| One possibility for a logogram of the most common word in Rapanui, the article te, is the most common glyph, 200, which does not pattern like a phonogram. | Самый частотный рапануйский слог - те, - может быть выражен самым распространённым знаком, 200, который ведёт себя не как фонограмма. |
| A possibility for a reduplicator glyph is 3, which is also very common and does not pattern like a phonogram, but occurs predominantly in final position. | Возможный знак для удвоения - З, который также очень частотен и ведёт себя не как фонограмма, но встречается в основном в финальной позиции. |
| A phonogram is a grapheme (written character) which represents a phoneme (speech sound) or combination of phonemes, such as the letters of the Latin alphabet or the Japanese kana. | Фонограмма (звуковой знак) - графема, соответствующая фонеме или комбинации фонем, например, как буквы латинского алфавита или японского кана. |
| Although the n phonogram is a representation of waves on the surface of water, it was never used as an ideogram or determinative for the word water (mw), or for anything associated with water. | Хотя фонограмма «n» является представлением волн на поверхности воды, она никогда не использовалась в качестве идеограммы или детерминатива для слова вода (mw) или для чего-либо, связанного с водой. |
| Minus One Song (minus one, minus 1) - Phonogram of existing song recording (as original or very phonogram original) without the soloist part (eg. | Минусовка - это фонограмма близкая к оригиналу или сам оригинал фонограммы, но без голоса, иногда с бэк сопровождением. |