фотошоп". |
| I'll Photoshop that out. | Фотошоп нам в помощь. |
| Can you photoshop your life with better decisions, jerry? | Можешь отфотошопить решения своей жизни на решения получше, Джерри? |
| I tried to photoshop it to make it look like they were happy. | Я попробовала их отфотошопить, чтобы сделать им счастливые лица. |
| Now it supports Photoshop Elements v. 5.0 and has new interface languages - Italian and Japanese. | Даже те, кто уже попробовал предыдущую версию программы, смогут вновь воспользоваться бесплатным ознакомительным периодом для AKVIS Coloriage v..0: скачать версию для Windows, скачать версию для Macintosh. |
| Call AKVIS Coloriage from the main menu of Photoshop Filters->AKVIS->Coloriage. | В основном меню редактора выберем пункт Filters->AKVIS->Coloriage. |
| The new version is available as a stand-alone application and as a Photoshop plug-in. | Вышла новая версия программы для раскрашивания фотографий AKVIS Coloriage. Coloriage позволяет быстро и качественно раскрасить черно-белые фотографии и изменить цвет на цветных изображениях. |
| We will brighten it up with one of the standard features of Photoshop. | Осветлим его с помощью одной из стандартных функций Photoshop. |
| New features of Photoshop CS4 for creative people. | Новые возможности Photoshop CS4 для людей творческих профессий. |
| In this chapter we will do the design that will be our subject using Photoshop. | В этой главе мы будем делать дизайн, который будет нашим вопросу, используя Photoshop. |
| To do this we used the Dodge Tool in Photoshop. | Для осветления используем стандартный инструмент Photoshop Dodge Tool. |
| The "surface" Photoshop Elements functions are quite sufficient for a beginner. As you advance, though, you may miss one or another undocumented function. | Но однажды, с ростом мастерства и сложности задач, вам может потребоваться тот или иной инструмент из "взрослого" арсенала Photoshop. |
| The plug-in window will close and in the Photoshop workspace we'll see the edited photo. In the Actions pallete in Enhancer action you will see a new line -AKVIS Enhancer. | Окно плагина закроется, в окне редактора мы увидим отредактированную фотографию, а в палитре Actions в экшене Enhancer появится строчка - AKVIS Enhancer. |
| Added compatibility with Photoshop Elements v..0. | Для Windows добавлена совместимость с последней версией редактора Photoshop Elements v..0. |
| Choose the standard Photoshop filter: Filter -> Blur -> Gaussian Blur. | Для этого используем стандартный фильтр редактора Photoshop: пункт меню Filter -> Blur -> Gaussian Blur. |
| Call AKVIS Coloriage from the main menu of Photoshop Filters->AKVIS->Coloriage. | В основном меню редактора выберем пункт Filters->AKVIS->Coloriage. |
| Using AKVIS Enhancer and standard Photoshop tools we'll try to make our dark photos clearler and better. | Например, у нас есть фотография замка, мутная и размытая, как сами человеческие воспоминания. С помощью плагина AKVIS Enhancer и стандартных инструментов графического редактора Adobe Photoshop попытаемся сделать изображение более четким и ярким. |