| In the initial stages of the proceedings, an attested photocopy dated 4 September 1997 was submitted but was deemed insufficient by both the Directorate General of Personnel Costs and the Central Economic and Administrative Court. | На первых этапах разбирательства была представлена фотокопия, заверенная 4 сентября 1997 года, которая не была сочтена достаточной ни Генеральной дирекцией по финансовому обеспечению персонала, ни Центральным административным судом по экономическим делам. |
| The second document which Arvind provided was a photocopy of a letter dated 8 September 1992 from the State Bank of India to the Oriental Bank wherein the State Bank of India forwarded the necessary banker's cheque to the Oriental Bank for the above transaction. | Вторым из представленных компанией "Эрвинд" документов являлась фотокопия письма Государственного банка Индии банку "Ориентал бэнк" от 8 сентября 1992 года, которым Государственный банк Индии направил последнему банковский чек, необходимый для вышеупомянутой операции. |
| a copy or photocopy of above-mentioned documents, certified as being true copies by the body which endorsed the original documents, by the authorities of the Contracting Party concerned or by the authority of another Contracting Party to the TIR Convention, 1975. | копия или фотокопия вышеуказанных документов, заверенные органом, который одобрил оригиналы этих документов органами соответствующей Договаривающейся стороны или органом другой Договаривающейся стороны Конвенции МДП 1975 года. |
| The photocopy will be accessible only to the manager, but will raise your chances of success very much! | Фотокопия будет доступна только для администратора, но ЗНАЧИЕТЛЬНО повысит ваши шансы на успех, так как в вашем профайле будет размещён специальный значок о том, что вы реальная женщина или мужчина, что сейчас очень важно! |
| (a) A photocopy of the certificate, certified as a true copy by the authority which issued the certificate, may take the place of the copy proper or extract referred to above; | а) фотокопия свидетельства, заверенная органом, который выдавал это свидетельство, может заменять саму копию или выписку, упомянутую выше; |
| A photocopy of some form of identity document will also have to be produced. | Кроме того, должна прилагаться фотокопия какого-либо документа, удостоверяющего личность. |
| An investigation in Illinois yielded a photocopy of a Belgian passport, which was communicated to Interpol directly. | В рамках расследования, проводимого в Иллинойсе, была обнаружена фотокопия бельгийского паспорта, о чем было незамедлительно сообщено в Интерпол. |
| If you want to make a photocopy, I, and I alone, will do it. | Если потребуется фотокопия, я, и только я, могу вам её сделать. |
| Photocopy of the incorporation documents and company by-laws, | фотокопия учредительного акта и устава предприятия. |
| The competent authorities, if they so wish, instead of issuing or causing to be Issued actual copies or excerpts, may certify on a photocopy of the registration certificate that the said photocopy is a true copy of the original or empower an association for this purpose; | компетентные органы смогут, если они того пожелают, вместо выдачи или указания на выдачу самих этих копий или выписок, удостоверить на фотокопии данного свидетельства, что эта фотокопия соответствует оригиналу, или уполномочить на это какую-либо ассоциацию; |